那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
这些实习生之后将被配给有经验的经理们。
实习生不如资深雇员有经验(且慢，真的如此？ ！)
Interns are not as experienced as experienced employees (no. Really?!)
但是当你的简历上已经有了两条在游戏公司的实习经验，人们就很容易对你的简历产生兴趣。
But once I had two internships under my belt, I found it rather easy to generate interest from my resume.
我得到第二份实习机会是因为我用一个免费的C++3D游戏引擎自己做了一个FPS游戏出来——而同时我的简历上已经有了一个在游戏公司实习的经验。
The second internship I got I attribute to making my own fps game using a free C++ game engine 3D state -- and the fact that I already had a game internship on my resume.
大多数人都指出了某些真正专业的认证，它们和博士类似，具有多年经验（例如实习期）可能对于定义专业的组织会很有用，但是即使是这样也是有问题的，因为大学课程远远无法提供作为软件开发者所要知道的知识。
might be useful in defining a professional group, but even that was problematic because so much of what a software developer needs to know is not reducible to a college curriculum.
一些有经验的医生说实习医生想成为一个优秀的医生需要尽可能多的工作。
And some experienced doctors say residents need to work as much as they can to become good doctors.
我有两年多的会计从业经验，而去年就在CCCC公司北京办事处进行会计实习。
I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of CCCC.
有相关工作经验或相关领域的实习经验优先考虑。
Working experience or internship in relevant filed would be a plus.
在公司实习期间跟很多外国客人打交道，积累了我的韩语口语经验，对于这些工作有深刻的理解。
During the internship in dealing with many foreign guests, accumulated experience of my oral English, Korean for these work has a profound understanding.
您能说一下现在的拓展到了第几阶段，你们是否需要在中国市场有经验的实习生呢？
At what stage in your expansion are you and would you need internship assistance from someone who has experience in the Chinese market?
有软件公司实习或实际程序编写经验优先。
Internship in software company or real programming project experience will be an advantage.
在公司实习期间跟很多外国客人打交道，积累了我的韩语口语经验，对于这些工作有深刻的理解。
Internship in the company dealing with many foreign guests, and accumulated experience of my Korean speaking, for these have a deep understanding.
具备完整的通信系统知识，对室内分布系统及光纤传输系统有基本的认识，具备相关实习经验者优先；
Have full knowledge of the communication system, basic understanding of indoor distribution system and fiber optic transmission systems, preferred with relevant internship experience;
在2009年，我在很多公司实习过，有许多不同的实习经验。
In 2009, I had internships at many companies, there are a variety of practical experience.
这不仅仅是为了找工作，它对你的一生都是有意义的。一个刚进入一家咨询公司的人告诉我，如果你有很好的在咨询公司实习或兼职的工作经验，那对你找工作是十分有帮助的。
Someone who is a freshman of a consulting company told me that if you have a good intern or part-time experience in a consulting company, it would be very helpful for you to hunt for the job.
这不仅仅是为了找工作，它对你的一生都是有意义的。一个刚进入一家咨询公司的人告诉我，如果你有很好的在咨询公司实习或兼职的工作经验，那对你找工作是十分有帮助的。
Someone who is a freshman of a consulting company told me that if you have a good intern or part-time experience in a consulting company, it would be very helpful for you to hunt for the job.
应用推荐