那时是10月，我们的行程已经过半。
By then, it was October and we were more than halfway through our tour.
你可以预订2018年6月18日的行程。
恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
迪邦谢的旅程从巴黎到华沙，历时三个月，行程1900英里，他希望借此提高欧洲乃至全世界对食物浪费问题的意识。
The three-month 1900-mile journey from Paris to Warsaw is Dubanchet's way of raising awareness of food waste in Europe and throughout the world.
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
火星上发现水完全没有如此重要意义，因为在火星上建立永久定居点的主要障碍是路途时间，单片行程就有8个月之久。
Discovering water on Mars was not quite as significant because the major hurdle to establishing permanent settlements there is the eight-month journey.
环球旅讯9月20日消息：Sabre的手机行程管理服务TripCase将推出收费的高级版本TripCase Pro。
TripCase, the mobile itinerary management service, is adding a fee-based premium version.
例如，如果你要在3.23旅行，你最好把你的行程、机票和其他的资料放进三月的文件夹里面。
For instance, if you have a trip on March 23rd, you'd put your itinerary, tickets, and other material in the "March" folder.
一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。
In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.
正值一月下旬，两小时的行程中我们经过了无数的工厂。
It was late January, and the two-hour trip took us past countless factories.
每年四月，企鹅们历尽艰险，跋涉于南极冰面，行程70余英里（110公里），返回出生之地。
The penguins make the grueling journey across some 70 miles (110 kilometers) of Antarctic ice each April to return to the breeding grounds where they were born.
国际货币基金组织一位消息灵通人士说，斯特劳斯卡恩五月份的行程非常紧张，不过此后就不太忙了。
A source close to the IMF says that Mr Strauss-Kahn’s diary is busy in May, but clear after that.
4月8日，阿披实先生取消了原定到河内参加东南亚国家联盟峰会的行程。
On April 8th Mr Abhisit cancelled a scheduled trip to Hanoi for a summit of the Association of South-East Asian Nations.
在9月5日- 10日的6天行程里，卡特将在北京、上海和湖南展开访问。
Besides Beijing, Carter will also visit Shanghai and Hunan during his 6-day visit that starts September 5.
从亚齐开始其行程的世行行长将亲眼目睹印度尼西亚所面临的另一个挑战，即在2004年12月亚齐发生毁灭性海啸和地震之后开始的重建工作。
The Bank President, who begins his trip in Aceh, will see first hand another challenge facing Indonesia - rebuilding Aceh after the December 2004 tsunami and earthquake devastated the region.
但是各自行程的上的冲突使得这次会面推迟到了11月30日。
But scheduling conflicts have pushed that meeting back to November 30th.
此次袭击发生在印度取消其板球队前往巴基斯坦的预定比赛行程之后，去年11月由巴基斯坦武装分子发动的孟买袭击造成170多人死亡，印度在随后的12月便做出了上述取消决定。
It followed India's decision last December to cancel its cricket team's scheduled tour of the country, after Pakistani militants killed over 170 people in Mumbai the previous month.
整段行程总计达三个月之久。
行程很长，可能在海外，可实现作为日食1月15日的结果。
A very long trip, possibly overseas, may materialize as a result of the solar eclipse January 15.
克林顿夫人过去一个月的健康问题导致她取消了行程和重要会议。
Mrs. Clinton's health problems of the past month have caused her to cancel trips and important meetings.
很抱歉，我的行程表中已经安排了出差。六月的第一个星。
Unfortunately, I have plans to travel around that time. How about the first week of June?
在这一个月里，你总能在合适的时候做出适宜的行动，而且通常你的行程被越填越满。
Make the right moves at the right moments and you will cram more into this week than you normally manage in a month.
我们建议此次项目安排在五月或六月，请注意如果此次行程无法在五月或六月进行，价格会有所变动。
We suggest the trip be scheduled in May or June. Please note that prices may change due to travel if the trip is not completed by the end of June.
我们在七月的一个清晨从加拿大老家向南出发，而大部分行程都已事先计划好。
We headed south from our home in canada early one july morning. Much of what we did was planned beforehand.
我唯一担心的是，在2月就安排的此次行程由于边界健康问题会在最后一分钟被取消。
My only fear is that our trip, which has been arranged since February, will be canceled at the last minute due to health concerns at the border.
我唯一担心的是，在2月就安排的此次行程由于边界健康问题会在最后一分钟被取消。
My only fear is that our trip, which has been arranged since February, will be canceled at the last minute due to health concerns at the border.
应用推荐