还有一些空间,留在内阁,但我不能想象有什么遗漏;-。
There's still some space left in the cabinet, but I cannot imagine what's missing; -.
这是一个特殊的露台空间,被遮蔽在屋顶下。还有一些空间可以看见暴露的木制结构,或者有看向天空的可开启屋面板。
This is space is partially sheltered beneath the roof, but some areas have been left open to reveal the timber structure and open the decking to the sky.
你的头脑被占据,你的思想被占据,你的感觉被占据,并且你认识到你必须有一些空间去呼吸,去看,去观察,去有一些新鲜空气。
Your mind is occupied, your thoughts are occupied, your feelings occupied, and you realize that you must have some space to breathe, to look, to observe, to have some freshness.
有一些用户空间解决方案可以解决这个问题。例如为父类创建一个解构函数将直接释放子对象。
There are a few user space solutions to this problem, such as creating a destructor for the parent class that will release the child object directly.
你只需放一些盆栽绿化空间,添几束鲜花,准备一盘录有啾啾鸟声的磁带,便能在大自然母亲的膝间安然入睡。
All you need are some potted plants to green up the place, some fresh flowers and a pre-recorded cassette with chirping sounds of birds and you are all set to snooze in the laps of nature.
将设备模拟从管理程序推向用户空间有一些明显的优势,最大的优势涉及所谓的可信计算基础(trusted computing base,TCB)。
Pushing the device emulation from the hypervisor to user space has some distinct advantages. The most important advantage relates to what's called the trusted computing base (TCB).
需要指出的重要一点是:BigData空间仍然相对较新,要利用这些机会,仍然有一些技术障碍。
It is important to point out that the Big Data space is still relatively new and that there are some technological barriers to taking advantage of these opportunities.
想这样做的一部分原因是因为一些组件(如qgraphicsview)的速度并不如意,有很大提升空间。
Part of wanting to do this is because some components (like QGraphicsView) are not as fast as they could be and there's just much room for improvement.
他的实验室还发现大脑和神经的发育于这些现象中的一些有关联(Kinsley是第一个发现当妈对于大鼠的空间学习和记忆有促进作用的人)。
His lab also has found brain and nerve-growth correlates for some of these phenomena. (Kinsley was the first to show that motherhood enhances spatial learning and memory in rat DAMS.)
根文件系统有一些魔力;其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大!
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
这是对名称空间的滥用,因为不同类型的卡片明显有一些共同点,而前缀会显示出不同类型的卡片根本不相关。
This is namespace abuse because the different kinds of CARDS apparently have something in common, whereas prefixes should convey that the different kinds of CARDS are totally unrelated.
有关于智能处理速度是否存在极限有一些争论,尽管科学家一致认为,在到达这一极限之前尚存在一定的改进空间。
There is some debate about whether there's a ceiling to the processing speed of intelligence, though scientists agree that there is certainly room for improvement before hitting that limit.
作坊里面,墙壁还没有完工,地面也没有搞平,但是已经有了足够的空间去架设一个工作平台和一些一般的机器工具。
Inside, the walls are unfinished and the floor uneven, but there is just about enough room for a work-bench and a handful of basic machine tools.
有一些人很愿意待在你剩余的空间里面,把车停在你的车道上,甚至有在你的后院里搭一个帐篷——并且都会付给你一个号价钱。
There are people happy to stay in your spare room, park in your driveway, or even pitch a tent in your back yard—and pay good money for it.
但正如爱尔兰发现的,有一些周转空间是弥足珍贵的。
But as Ireland is finding, a bit of wiggle-room can be invaluable.
想一想是否需要对家里做一些改变,从而让孩子们有足够的时间、空间及活力去完成家庭作业。
Think about any changes you might need to make at home so they have the time, space and energy for homework.
MQTT对于主题空间有一些强制规定,但设计适合您自己应用程序的逻辑信息空间则由您负责。
MQTT enforces few rules about the topic space, and you are responsible for designing a logical information space that makes sense for your application.
当我们有一些未经证实的想法(或者有局限的理念),就会在我们的意识中游走,带走精神空间和力量。
When we have a lot of unexamined thoughts (and limiting beliefs), they end up swimming in our consciousness, taking up mental space and physical energy.
他们相信他们仍然有足够的策略空间。首先,这些巨额并购的买到的公司的一些利润增长很快,这就允许他们提高利息保障倍数。
Firstly, some of those firms bought in the big transactions have rapidly rising profits, allowing them to rebuild their interest-cover ratios.
有一些简单方法可以将rootvg磁盘消耗保持在足够小的范围以便管理,同时又向其提供足够的空间,以避免运行时空间不足。
There are some simple ways to keep rootvg disk use small enough to be manageable while giving it enough disk so that it never runs short of space.
平时我随身至少会带1个优盘(其实会带2个),而在电脑包里面我肯定会确保我有一些移动存储空间。
I always have at least one flash drive on me at all times (two in fact), but in my laptop bag I make sure I have a few there too.
是否有一些性能问题需要被提出来(比如,缺少磁盘空间来安装这些工具)?
Are there any capacity issues that need to be addressed (e.g., lack of disk space to install the tools)?
当然,仍然有可能不能正确地处理一些其他的xml文档——例如,上面我们试过的名称空间xml文档testns . xml遇到了EXPAT解析器失败。
Of course, it is still possible that some other XML document would not be processed correctly — for example, the namespace XML document testns.xml that we tried above fails with the EXPAT parser.
“有一些有趣的事情在发生,而我们还不能理解。”约翰·霍普金斯大学应用物理实验室的空间物理学家,该研究的主要作者BrianAnderson说。
"There's something very intriguing going on with that that we don't understand yet," said study lead author Brian Anderson, a space physicist at Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory.
这意味着一些有两个房间的楼层不能同时彼此契合,只能从上下方向来填补空间。
This means that some floors contain two rooms that don't meet one another - joined only by the Spaces above and below.
在建筑的不同层高创造一些有植物的绿色空间是为了避免在公寓中居住而产生的沉闷的感觉。
Creating some green Spaces with plants in different levels of building, in order to running away from spiritless sense of living in an apartment.
一些人生来就对同性别的人有特殊的情感,我们应该理解他们,给予他们空间,他们也是普通人。
Some people are born to have special feelings about the same gender guy, we should understand them, give them space, they are just ordinary people.
在盗梦空间中,有很多的情节漏洞,偏差和错误,让我列举一些。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few. (Spoiler alert!)
有一些人或许出于嫉妒,或者其他的某些原因,开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
有一些人或许出于嫉妒,或者其他的某些原因,开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
应用推荐