然后，找来有云的天空设置在只有颜色的天空图层的顶层，并降低透明度，这样云就会变淡。
Then take the cloudy sky, set that layer on top of the just-color sky, and lower the opacity so that the clouds read much lighter.
雨来自于云，云的种类有很多。
中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
这可接近你的理想了，只是有云；可是这草是这样的轻柔松软：那比阳光还好哩。
This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
如果您从事技术工作，就可能听到过这样的疑问：“云计算有什么我们以前没有听到过的新东西吗？”
If you've been working in technology for a while, you might be thinking, "Haven't we heard all of this before?"
云的构成有三种类型：私有(内部)、公共和混合型。
There are three types of cloud formations: private (on premise), public, and hybrid.
如果需要在企业内创建私有云，内部有实现的基础将是非常重要的。
In creating a private cloud, it is important to have a strong foundation to build upon.
云的基础架构有可能变得很大，因此最好提前做好准备。
Cloud infrastructures can become large, so it's best to prepare in advance.
正如商业中的其他问题一样，云计算有它自己的一系列法律问题，要求用户在签服务协议之前考虑。
Like anything else in business, cloud computing poses its own set of legal issues that customers are required to consider before signing with a service.
那么，您已经做出的关于数据库的决定，对于选择哪个云计算平台有很大的影响。
The choices you've already made with regard to databases, then, have a big impact on which cloud computing platform you choose.
取而代之的是他们个人信息会在服务器的“云数据”中，当周围有有了潜在的爱情时会自动提示他们。
Instead, their personal information will be held on servers in "data clouds" that will alert them automatically when a potential love interest is nearby.
黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。
The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
为更好地理解移动云计算，大体上了解一下云计算是有帮助的。
To better understand mobile cloud computing, it helps to know about cloud computing in general.
最终，我们极有可能在一个有大量云计算驱动的市场中工作。
Ultimately, there is a high probability of all of us working in a heavily cloud computing driven marketplace.
云波：看这儿有各式各样的色拉。
有一些小的公司也在做云音乐服务。
There are a few smaller companies with cloud music services, too.
最重要的发现就是小企业和中型企业对云托管的接受程度有很大差距。
One key finding was that there is a large gap between small and mid-sized businesses in their adoption of cloud hosting.
对流层上面，淡蓝色有白色云的是平流层，飞机飞行所在的地球大气层，某些顽强的菌类在这里漂浮。
Above the troposphere, seen as a light blue band with white clouds, is the stratosphere, part of the Earth's atmosphere where airplanes fly and some hardy bacteria float.
那么，你所用的云有多安全呢？
云的专属程度有多高，对集成有何影响？
How proprietary is the cloud and how does that impact integration?
所以云有显著的变冷效应，也有显著的变暖效应。
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect.
他认为，云平台上的虚拟计算机甚至有可能被普通的僵尸网络控制，因为云用户一般不会使用反病毒软件。
He says that it is even possible for a virtual computer in the cloud to become infected by an ordinary botnet, because cloud users don't normally run anti-virus software.
PF：我们认为让一个系统成为原生云有一系列的特征。
PF: We think there is a set of key characteristics that make a system "cloud native".
越来越多的公司转向包括云计算的IT解决方案的原因有许多。
There are many reasons why more and more companies are shifting toward IT solutions that include cloud computing.
在平台端，企业可选的云计算路径似乎有很多。
The platform side of Cloud Computing seems to be at cross roads for the enterprise.
俗话有云，无法测量的东西是不可控的。
As the old saying goes - what is not measured cannot be managed.
古语有云，"没有持续百年的邪恶，也没有哪具躯体可以对抗时间"。
“There is no evil that lasts a hundred years, or a body that can resist it, ” goes the old saying.
古语有云，"没有持续百年的邪恶，也没有哪具躯体可以对抗时间"。
“There is no evil that lasts a hundred years, or a body that can resist it, ” goes the old saying.
应用推荐