当然还有更多，不过也不会太多了；操作对应网站资料的软体物件是如此自然有威力的方式。
There's a little more to it, but not that much; working with software objects that reflect the information your site deals with is a natural and powerful approach.
护身符和象征竹子在印度，一根有七个竹节的竹子是一种很有威力的护身符，据信它能够带来智慧和权力。
Bamboo in India, a piece of bamboo with seven knots is part of an especially strong talisman believed capable of bringing both wisdom and power.
对此有一些解决办法，但是首先我们还是来看TimeSeries的一些威力。
There are some remedies, but first, let's look at some of the power of TimeSeries.
马吕斯拿了那张纸，紧紧捏在手里，那并不是出自他对父亲的孝心，而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意，那种敬意在大家的心里总是那么有威力。
Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.
耻辱是一件威力巨大的威慑力，并常常战胜贪婪，尤其是你有朋友和小孩可以读报纸的情况下。
Shame is a powerful deterrent andoften overcomes greed, especially when you have children and friends who readnewspapers.
您已经知道，在浏览器中看到的一切，是由15行代码驱动的，可知Grails的威力有多大。
Knowing that everything you see in the browser is being driven by 15 lines of code gives you an idea of the power of Grails.
有了Mathematica，我就可以用符号语言来描述一切事物，同时可以用算法的威力进行任何形式的计算。
With Mathematica, I had a symbolic language to represent anything-as well as the algorithmic power to do any kind of computation.
有了这三个直白的XQuery文件，您就可以实现一个能彰显XQuery和XML在聚集和显示数据方面的威力的web指示板了。
With three straightforward XQuery files, you implemented a Web dashboard that shows the power of XQuery and XML databases to aggregate and present data.
根据共和党众议员达雷尔·伊萨给出的数据，在这一“狂飚突进”计划下，有1600支枪流往了犯罪集团，其中包括高威力的狙击步枪。
According to Darrell Issa, a Republican Congressman, some 1,600 guns monitored by Fast and Furious, including high-powered sniper rifles, slipped through the cracks.
根据共和党众议员达雷尔·伊萨给出的数据，在这一“狂飚突进”计划下，有1600支枪流往了犯罪集团，其中包括高威力的狙击步枪。
According to Darrell Issa, a Republican Congressman, some 1, 600 guns monitored by Fast and Furious, including high-powered sniper rifles, slipped through the cracks.
没有人计划任何形式的攻击，也没有任何人强大到足以造成有足够威力的威胁来证明这样的堡垒是必要的。
Nobody was planning an assault of any kind, nor was anyone powerful enough to pose a threat with enough strength to justify such a fortress.
有一种20世纪的观念，认为美国与俄罗斯注定互为对手，认为一个强的俄罗斯或强的美国惟有在相互对立中才可显示自己的威力。
There is the 20th century view that the United States and Russia are destined to be antagonists, and that a strong Russia or a strong America can only assert themselves in opposition to one another.
有雷鸣般的爆炸和猛烈的太阳风，威力之大，甚至能阻碍光的传播。
There are thunderous explosions, fierce solar winds, and forces so strong that they imprison even light.
耻辱是一件威力巨大的威慑力，并常常战胜贪婪，尤其是你有朋友和小孩可以读报纸的情况下。
Shame is a powerful deterrent and often overcomes greed, especially when you have children and friends who read newspapers.
我的意思是，游戏怎么可以如此有威力当它细微的介入，到比较严重，和生死攸关情形中时候中？
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
言语有很大的威力，它会成为祝福，也有可能使人受伤。
它能增强你的肌肉，戴者你可以试试健身威力棒，它能使你有活力。
It helps you build muscle, or you can try a powerbar for energy.
面对恐惧，恐惧就不再对我们有威力。因此解决恐惧的最快方式就是面对它。
When we face a fear, it ceases to have power over us. Thus facing our fears is the fastest way to deal with them.
当然汉朝步兵较弱，但是他们有威力强大的弩，想要打败汉军，罗马人需要更精良的盔甲。
Han infantry was weak though, but they did have very powerful crossbows. The Romans also equipped their soldiers with better armor.
在工作场所坚持执行禁烟令。即使工作地点有威力强大的排风扇，你也不能忽视这一点，因为排风扇无法有效地清除空气中的二手烟。
Insist that smoking restrictions be enforced in your workplace. Even powerful ventilation fans don't effectively remove secondhand smoke from the air.
此举不仅对DVD出租行业有重要影响，对正日益意识到视频点播威力的有线电视和卫星运营商也意义重大。
The move has big implications for the DVD rental industry, as well as cable and satellite operators, which are waking up to the power of video-on-demand.
双钩的用法多样，易攻难防，威力无比，其独特的方法有搂、砍、刺、带、推、拉、钩、锁等。
For its various usages, it is easy to attack and difficult to be defended with its unique might.
来自云端的闪电有可能是正闪电，很少见，但可能比更常见的负闪电的威力更大。
Lightning that comes from the top of the cloud can be positive lightning, which is rare but can be significantly more powerful than more common negative lightning.
来自云端的闪电有可能是正闪电，很少见，但可能比更常见的负闪电的威力更大。
Lightning that comes from the top of the cloud can be positive lightning, which is rare but can be significantly more powerful than more common negative lightning.
应用推荐