然而，这话是有倾向性的、不够客观。
她发表了有倾向性的讲话。
这种有倾向性的说法可能招致强烈的反对。
Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.
首先，我必须说明，我是有倾向性的，我喜欢咖啡。
选择问有时是有倾向性的，说话人对并列的项目“有所可否”，使得选择问句表否定的用法成为可能。
Alternative questions sometimes are tendentious, and the negative USES of alternative questions are possible while speaker negates coordinate items.
对那些习惯浏览报纸的公众而言，通常正是那些(有倾向性的)报道，而不是通过数字表现出来的杂乱无章的真相体现出不同民意测验的特色。
For the newspaper - skimming public, it may often be the spin that distinguishes one poll from another, not the tangled reality that emerges from the Numbers.
虽然这些信息会泄露出来，但通常是有选择性和倾向性的。
Although such information leaks out, it does so selectively and unevenly.
文本倾向性识别在信息过滤、自动文摘、文本分类等领域有广泛的应用前景。
Text orientation recognition has broad application in some field such as information filtering, automatic abstracting and text classification.
戴维的剧本很有趣，剧中的和平主义倾向性有很大的吸引力。
David's play was amusing and its pacifist Angle had a great appeal.
神经元有一种先天的倾向性，从名为树突的细胞体上伸展出树枝状的突出。
Neurons possess an innate tendency to extend branched projections from the cell body known as dendrites.
当客观肯定带上主观倾向性，变为人类对外界的判断时，“有”字的意义进一步由“肯定、强调”义抽象到“确认”义。
When the objective affirmation partakes the subjective orientation , turn to human outside judgement, once more the word "YOU"'s meaning abstracts the meaning "confirmation".
有作者倾向性的这个化学公司的历史掩盖了其在历史上最灾难性的环境污染事件中扮演的角色。
The author's tendentious history of the chemical company glosses over its role in one of the most catastrophic environmental accidents in history.
结果表明，“达标”五类项目中，各项目之间学生得分均值存在显著性差异，说明学生的身体素质有一定的倾向性。
It comes to the conclusion that in the five test items, the students average marks on a certain item are quite different from that of other items.
然而尽管焦虑和恐惧的倾向性是遗传特征，恐惧的特殊表现形式与个体所处环境有很大的关系。
But while a tendency towards anxiety and fear may well be an inherited trait, the specific form that the fear takes has more to do with the individual's environment.
根据加州大学圣迭戈分校研究者的说法，新研究似乎对研究和理解某些致病菌引起人类疾病的倾向性有广泛的提示作用。
According to the uc San Diego researchers, the new study likely has broad implications for understanding the propensity of certain bacterial pathogens to produce human disease.
今天在场的观众是有盖乐普公司在圣路易斯地区挑选出来的，他们都表明对任何一位候选人没有倾向性。
The people you see on this stage were chosen by the Gallup organization, are all from the St. Louis area and told Gallup they have not committed to a candidate.
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
应用推荐