一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
格鲁夫认为，这种急剧变化和复杂的气候环境推动了人类适应能力的进化。 换言之，就是这种气候变化有助于人类物种特征的形成（详见《考古科学杂志》Journalof Archaeological ScienceDOI: 10.1016/j.jas.2011.07.002）。
Grove says such conditions would have favoured the evolution of adaptability that is a hallmark of the genus Homo (Journal of Archaeological Science, DOI: 10.1016/j.jas.2011.07.002).
总的说来，尝试能够带来成功，推动科学和社会的进步，并有助于提高你我的个人素质。
To sum up, trying makes a difference, pushes forward the development of society, and improves you and me.
总而言之，现代科学确实有助于推动人类历史的进步。
All in all, modern science does help push human history forward.
这场讨论有助于研究者理解CPI编制的原理和具体细节，也将有助于推动CPI指数编制与研究的科学化。
This debate contributes not only to the comprehension of consumer price index, but also to the improvement of CPI statistics.
这场讨论有助于研究者理解CPI编制的原理和具体细节，也将有助于推动CPI指数编制与研究的科学化。
This debate contributes not only to the comprehension of consumer price index, but also to the improvement of CPI statistics.
应用推荐