还有些建筑物因为有台阶我也去不了。
There's still buildings where I can't go because they've got steps.
在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
例如，有些建筑物的装潢是用易燃材料来建造的。
For example, the furnishings of some buildings were made of flammable materials.
有些建筑物看起来象盒子，平屋顶、尖棱角以及象镜子一样的墙面。
The buildings look like boxes with flat roofs, sharp corners and glass walls.
有些建筑物需要公爵的批准或参与，需要消耗伯爵的声望值。用于建造的每10点声望中的5点将由国王获得。
Some buildings require a duke's approval or involvement, and will cost the count some prestige points. For each 10 points spent in a construction, the king gets 5 prestige points.
很多建筑物是无法修复的，但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。
Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.
在欧洲和美国，新建筑物中包括防护措施已成为常规，而且在有些国家已成为一种强制性程序。
In Europe and the United States of America, the inclusion of protective measures in new buildings has become a routine measure. In some countries it has become a mandatory procedure.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
接下来，他讨论了建筑师如何在短时间段内应对建筑工程上的挑战，同时还要在有些需求未知的情况下设计建筑物。
He goes on to discuss ways in which architects are tackling the challenges of building in short timeframes and having to design buildings while some of the requirements are still unknown.
结果是现在的阿斯马拉拥有数以百计古老的，带有苏打水颜色的建筑。 这些建筑物有些只是需要粉刷一下外墙，除此之外完好如初。
The result today is hundreds of aging, sherbet-colored buildings that are still standing, some needing a coat of paint — or two — but otherwise intact.
有些小区建有单面相连的住宅；亦即，一座建筑物分归两户人家使用。
Some estates have houses which are connected on one side; i. e. One structure is divided between two families.
有些人站在建筑物的前面。
建筑物底层多采用粗琢的石料，故意留下粗糙的砍凿痕迹，有些门窗也采用这种作法。
Building the stone with thick cut down, leave traces of rough hewn, and some of the door also USES this kind of practice.
有些人认为，对于观察者来说，有一个表面看上去像一个建筑物一样的东西连接着伦敦和巫师世界。
Some members believe that there is a physical connection to London that, to the observer, appears to be the size of a building.
这个城市里到处都是传统木造的建筑物、寺庙、神坛及城堡，有些已有一千多年的历史。
The city is filled with traditional wooden buildings, temples, shrines, and castles, some of which are over 1,000 years old.
海水冲进了一个城市，有些地方被完全夷为平地，只留下地基，证明那上面曾经有一栋建筑物。
This is what the water looked like rushing into one city. Some areas were completely flattened, with foundations the only sign of the buildings that once stood on them.
有些应用方案被用于保护钢骨混凝土建筑物中的钢柱梁。
Some applications were used to protect the steel column beam in the SRC buildings.
建筑物上所有为即将到来的传统节日准备的装饰品都被扯了下来，有些被火烧掉了，街上到处是尸体。
All ornaments on the buildings for the coming orthodox holiday season had been torn down, several were burnt from fire, and bodies were lying on the street.
有些对建造艺术型建筑物持反对态度的人可能会说，如果这些漂亮的房子不适合人居住，又会有什么用处？
Some opponents of creating artistic buildings might say, what is the use of a cluster of pretty houses unfit for human dwelling? To this, we can reply that artistic buildings are not all impractical.
有些人可能会认为建筑学只是在设计建筑物而已。
Some might think of architecture as merely the designing of buildings.
有些人可能会认为建筑学只是在设计建筑物而已。
Some might think of architecture as merely the designing of buildings.
应用推荐