有家电视台正在我们家外面拍电视剧。
战前这儿有家电影院。
糸街有家电影院。
地下室有家电脑商店，那里曾经有一家药店，一家超市，和录像带商店。
There's a computer store on the ground floor where once there were a pharmacy, a supermarket, and a video store.
尼克：嘿，教练！我能跟你说句话吗？有家电视台打算发布报道说我在一场比赛中故意不上场！
Nick: Hey, Coach! Can I talk to you a minute? Some TV station is going to report that I deliberately sat out a game!
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。
When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司失去了40%的市场份额，尽管它提供了有竞争力的价格。
When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
购物中心的第十二层有一家电影院。
There is a cinema on the twelfth floor of the shopping center.
第一家电影放映厅有五台放映机。
1926年的11月15日，美国全国广播公司(或译国家广播公司)广播网开通，开通之初有24家电台。
November 15, 1926, The NBC radio network opens with 24 stations.
我的一个在澳大利亚的朋友上一次告诉我，也是很长时间以前了，他提到有一家电台，播放些狡猾的音乐。
A guy, a friend of mine in Australia told me last time, long time ago. He told me about a station that played very coony music.
杰克：我在报上读到过他的报道，他买了好几家电视台，他有很多钱。
Jake: I've read about him in the newspaper. He's bought a lot of other stations.
今天，法院同样以8 - 0做出裁决，全球有百万计的导致全球变暖的温室气体排放源，五家电力设备产商不应承担对其温室气体排放的指控。
And today it also ruled 8-0 that five individual power utilities could not be sued (PDF) for the greenhouse gases that contribute to global warming, given the millions of global sources of such gases.
但是我有个问题。彼得·凯斯，我的老板，拥有这家电视台的人，他希望能提高发案率。
Peter Case, my boss, the man who owns this station, hoped he could improve the ratings.
由于不用向艾米丽支付任何薪资，该家电话公司估计每年能省下三百万美元的费用，因为有了她就不用雇用一群昂贵的、高生活费的人类。
Emily is paid no wages and the telephone company reckons it saves three million dollars a year by employing her instead of a crowd of expensive, high-maintenance human-beings.
如果你的卧室里不能没有电视机，那就选择一款有盖子并有额外存放与电视机相关物品的家电陈列柜吧。
If you can't live without the TV in your bedroom, opt for a covered entertainment center with additional storage for TV-related essentials.
而事实上，我直到31岁才结婚，我有两个女儿，我是一个专业技术撰稿人，同时还在一家电脑公司上班。
Indeed, by the time I was 31 I was married and had two daughters, and I was working as a technical writer and web guy in the computer industry.
索尼在福岛县有两家电池工厂，都靠近影响最严重的地区，两家工厂现已全部关闭。
Sony has two battery factories in Fukushima province, near the worst affected areas, and they are both closed.
杰克：我在报上读到过他的报道，他买了好几家电视台，他有很多钱。
Jake: I've read about him in the newspaper. He's bought a lot of other stations. He has a lot of money.
随着汽车销售商和其它零售商削减广告投入，很多属于或与国家电视台有紧密联系的地方电视台的广告收入已经锐减了百分之四十之多。
Local television stations, many of them owned by or affiliated with national broadcasters, have seen advertising revenue fall by as much as 40% as car dealers and other retailers cut back.
他们受雇于修理店，家电服务公司和维修部门的零售及批发机构，或者有可能成为自雇人士。
They are employed by repair shops, appliance service companies and repair departments of retail and wholesale establishments, or they may be self-employed.
虽有各方持保留意见，有些勇敢的电台现就在为本地区广播，如刚果的Okapi广播电台；这家电台已经有两名记者惨遭杀害。
Despite these reservations, some fine courageous stations do now serve the region-such as Radio Okapi, broadcasting from Congo; two of its journalists have been killed.
有越来越多的迹象表明，随着前期颇受欢迎的Razr系列手机销量锐减，这家电信设备生产商可能正考虑进行分拆。
Signs are growing that the telecommunications-equipment maker may be contemplating a breakup in the wake of the collapse in popularity of its Razr cellphone.
上周，有媒体报道称意大利国家电力集团enel和零售及奢侈品业巨头弗朗索瓦·皮诺(francoisPinault)签定一项和约，这加剧了不确定性。
Reports last week of a pact between Enel and francois Pinault, a retail and luxury-goods tycoon, added to the uncertainty.
上周，有媒体报道称意大利国家电力集团enel和零售及奢侈品业巨头弗朗索瓦·皮诺(francoisPinault)签定一项和约，这加剧了不确定性。
Reports last week of a pact between Enel and francois Pinault, a retail and luxury-goods tycoon, added to the uncertainty.
应用推荐