毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
幸运的是，他们有一辆大篷车，一种为人们旅行时居住而设计的汽车。
Luckily, they owned a caravan, a kind of car designed for people to live in while travelling.
所以我有一种向自己和家人来证明我还行的冲动，向其它像我一样年纪的老人表明单独旅行还是有可能的，而且是一种恢复生机的有用经历。
So an attempt to prove to myself and to my family that I can hack it? And to others of my age that solo travel remains possible and an enlivening experience.
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。
I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.
布勒松1908年生于巴黎，是一个富有的棉纺制造商的长子，他对旅行有一种强烈而叛逆的钟情。
Born in 1908 in Paris, the eldest son of wealthy cottonthread manufacturers, Cartier-Bresson had a lusty, rebellious hunger for travel.
另一种方法是去旅行社咨询。每一位有经验的代理人都会为你提供许多信息。最重要的是他们随时准备帮助你。
Another way is to consult a travel agency. An experienced agent may offer you a lot of information. Above all, they are always ready to help.
在我看来，我更喜欢和朋友一起旅行，但我总是有一种冲动想独自旅行。
In my opinion, I'm much preferred to travel with friends, but I always have an urge to travel alone.
旅行，总让人有一种恍如隔世，行走在天堂的感觉。
Travel, always let people have a walk in heaven feeling as if a generation had passed.
文学有一种力量，它让我们自由翱翔，将我们带入的新天地，让我们阔步向前，而对于一些旅行者来说，文学则真的可以让他们去旅行。
Literature has the power to make us soar, to transport us, to move us, and - for a certain class of travelers - to literally make us travel.
成熟和聪明的绅士，真诚，理解，善于交际，有爱心，幽默，体贴，智能情报和一种负责任的浪漫，深情我喜欢旅行。喜欢运动。
Mature and smart gentleman, Sincere, Understanding, Sociable and caring, Humorous, caring, smart intelligence and kind Responsible Romantic, and affectionate I like to travel. like Sport.
达尔说，“这里有一种传染效应”，就像发生空难后乘飞机旅行的人会减少，或者经历过大萧条的人会将保存锡纸的习惯坚持几十年一样。
'It's the contagion effect,' Mr. Dhar says, the same reaction that makes people travel less after a plane crash, or those who lived through the Great Depression conserve tin foil for decades.
十九世纪有一位法国旅行者描述了印度王公统治时期一种极其残酷的行刑方式。
A 19th century French traveler described an excruciating method in India during the rule of the Rajahs.
当今有许多旅行者在寻求一种非凡的经历。探险旅行越来越受欢迎了。
Many of today's travellers are looking for an unusual experience and adventure travel is becoming more and more popular.
当今有许多旅行者在寻求一种非凡的经历。探险旅行越来越受欢迎了。
Many of today's travellers are looking for an unusual experience and adventure travel is becoming more and more popular.
应用推荐