有一天，他的妈妈看到王伟把电视拆了，很不高兴。
One day, his mom was upset to see that Wang Wei had taken apart the television!
他的爸爸告诉她要对王伟有信心，果然，他把电视完美地装了回去。
His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
支架还仅仅只是个开始，菲尔顿的研究员们有更大的雄心伟志：他们想印刷出客机的一整个机翼。
Brackets are only the beginning. The researchers at Filton have a much bigger ambition: to print the entire wing of an airliner.
从这方面说，伊梅尔特先生和潘伟迪先生有一个共同点：他们全都利用危机，消除其著名前任的大部分遗产。
In this respect, Mr Immelt and Mr Pandit have one thing in common: both took advantage of the crisis to kill off a big part of their famous predecessors' legacies.
伟易达电话的室内接收效果也同样清楚，但是我沿街区刚走了几幢楼它就开始有嗡嗡声了。
The VTech got equally clear reception indoors, but I could stray only a few buildings down the block before buzzing set in.
有谣言称JP摩根向利伟诚泄露了一项销售业务进行磋商的信息。
Rumour has it that JPMorgan tipped off Mr Liveris about the discussions over a sale.
姜伟新说，四川省有四百多万住房倒塌或毁坏。
He says more than four million homes in Sichuan collapsed or were damaged.
裘教授对蔡伟如此评价：他为人机敏，同时又掌握了大量的古籍知识，即使某些有经验的专家也无法达到他现今的水平。
Professor Qiu Xigui said of Cai Wei: he is quite acute and he has already a certain amount of knowledge on ancient books. Even some experienced experts are not able to reach the level he is at now.
赵伟强调说，他的公司有跟踪过那些发自中国境内的网络攻击，这些攻击从中国跳转到国外服务器之前就已经在中国境内停止了。
Zhao stressed that even domestic cyber attacks that his company helped track down in China jumped to foreign servers before terminating in China.
伟加人最开始接触的作物草莓有个昵称是lafruta deldiablo(魔鬼的水果)，这是因为采摘草莓的人不得不整天都弯着腰来干活。
Strawberries, the crop the Vegas started out with, are nicknamed la fruta del diablo (the devil's fruit) because pickers have to bend over all day.
对某些人来说，伟士牌只是一辆有引擎的自行车，然而对其他人而言，伟士牌是时髦都市风的象征。
For some, the Vespa is just a bicycle with a motor, but for others, the Vespa is a symbol of hip, urban design.
高伟：在你们的学校有很多球赛吗？
为了满足您的餐饮需要，南宁鑫伟万豪酒店有5个餐厅-万豪咖啡厅，万豪中餐厅，大堂吧，金津轩以及行政酒廊。
In order to meet the F&B requirements of guests, the Nanning Marriott has 5 restaurants, namely, the Marriott Cafe, Man ho Chinese Restaurant, Lobby Lounge, Red Zen and Executive Lounge.
严晓伟教授：本次会议中，有几个论坛是有关心血管疾病预防的，尤其是关于总体心血管风险的降低。
Professor Yan: in this meeting there are several sessions about the prevention of cardiovascular disease, especially concerning the reduction of total cardiovascular risk.
伟福：你对TOC概念的运用，这些年来有什么变化？
DW: How has your use of TOC concepts changed over the years?
伟福：你们的公司有员工持股计划，这有帮助吗？有没有令员工更容易将个人利益跟目标达成一致呢？
DW: Does it help that you're an ESOP company? Does that make it easier for employees to align their interests with the goal?
我的朋友婷和她的丈夫伟，虽然时有矛盾，但也有一个稳定的婚姻，有两个漂亮、聪明的孩子，两人都有一份好工作。
My friend Ting and her husband Wei seemed to have a stable marriage even though there were some problems from time to time. Two beautiful, intelligent children and both with good jobs.
在两次参与了事故造成的酒后驾车，兰斯伟达有一个深为赞赏这种持续不断的问题。
Having twice been involved in crashes caused by drunk drivers, Lance Knowlton has a deep appreciation for this ongoing problem.
与之相反，你可以想象有些人会认为，活着本身畅龚扳夹殖蝗帮伟爆连有着巨大的价值，不管生活内容有多糟糕，总和都会是正数。
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand totalwill always be positive.
伟华：谢谢《外交官》杂志，我相信有爱和快乐，一切都会渊源流长！
Weihua (Mugur Ciubancan): Thanks to "Diplomat" magazine, I believe that with love and peace, everything will be long-lasting!
伟华：谢谢《外交官》杂志，我相信有爱和快乐，一切都会渊源流长！
Weihua (Mugur Ciubancan): Thanks to "Diplomat" magazine, I believe that with love and peace, everything will be long-lasting!
应用推荐