他们希望在浴室里摆放的日化品都是有品牌的。
They want to have something sat in their bathroom that looks like it is a brand.
有毒化学品有爆炸后进入空气的危险。
There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.
经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。
In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.
故宫博物院有许多艺术品。
有什么购买中国艺术品的好地方吗？
那里有一个动物雕刻品展览，很值得一看。
There's an exhibition of animal carvings there which is well worth a look.
一些批评者说，这是一种奢侈品，不应该免费提供给有能力购买的家庭。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
当你背包旅行时，有一件事很重要，那就是确保你只带基本需求品，这样你的背包就不会太重。
One thing that's important when you're backpacking is to make sure you carry only basic needs, so your backpack isn't too heavy.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
并且他有许多奢侈品，例如精巧的手表和昂贵的汽车。
And he had many luxuries, such as subtle watches and expensive cars.
有家化妆品公司向中年妇女推销去皱霜，他们希望这些顾客可以向她们的母亲推荐自己的产品。
One cosmetics firm pitches its wrinkle-removal cream to middle-aged women, in the hope that they will recommend it to their mothers.
你有其他替代品或选择方案可供用吗？
Do you have other substitutes or alternatives that are available?
这个家里有许多记忆、照片和其他纪念品。
The home that contained so many memories, photographs and other keepsakes.
例如西诺·伍德图书馆屋顶的维修被拖延，也是因为对于合适的铜替代品有争论。
West Norwood library's roof repairs are dragging on because of arguments over a suitable replacement for the copper, for instance.
记者：你跟自己的艺术品有很多互动，这也让粉丝的参与变得很重要。
Baz: There is an aspect of interaction with your art that makes fan participation so important.
这张绝版已久的合集如今终于有了替代品。
Long out of print, the Collection has finally been supplanted.
男性死者的随葬品有武器、锤子和燧石刀，还有一些食品和饮料，陪伴他们走向另一个世界。
The men would be buried alongside weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
无论我走到哪里，人们对当今科技消费品有个同样的感受：产品种类数量庞大，更新速度太快。
Everywhere I go, I meet people who express the same reaction to consumer tech today: there’s too much stuff coming too fast.
无论我走到哪里，人们对当今科技消费品有个同样的感受：产品种类数量庞大，更新速度太快。
Everywhere I go, I meet people who express the same reaction to consumer tech today: there's too much stuff coming too fast.
即使106节被废除掉，仍然有其他有关衍生品争议问题。
Even if Section 106 is dropped, there are other controversial derivatives-related issues.
为什么手表对中国的奢侈品买家如此有吸引力呢？
他们积极进取，对消费品有大量需求。而且，由于需要建立新的家庭，他们常常是一次性购买那些价格不菲的商品。
They are ambitious and hungry for consumer goods, often of the expensive and one-off kind needed to establish a new household.
布拉姆霍尔附近的这座堡屋是一座极尽简朴的艺术品，有石质窗框的窗户，高高的烟囱，还有平扁的屋顶。
Castle House near Bramhall is Art Deco at its most austere, with stone mullion Windows, tall chimneys and a flattened roof.
女性死者的随葬品有兽牙制成的项链、宠物和铜耳环，还有水罐和放在脚边的卵形壶。
Women would be buried with necklaces made from teeth, pets, and copper earrings, as well as jugs and an egg-shaped pot placed near the feet.
如今，在伦敦失恋博物馆有一个展览会，这些纪念品终于有了归宿。
Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
如今，在伦敦失恋博物馆有一个展览会，这些纪念品终于有了归宿。
Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
应用推荐