中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
俗语有云，你一无所有来到这俗世。
正如谚语有云，欢乐不觉时光过。
俗话有云，无法测量的东西是不可控的。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
俗语有云：知识就是力量。
中国古语有云：读书破万卷，下笔如有神。
As the old Chinese saying goes, only through reading thousands of books can one write fluently.
有云不一定预示有雨。
祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿。
When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord.
古代哲学家孟子有云，“不孝有三，无后为大。”
“THERE are three ways of being an unfilial son,” argued Mencius, an ancient Confucian philosopher.
有云，婚姻乃大学。
俗语有云：“万事万物都有两面性。”也不例外。
Ass the proverb goes: "every coin has its two sides",... is no exception.
古语有云：两情若是长久时，以何必是朝朝暮暮……
有云区也可能是输射亏损区，因为云有较高的反照率。
Cloudy areas can also be areas of radiation deficit because of their higher albedo.
古语有云，"没有持续百年的邪恶，也没有哪具躯体可以对抗时间"。
“There is no evil that lasts a hundred years, or a body that can resist it, ” goes the old saying.
一种热带森林，通常接近海岸山脉的顶峰，常常终年连续有云覆盖。
A tropical forest, often near peaks of coastal mountains, that usually has constant cloud cover throughout the year.
在这个系统中，论点有云，公司将密切留意对方，而非割让权力交给股东。
In this system, the argument goes, firms will keep an eye on each other, rather than ceding power to the Stockholders.
在埃及营和以色列营中间有云柱，一边黑暗，一边发光，终夜两下不得相近。
In the middle of Egypt and Israel camp cloud, dark side, side light, night two no nearer.
这可接近你的理想了，只是有云；可是这草是这样的轻柔松软：那比阳光还好哩。
This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine.
古谚有云：“男怕入错行，女怕嫁错郎”，这正是强调了做出正确职业选择的重要性。
There is an old saying: "Lifelong misery and hardship await if you chose a wrong profession" which emphasizes the importance of making the right career choice.
然后，找来有云的天空设置在只有颜色的天空图层的顶层，并降低透明度，这样云就会变淡。
Then take the cloudy sky, set that layer on top of the just-color sky, and lower the opacity so that the clouds read much lighter.
不像在地球上，有日夜交替，有云遮雾绕，太空中的阳光几乎永恒不变——除了在春分秋分的那几天之外。
Unlike on earth, with its cycle of nights and days and where there can be clouds, sunshine in space is practically constant - aside from a few days around the spring and autumn equinoxes.
古语有云：“事半而功倍”。可问题是，现在人们将注意力集中在“事半”上，却很少能达到“功倍”。
An old saw is that "we have to do more with less," the problem, though, is that the focus is usually on the "less" and the "more" rarely happens.
学生需要花费很多时间和精力来完成论文，成果意味着他们的智慧和付出，就像古语有云，没有付出，就没有收获。
Students need to spend many hours and put a lot of effort to finish the paper; the outcome means their wisdom and paid, just as the old saying, "no pain, no gain".
俗语有云：远亲不如近邻，如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
A near neighbour is closer than a distant cousin, as they say. If fellow residents know one another well, there will be more mutual help and understanding among them, and many problems can be averted.
俗语有云：远亲不如近邻，如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
A near neighbour is closer than a distant cousin, as they say. If fellow residents know one another well, there will be more mutual help and understanding among them, and many problems can be averted.
应用推荐