它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
我对树林很熟悉——那儿有太阳照耀，有鸟儿唱歌。
I know the wood, where the sun shines and where the little birds sing.
有太阳照射时，冰就融化。
需要能量时就使用糖，不管是否有太阳。
When energy is required, the sugar is used-regardless of whether the sun is up or down.
我只想今天有太阳就好了。
有太阳月亮，山海诸珍奇。
即使有太阳出来，面板还不一定放对方向。
Even if the sun does come out the panels may not face in the right direction.
请暂时忘记我们有太阳或其他光源。
Just forget for a while about that we have sun or any other source of light.
虽然有太阳，但我仍带了伞以防万一。
Although the sun was shining, I took an umbrella to be on the safe side.
今天大部分是晴天有太阳，但有间断阵雨。
Today will be mostly fine and sunny, with intermittent showers.
今天大部分是晴天有太阳，但有间断阵雨。
Today it will be mostly fine and sunny, with intermittent showers.
人们好象听到一只田鼠在叫嚷：“他们真可怜，老说有太阳！”
One fancies he hears a mole crying, "I pity them with their sun!"
好吧。呆在外面可不是闹着玩的。即使有太阳也够戗！
Ok, It's no fun standing out here, even if the sun is shining.
维生素d—你的皮肤把日光转化成维生素d，但是很多人有太阳恐惧症。
Vitamin D — your skin converts sun into vitamin D, but a lot of people have this sun phobia.
三年前，一个有太阳的下午，我随父亲去机场看望他的一个朋友。
Three years ago, on a sunny afternoon, I followed Father to the airport to visit one of his friends.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
红矮星gliese 581只有太阳质量的30%，比起太阳系的外层行星，该系统最外层的行星距离红矮星要更近。
The Gliese 581 star has about 30% the mass of our sun, and the outermost planet is closer to its star than we are to the sun.
一般来说，大家都是应该选择在白天，尤其是有太阳的时候，不要在阴沉沉天气之下进行搬家，这样子才会增加一些喜庆感觉。
Generally speaking, we should choose in the day, especially when there is the sun, do not move in overcast weather, so the child will increase some happy feeling.
但是，假设距离我们仅有4.3光年远的一颗系外行星上，有一头徜徉漫步的大象，我们如果要拍到它，也得使用一个直径有太阳那么大的望远镜。
But it would take a telescope with the effective diameter of the sun to actually take photographs of something the size of an elephant strolling on an exoplanet only 4.3 light-years away.
我们被太阳照得两眼发花，耳边就像有震天响的钹声，这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水，是何等惬意。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。
These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.
他来自狂野的西部，这意味着他有响尾蛇般的毒牙，不像欧洲产的吸血鬼，他由太阳提供能量。
His wild-west origins mean that he has rattlesnake fangs, and unlike European vampires, he is powered by the sun.
市场从金黄色的西葫芦到鲜艳的太阳花应有尽有。
The markets offer everything from golden summer squashes to brilliant sunflowers.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
桑迪亚原型的太阳能采集器有一个约20平方米（215平方英尺）的面积，用于一个啤酒桶大小的反应堆。
The Sandia prototype's solar collector has an area of about 20 square meters (215 square feet) for a reactor the size of a beer keg.
这个理论就是：在地球和火星的大气层里有足够的温室气体，来帮助提升温度，从而弥补了早期的太阳提供的较低的热量。
The idea was that trapped greenhouse gases in the atmospheres of Earth and Mars might have caused temperatures to raise enough to compensate for the low heat the young Sun provided.
这个理论就是：在地球和火星的大气层里有足够的温室气体，来帮助提升温度，从而弥补了早期的太阳提供的较低的热量。
The idea was that trapped greenhouse gases in the atmospheres of Earth and Mars might have caused temperatures to raise enough to compensate for the low heat the young Sun provided.
应用推荐