苹果应该不会在去年12月购买了这个网站后上周关闭它而不作任何安排。
Apple didn't buy the company last December and shut it down last week for nothing.
媒体与信息服务公司Thomson Reuters(汤姆森路透)在11月购买了一家法务外包公司，Pangea3，其公司大多数的律师都在孟买。
Thomson Reuters, a media and information-services company, bought Pangea3, a legal-process outsourcing firm with most of its lawyers in Mumbai, in November.
中国最大的搜索引擎商百度在九月十五日公布了其持有“去哪儿”（Qunar）的股票的份额，这是一个流行的旅游搜索引擎，他们在六月购买了其控股权。
On September 15th Baidu, China's largest search engine, announced plans to list the shares of Qunar, a popular Chinese travel search aggregator, in which it purchased a controlling stake in June.
新鲜的：纽约的艺术家莎莉·戴维斯那天买了欢乐套餐(上图文字表述：2010年4月10号星期六下午3：30购买新鲜的麦当劳欢乐套餐)。
Fresh: the Happy Meal on the day it was bought by artist Sally Davies in New york.
其他的规则，其实已经实施了18月了，允许副本几乎不付钱也算这份报纸已经购买了。
Another rule, actually in effect for 18 months now, allows papers to count as paid, copies for which someone has paid as little as a penny.
他的朋友们立刻购买了莲花公司的股票,那天是6月2号,截至6月5号,一共有25个人,因为小道消息购买了股票,资金达到50万
The friends immediately bought Lotus shares and then -that was June 2--by June 5, twenty-five people had bought -had spent a half a million dollars to buy on this tip.
欧洲央行购买了希腊、葡萄牙和爱尔兰的债，自8月份以来它还购买了西班牙和意大利的债券。
It has bought Greek, Portuguese and Irish debt; since early August, it has also purchased Spanish and Italian bonds.
1887年1月，另一个合伙人Arthur Mellen Wellington也购买了刊物三分之一的权益，并与Stauffer先生一起担任刊物的编辑。
In January 1887, another partner, Arthur Mellen Wellington, purchased a one-third interest in the journal and edited it alongside Mr. Stauffer.
去年9月，当雷曼申请破产保护而巴克莱银行购买了雷曼的该大厦时，镶于该大厦上生动的LED屏幕采用了新主人的名称和颜色。
when Lehman filed for bankruptcy and Barclays purchased the company last September, the animated LED screens that wrap the building adopted their new owner's name and colours.
1968年5月1日，一个男人购买了前往自由女神像的轮渡的往返船票。
Man purchasing round trip ticket to board the Statue of Liberty ferry in New York on May 1, 1968. (AP Photo)
1976年7月8日，丹尼斯·卡恩斯(DennisKearns)在一家梅赛德斯服务中心购买了一个雨刷控制器，并带回家给他的父亲。
On July 8, 1976, Dennis Kearns stopped in at a Mercedes service center, bought a wiper control, and brought it home to his father.
在全球信贷危机导致雷曼兄弟控股9月份倒掉之后，野村购买了该华尔街企业在亚洲、欧洲和中东地区的运营。
Nomura bought the operations of Lehman Brothers Holdings Inc. in Asia, Europe and the Middle East after the global credit crunch caused the Wall Street firm to collapse in September.
1月，日本石油购买了巴布亚新几内亚油田的权益。
In January Nippon oil bought rights to oilfields in Papua New Guinea.
记者丹尼。赫尔威达今年四月份在德克萨斯州的一个亚洲超市购买了这一臭名昭著的食物并且对它的味道并没有好印象。
IReporter Danny Holwerda purchased the notorious foodstuff from an Asian supermarket in Texas in April this year and was not impressed with its taste.
26岁的北京人黄阳(音)为一家财经杂志工作。去年12月，她购买了一套46平米的小户住房。
Huang Yang, a 26-year-old in Beijing who works for a financial magazine, bought a modest 46-square-meter apartment in December.
2007年11月13日，迪拜2007空展中报道，沙特阿拉伯已购买了30个吊舱进行“狂风”战斗机的更新。
The Dubai 2007 Show News reported Nov. 13 that the Saudis were acquiring 30 pods for its Tornado update.
今年1月至9月，中国又购买了66亿美元的巴西产品，同比增长50%以上。
In the first nine months of this year, China has purchased Brazilian products worth USD 6.6 billion, an increase of more than 50 percent over the same period of the previous year.
作为电子零售商，亚马逊在一月份购买了名为Lovefilm的类似的服务，但这种来自欧洲的服务似乎不尽人意。
Its success has attracted rivals, including Amazon: the e-retailer bought LOVEFiLM (a similar but inferior European service) in January.
同样在四月，中国光大集团，一家国有金融公司购买了阿尔巴尼亚国际机场的股份。
Also in April, China Everbright Group, a state-backed financial firm, bought into Albania's international airport.
1998年1月6日，原告在托马斯·爱迪生羹汤有限公司购买了一盒罐头。
On January 6, 1998, the plaintiff purchased a can of Thomas Edison Soup.
虚拟数字是购买了一个月。
巴菲特在4月6日发布的新闻稿中称，“大卫在跟我讨论Lubrizol之前已经购买了该公司股票，他并不知道我会对他的建议做出什么反应。”
"Dave's purchases were made before he had discussed Lubrizol with me and with no knowledge of how I might react to his idea," Mr. Buffett said in a news release on Wednesday.
2008年2月4日，李伟向某知名保险公司购买了两张意外险卡。
February 4, 2008, Li Wei, a well-known insurance companies to buy accident insurance card 2.
2008年2月4日，李伟向某知名保险公司购买了两张意外险卡。
February 4, 2008, Li Wei, a well-known insurance companies to buy accident insurance card 2.
应用推荐