从目前的有利情况，看起来技术好像是确定的。
From the vantage point of the present, it may seem that technologies are deterministic.
在处理这类情况时，我们没有可以从头开始的有利条件。
In dealing with this situation, we do not have the luxury of starting from scratch.
对你所做的决策持怀疑态度。即使你最终作出了一个决定，但十分有可能因为你缺乏自信，你不相信你做出对现有情况最有利的决定。
No trust in Decisions Made: Even if you finally do make a choice, it is very possible that because of your low self-confidence, you have no trust that your decision was the best for the circumstance.
刻意地采取积极的态度，并且把现在情况的一些有利地方或者优点写下来。
Deliberately take a positive attitude and write down some benefits or advantages of the situation.
今天，如果你遇到了不顺的情况，你的任务就是找出有利因素。
Today, when a challenging situation emerges, your task is to find it.
新的统计信息可能导致与早期版本相关的一些计划发生变化，不过在大多数情况下，这些变化是有利的。
The new statistics may cause some plan changes relative to earlier releases; in most cases, these should be advantageous.
所以，从劳动力套利的方法中获取的利益已经开始收缩，根据波士顿咨询集团最新的研究，在某种情况下已经到了没有利润可图的境地。
So the gains from Labour arbitrage are starting to shrink, in some cases to the point of irrelevance, according to a new study by BCG.
我们不敢确定这种情况对日本是有利的，换句话说，通货膨胀对于日本也可能不一定是坏的。
Not unambiguously good for Japan, in other words, but inflation may not be unambiguously bad either.
在以后的文章中，您将看到XML在某些情况下是有利的，但在多数请求中，它只会降低速度和增加复杂性。
In future articles, you'll see some cases where it helps, but in most requests, it simply slows things down and adds complexity.
这些应用中的某些应用非常好，以至于它们可以取代你的桌面客户端，而其它的应用则有利于拿来使用的特殊情况需要。
Some of these apps are so good, that they might replace your desktop client while others may be good for niche situations where you just need to get by.
想象什么对当下情形最有利，思考可能发生的最好情况或结局。
Visualize what’s good about the situation. Think about the best possible scenario or outcome instead.
在缺乏冷链的情况下，这种气候条件有利于肉品的进一步加工以及肉制品的临时性贮藏。
In the absence of cold chains, such conditions favoured further processing of meat and temporary storage of processed meat products.
同时，身体锻炼的积极健康影响也应该考虑进去，在任何情况下骑车都有利于骑自行车的人。
In the positive health impact from the physical exercise is taken into account, cycling will in any case be beneficial for the user.
然而通常情况是，情绪调控过程有利于合理的思维与行动。
More often than not, however, processes of emotional regulation facilitate rational thought and action.
这种情况对厂商是有利的，因为它会刺激销量。
That would be just finefor vendors, since it would spur sales.
创业者没有问“怎样……”问题的奢华，只能在混乱的情况下选择有利的方式。
Entrepreneurs don't have the luxury of asking "What about..." questions, and in disruptive circumstances that works in their favor.
如果进程没有向客户提供价值，那么就有在没有利益的情况下添加进程的风险。
If the process does not provide value to the customer in some way, there is a risk that it is adding process without benefit.
这个简单策略设置可以将副本分布在集群中，有利于组件失败情况下的负载均衡。
This policy evenly distributes replicas in the cluster which makes it easy to balance load on component failure.
即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。
For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.
短期的趋势似乎很可能有利于像钱德勒这样的城市,这种情况就像纽约一样：它把郊区的快捷交通、可支付房屋和城市有着相似技能的工人聚集群结合起来了。
Short-term trends seem as likely to benefit a city like Chandler as New York: it combines a suburb’s ease of commuting and affordable housing with a city’s clustering of workers with similar skills.
现在的情况有利于真芬党游说以获取内阁席位。
That leaves the True Finns well positioned to lobby for cabinet seats.
现在的情况有利于美国再次携手联合国安理会责令伊拉克要么接受全面监察，要么面对可能发生的战事。
Circumstances seem favorable to a new American drive to unite the United Nations Security Council behind a demand that Iraq either accept full inspections or face possible military consequences.
欧洲选举则力争在最有利的情况下令人激动一把。
European elections struggle to generate excitement at the best of times.
如果你不关心其他人，你可能在某些方面有利于你的情况下偶尔不情愿的捐献。
If you don't care for others, at best, you might occasionally give reluctantly when it benefits you in some way.
如果你不关心其他人，你可能在某些方面有利于你的情况下偶尔不情愿的捐献。
If you don't care for others, at best, you might occasionally give reluctantly when it benefits you in some way.
应用推荐