弗格森时代防守最好的时候是有奎二爷辅佐时期。
The best defensive performances of Ferguson's tenure can probably be traced back to Carlos Queiroz's time as assistant manager.
后来有一天,她声称拉奎那交予她一个新使命。
Then, one day, she announced that Lakwena had a new plan for her.
奎硫平缓释片是该药的一个延长释放的版本。 它比奎硫平有更长的专利寿命。
Seroquel XR is an extended release version of the medicine with a longer patent life than the original formulation.
就是有个人的外貌特征在奎斯奈将军失踪的那天早上到将军家里去过。
The description of the man who, on the morning of the day when General Quesnel disappeared, presented himself at his house.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
本次参加法网的七个美国人中,有四位与纳达尔分在同一区,包括两位种子选手费什和奎雷。
Of the seven Americans in the draw, four are in Nadal's quarter, including both seeds, Mardy Fish and Sam Querrey.
奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说,美国民众认为,伊拉克战争得不偿失。他补充说,他们只是对下一步如何走有分歧。
Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.
埃尔斯·奎斯特指出,各个国家的女性地位和她们的数学能力有一定关联。
Else-Quest notes that there is some association between the status of women in each country and their ability to do mathematics.
奎刚:他有特殊的能力。
倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
维拉阵营也暗示阿奎诺得到过阿罗约的帮助,而关于对手的选举资金,维拉本人更是有针对性地质问其来源。
The Villar camp makes the same suggestion about Mr Aquino and Mr Villar asks pointedly where Mr Aquino is getting his campaign money from.
种植奎奴亚藜的玻利维亚土著人是玻利维亚最贫穷的人,有许多人直到20世纪晚期还靠以货易货生存。
The indigenous Bolivians who cultivate quinoa are among Bolivia's poorest and many lived until the late 20th century by barter.
有超过50名的受害者,其中包括古妮丝,阿奎莱拉,和女演员蕾妮。
There were more than 50 victims, including Kunis, Aguilera and actress Renee Olstead.
袭击发生在巴基斯坦东南部城市奎达,有80多人在袭击中受伤。
The blast wounded more than 80 others in the southwestern city of Quetta.
大卫-阿奎特和柯特妮-考克斯共同抚养有一个六岁的女儿,他相信分居对于女方会更好。
The Hollywood star, who has a six-year-old daughter Coco with Courteney, believes he and his estranged wife will become better people because of the split.
据他父亲所说,阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗未来也许还留在马德里竞技即使有报道称曼联和尤文图斯都对他表示了好感。
Argentina forward Sergio Aguero may yet have a future at Atletico Madrid, according to his father, despite reported interest from Manchester City and Juventus.
(“这感觉像你有一个双下巴”,奎罗斯说)感觉你颅骨后面的拉伸,然后放松。
(" It'll feel like you're giving yourself a double chin, "says Queiros.) feel the stretch in the back of your skull and then relax.
山姆出生于去年的10月1日。之后不久,埃斯奎贝尔夫妇就被告知,他们的儿子只有50%的生存希望,因为磁共振检查提示小山姆的大脑里有一个微型的肿瘤。
Soon after Sam's birth on October 1 last year, the Esquibel's were told their son had only a 50-50 chance of survival after an MRI showed a microscopic tumour on his brain.
奥巴马已经光顾过的餐馆还真不少:铺着白桌布的高档餐馆有伊奎若克斯、鲍比.凡牛排馆、B.斯密斯和乔其.布朗餐馆;街角小店有贝恩的“辣味碗”和“五汉”汉堡,还有炸鸡店。
The Obamas have enjoyed white-tablecloth dining at Equinox, Bobby Van’s Steakhouse, B. Smith’s and Georgia Brown’s, and street-corner casual at Ben’s Chili Bowl and Five Guys Burgers and Fries.
奎励杰:市面上已经有很多关于这个问题的调查了,例如盖洛普公司(Gallupsurvey)的调查或Synotac公司的调查。他们的调查结果显示,企业员工对工作的投入程度正在下降。
Quigley: There have been any number of surveys, whether it's the Gallup survey or the Synotac, and what they found is the degree of engagement of the workforce is declining.
但是这里有积极因素,阿奎拉尼就是其中之一。
克里斯蒂娜·阿奎莱拉是准备要求她的宝座如最好的歌手她这一代人,即使那是毫无疑问的:她已经有一个最好的女声永远。
Christina Aguilera is ready to claim her throne as the best singer of her generation, even though there's no doubt about it: she's already one of the best female voices ever.
最好的情形是每个有智慧的人都必须尽量在这一世完成奎师那知觉。
The best thing is that every intelligent man must try to finish this business of Krishna Consciousness in this life.
奎德:我刚有个糟糕的想法:倘若这果真是场梦呢?
Douglas Quaid: I just had a terrible thought: what if this is a dream?
杰奎琳: 蹿我觉得……有几个不同的方面吧,一是仪容仪表,另一方面是动作姿势,还有就是言谈上的表现。
Jacqueline: % I think it is…there are different areas. One thing is the appearance. The other thing is your posture. And then a third area is what you say.
你看到了今天的巴萨和奎罗斯的皇马有很多的相同之处吗?
Do you see many similarities between this Barcelona and Carlos Queiroz's Real Madrid?
阿奎拉尼在周三晚上为利物浦首次亮相以后,贝尼特斯希望这名夏季新援能够有更进一步提高。
Liverpool manager Rafael Benitez is looking for summer signing Alberto Aquilani to improve even further after his debut for the club on Wednesday night.
阿奎拉尼在周三晚上为利物浦首次亮相以后,贝尼特斯希望这名夏季新援能够有更进一步提高。
Liverpool manager Rafael Benitez is looking for summer signing Alberto Aquilani to improve even further after his debut for the club on Wednesday night.
应用推荐