这有助于理解乔叟创作时的历史背景。
It helps to understand the historical context in which Chaucer wrote.
全国自闭症协会的Gina Gómez博士认为对于脆性X综合症的研究有助于理解自闭症的某些方面。
Dr Gina Gómez, from the National Autistic Society, said research into fragile X syndrome could help understanding of certain aspects of autism.
环境因素的影响以及在元社区水平上研究群落系统发育有助于理解区域生态进程。
The influence of environmental factors and studying community phylogeny at the metacommunity level helps to understand regional ecological processes.
这个度量有助于理解记录的执行行为。
These measurements help in understanding the recorded performance behavior.
回答下列问题有助于理解什么是成功的方法
Some of the questions that successful methodologies help to answer are
这些发现会有助于理解宇宙的起源。
These discoveries may shed light on the origins of the universe.
其他有助于理解和分析报表需要说明的事项。
And any other explanations necessary to provide users with a clear view and understanding of the financial statements.
他们说搞清楚这些机制有助于理解和对抗肥胖问题。
They say teasing out these mechanisms could have implications in understanding and combating obesity.
在应用服务器容器的上下文中考虑分层将有助于理解。
It helps to think about layering in the context of an application server container.
为代码的行为建立一个基线(有助于理解)。
It establishes a baseline for the code's behavior (aiding understanding).
这有助于理解系统通信的特性，也可作为抵御攻击者的起点。
This helps understand the nature of the system's traffic, or as a starting point for litigation against the attackers.
下面是跟踪报告中一些关键参数的说明，有助于理解该进程。
Here are some explanations of key parameters in the trace report to help you understand the process.
使用图象不但能令您的网页有特色，还有助于理解您想表达的信息。
Images can be used to make your Web pages distinctive and greatly help to get your message across.
如果知道DB 2生成的进程在做些什么，则有助于理解系统的性能。
It helps you to understand the performance of your system if you know what the DB2-spawned processes are doing.
那些已是老露营者的孩子们认为，这种经历有助于理解他们复杂的传统。
Kids who are veteran campers say the experience helps them understand their complex heritage.
随时关注这一点有助于理解在当前JVM 上运行动态/脚本语言的利弊。
Keeping an eye on this will help understand the pros and cons of running dynamic/scripting languages on the current JVM.
PerformanceExpert的历史功能有助于理解其工作原理。
To take advantage of Performance Expert's historical capabilities, it helps to understand a bit about how it works.
对这些模式的进一步分析有助于理解JCA 1.5在这方面所带来的性能改善。
A closer look at these models will help you understand the performance improvements JCA 1.5 brings in this area.
参与研究的人员认为这一发现有助于理解夫妻、好友或家庭成员的行为。
The researchers involved believe it also sheds light onthe behaviour of couples, close friends or family members.
了解基于 REST的API将有助于理解本文使用的样例代码。
Some knowledge of REST-based APIs would be useful to understand the sample code used in this article.
这可能有助于理解在线文档中需要指定 -clusterName参数的地方。
This might help you better understand the on-line documentation where the -clusterName parameter was identified as required.
SIMM提供了一些细节内容，有助于理解这几者之间的区别和实现业务成果的蓝图。
SIMM provides the detail content to both understand the differences as well as the blueprint for bringing about the business outcome.
理解功能部件所需要条件有助于理解它们如何对活动配置中可用的内容进行管理。
To understand the need for features, it helps to understand how they manage the content available in the active configuration.
DB 2UDB提供了大量的视图，可以查询这些视图来获得有助于理解数据库工作原理的信息。
DB2 UDB provides a large number of views that you can query for information that will help you to understand the workings of your database.
DBA并不能总是看到应用程序和SQL中的所有更改类型，但有了此信息有助于理解和管理更改。
A DBA does not always have visibility into the type of changes in the application and SQL, but having this information available can help you understand and manage the change.
在我们开始进行基准测试以前，先来花些时间回顾一下这些特性，这样有助于理解它们是如何工作的。
Before we start benching, let's take some time to review these features so that we all understand how they work.
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
这个练习有助于理解模式组件(例如对象类、属性类型和语法)如何在LDAP目录中保存或表示数据条目。
This exercise will help you understand how schema components such as object classes, attribute types, and syntax store or represent data entries in an LDAP directory.
但现在，理解在WSFL中各种事物是如何结合在一起的，有助于理解它在Web服务架构中的用处和功能。
However, for now, understanding how things come together in WSFL can help you to understand its utility and function within the Web services architecture.
虽然这些术语和概念具有很强的技术性，但对它们的表述必须有助于理解，不管其技术原理是怎样的。
While technical in nature, it will be important to present these terms and concepts in a way to facilitate understanding regardless of the technological know-how.
应用推荐