环境条件有变化吗？
出发去机场之前核实一下航班起飞时间是否有变化，这是明智的做法。
It's wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.
由于睡眠时呼吸道中的气流阻力更大，并且用于呼吸的肌肉效率有变化，所以在睡眠时呼吸需要用两倍的力气。
It takes twice as much effort to breathe during sleep because of greater resistance to airflow in the airways and changes in the efficiency of the muscles used for breathing.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
在这期间里，玻璃杯的重量有变化吗？
对于稀溶液中的分子，有变化。
闪电触发器在光源有变化时会自动闪灭。
Lightning triggers go off when there's any change in light source.
在温和复苏期间有变化吗？
我喜欢规律还是有变化的工作？
你在衰退期间的花费有变化吗？
有变化在发生，我能察觉到、感受到。
节目单有变化吗？
当帧内容有变化的时候游戏才会被更新。
The game is updated with the time difference of the previous frame.
舌头同样有变化。
估值总是有变化，且变化与未知数或风险成比例。
Estimates will always have a variance, and the variance is proportional to the unknowns or risk.
假如风向和风力有变化，夜间值守的人还需要调整船帆。
Night watch also has to adjust the sail (or the SPAR) if winds change direction or strength.
科学家现在可以同最新的照片相对比，看在最近四十年是否有变化。
Scientists will now compare those pictures with the latest images to see if anything has changed in the past 40 years.
这样的话你就会看到一天内随着时间的不同该公司的员工工作情绪是否有变化。
That way you'll see if the mood around the building changes with the time of day.
在这个示例中，我们只判断最接近捕捉的图像顶部与前一帧相比有变化的像素的坐标。
In this case, we will simply determine the coordinates of a cell of pixels closest to the top of the captured image and that changed from the previous frame.
尽管预期有变化，但是计算一下英国今天也有大约700名对冲基金管理人。
Estimates vary, but by one count Britain has about 700 hedge-fund managers today.
在正常年份大约有10-20%的人会感染季节流感，虽然每年这数字有变化。
About 10 to 20 in 100 people get seasonal (normal) flu during a normal year, although this varies from year to year.[4]
如果用于内核的库子程序和数据结构的定义有变化，而且这种增进不再编译，那就要注意并加以修补。
If the definition of library routines and data structures used in the kernel are changed and the enhancements no longer compile this will be noticed and repaired.
只要我觉得还能踢高水平的比赛，我就会继续。 如果情况有变化，我也会我不得不停下来的事实。
Once that changes, I'm going to have to accept I need to stop.
所有的人，尽管他们年龄不同，教育、收入、婚姻状况和其他特征各不相同，但他们在做父亲后都感觉有变化。
The men all described themselves as involved, biological fathers, and they varied by age, education, income, marital status and other traits.
据Saccoccio估计，到2011年底，美国将有750亿美元损失于欺诈行为，但他补充指出，已经有变化的迹象。
Saccoccio estimates that, by the end of 2011, US$ 75 billion will have been lost to fraud in the USA, but he adds that there are signs of change.
然而，加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出，在现实中，一个人对种族的感知度实际上是有变化的。
Moreover, Andrew Penner of the University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can actually change in the real world.
虽然英国金融服务监管局不顾阿利斯·泰尔·达林的愿望，本月解除了禁令，监管机构仍然规定，如果投机(资)者自己的仓位投有变化，一定公开承认。
While the FSA lifted the ban this month, in defiance of Alistair Darling's wishes, the regulator still requires speculators to admit if they are changing their positions.
当添加一个新的策略时，BrokerSummaryPortlet被通知更新有变化的概要内容，并且展示brokersummarynew视图。
When a new policy is added, BrokerSummaryPortlet is notified to refresh the summary contents with the changes, and the BrokerSummaryNew view is displayed.
当添加一个新的策略时，BrokerSummaryPortlet被通知更新有变化的概要内容，并且展示brokersummarynew视图。
When a new policy is added, BrokerSummaryPortlet is notified to refresh the summary contents with the changes, and the BrokerSummaryNew view is displayed.
应用推荐