他们做纪念品和礼品生意，做得有声有色。
旁白讲的有声有色，让人易懂！
可是他却是第一个作得这样有声有色。
汤姆把故事讲得有声有色，趣味倍增。
Tom dressed up the story and made it seem twice as interesting as it was.
他把他看到的情形有声有色地描述了一番。
He gave a vivid and spirited description of what he had seen.
他们把社区活动搞得风风火火，有声有色。
They successfully organized many activities in their community.
这一幕现在又有声有色地在我眼前一一重现。
The whole scene starts out again in the vivid colors of the moment.
电视是宣传面最广的，并且有声有色非静止。
It has the most extensive publicity surface, sound and color, and is not static.
这一幕现在又有声有色地在我眼前一一重现。
The whole scene starts out again in the vivid colours of the moment.
空符号是相对于有声有色有定形的实符号而言。
The empty sign is opposite to the vivid, real, fix-formed sign.
有些把故事说的有声有色的人根本没有参加过战斗。
Some people that tell very detailed war stories may not have been there at all.
航头社区建设稳步推进，社区服务开展得有声有色。
Community construction is progressing at a steady pace and community services are rendered in various forms.
他从容地、准确地背诵了一段，背得很慢、有声有色。
He recited the passage deliberately, accurately with slow, impressive emphasis.
这些年轻人的表演成功地把一出枯燥的戏变得有声有色。
The performances of these young people succeeded in bringing a dull play to life.
爱克斯社最近有声有色的会议是在一个凄凉的雨夜举行的。
The last dramatic meeting of the x club was held on a dismal rainy night .
这样的话，知识很全面，一说起话来有声有色，受到人们的重视。
So, knowledge is comprehensive, a colorful words to say that the attention of the people.
树叶沙沙作响，在谱写自己的乐曲吗？这声音有高有低，有声有色。
Leaves rustle, and write their own music? The sound of high and low, full of sound and colour.
中欧青年交流年搞得有声有色，双方人民增进相互了解的愿望更加强烈。
Colorful events have been held for the China-EU Year of Youth. People of both sides share a stronger desire to learn more about each other.
这个成语后来比喻说话有声有色，非常动听，多指夸大的或不切实际的事情。
This idiom was later used metaphorically to describe talking in a vivid and eloquent way, mostly in an exaggerated and impartical manner.
但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。
But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.
最起码你可以估计你是否可以做得有声有色，是否具备这种与陌生人沟通的能力。
At the very least you can estimate whether you can do well, whether to have the ability to communicate with strangers.
她们描述起宴会来纤毫入微，说起故事来风趣横溢，讥笑起一个朋友来也是有声有色。
They could describe an entertainment with accuracy, relate an anecdote with humour, and laughed at their acquaintance with spirit.
这种不寻常的性格会让事情变得很不一样，使工作更有趣，让一个普通的团队变得有声有色。
Unusual personalities shake things up, make work more fun, and turn a vanilla group into a team with flavor and flair.
在他的时代，马尔科姆·艾克斯是一个有声有色的二号人物，他成为了令人崇拜的标志性人物。
A vivid but secondary figure in his own time, Malcolm X had achieved the status of an icon.
在他的时代，马尔科姆·艾克斯是一个有声有色的二号人物，他成为了令人崇拜的标志性人物。
A vivid but secondary figure in his own time, Malcolm X had achieved the status of an icon.
应用推荐