这对于测试及类似情况很理想，因为它不会引入有关“相应的rdf模型是什么”这样的任何混淆。
This is ideal for testing and the like because it introduces no confusion over what the corresponding RDF model is.
有关该标准的公众意见应该传送给 w3c-ietf-xmldsig@w3.org 上相应的信件清单
Public comments on the standard should be sent to w3c-ietf-xmldsig@w3.org, the appropriate mailing list.
答：中国船员会根据遇到海盗袭击的有关预案和现场情况采取相应的处置措施。
A: With regard to pirate attack, the Chinese crew take measures according to emergency plans and real situation.
有关数据显示搜索引擎现在的流量要低于社会网络，这说明两件事：搜索是永远在改变的，旅游公司需要迅速采取相应措施。
Data showing that search engines now account for less traffic than social networks illustrates two things: search is changing forever and travel companies need to act fast.
有关JMS服务器或JMS客户端设置的优化信息，请参阅相应的JMS提供者文档。
For performance tuning information for the JMS server or JMS client setup, see the JMS provider documentation.
当我们看到有证据表明他们内心真的发生了变化以及政策做了相应的改变之后，那时我们才能严肃地谈及有关减轻制裁的问题。
When we see evidence of a real change of heart, and a corresponding change of policy, then we can talk seriously about lifting sanctions.
应当以拥有关闭计算机和访问所选端口的相应权限的用户身份运行shutdownListener . pl。
ShutdownListener.pl should be run as a user with appropriate privileges to shutdown the machine and access the port selected.
有关安装OFED的详细指导，请参考9.8.0.3 InformationCenter和相应的技术说明。
For detailed instructions on installing OFED, please refer to the 9.8.0.3 Information Center and corresponding tech note.
和AdWords一样，这些AdSense也是“情景化的”—跟相应网页的内容有关—只有当广告被网上冲浪者点击的时候，广告主才需要付费。
Like AdWords, these AdSense advertisements are "contextual" -relevant to the web page's content-and the advertiser pays for them only when a web surfer clicks.
询问会议工作人员下次会议的有关事宜，以便做好相应的准备工作。
Asking the staff meet the next meeting on the matter in order to make the necessary preparations.
如果名称被找到，与那参数有关的数据被移动到第二个阵列中的相应的位置中的参数名称。
If the name is found, the data associated with that parameter is moved to the parameter name in the corresponding location in the second array.
您对供应商有持续性的评估程序以及相应的评级吗？取样的程序与(供应商)评级有关联吗？
Do you have an ongoing evaluation procedure and a corresponding ranking for suppliers? Is the sampling procedure linked with the ranking?
本文首次提出了带模糊约束的最小费用流问题，建立了相应的数学模型并给出了求解这一模型的有关算法。
In this paper, the minimum cost flow problem with fuzzy constraint is proposed for the first time, and the corresponding mathematical model is constructed.
国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, all parties to the consortium shall meet such qualifications.
合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。
The validity period of Contract and/or the scheduled period for relative execution of Contract shall be extended correspondingly.
我们要将不道德或非法的行为报告相应的管理层，如果必要，还要知会受行为影响的有关各方。
We report unethical or illegal conduct to appropriate management and, if necessary, to those affected by the conduct.
合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。
The validity period of Contract and/or thescheduled period for relative execution of Contract shall be extendedcorrespondingly.
把有关的汉语知识运用到相应的英语方面。
对近年来有关肌细胞收缩及疲劳的细胞生物学机制研究成果进行了分析，探讨了相应的应对措施。
The cytobiology mechanisms of skeletal muscle contraction and fatigue in recent years have been analyzed and the correlative prevention and cure measures have been discussed in this paper.
选择有关财富、力量与成功的思想就会带给你相应的奖赏；
Thoughts of wealth, of power, of success, can bring only results commensurate you're your idea of them.
这些是照顾好我们自己、我们的生活、和我们有关的人的方法。不仅要去认识自己，还要采取相应的行动。
These are ways to take care of ourselves, our lives, and the people in them, and not only to know ourselves, but to act on that knowledge as well.
本文对我国网络著作权侵权的有关问题略陈管见，并对我国网络著作权的有关立法提出了相应的建议。
This article discusses the problems about our country's network copyright tort, and puts forwards the inexpensive Suggestions about our country's network copyright legislation.
从书中的有关观点出发，去认识幼儿家庭教育的重要性及其相应的途径，将会对我们的实践具有重大的指导意义。
Embarks from the book related viewpoint, knew that the baby home education the importance and the corresponding way, will have the significant guiding sense to our practice.
低级语言的属于计算机语言（比如合成语言） 的，或与之有关的。在这种语言中每个命令与机器语言的每个命令相应。
Of or relating to a computer language, such as an assembly language, in which each instruction corresponds to an instruction in machine language.
本文提出一个一般的分离条件，并建立一些相应的定理，用以统一有关邻域分离性的许多概念和定理；
We advance in this paper a general separation condition and set up corresponding theorems to integrate with the concepts and theorems about the related separateness of neighbourhood.
本文提出一个一般的分离条件，并建立一些相应的定理，用以统一有关邻域分离性的许多概念和定理；
We advance in this paper a general separation condition and set up corresponding theorems to integrate with the concepts and theorems about the related separateness of neighbourhood.
应用推荐