他们在5月航游了爱琴海。
近日,亚航宣布增加两条航线到米尔(沙捞越)和斗湖(沙巴),并计划九月份投入运营。
Recently, it announced two more connections to Miri (Sarawak) and Tawau (Sabah), which it will operate from September.
荷航本周三称,从今年九月起,将启用200多架使用“地沟油”提炼生物燃料的客机,往返于阿姆斯特丹和巴黎两地。
Starting in September, KLM will begin more than 200 flights between Paris and Amsterdam using biofuel made from used cooking oil, the company said Wednesday.
不过根据11月签署的合并备忘录,如果英航不能与他两家退休基金的托管方达成一致的话,伊航可以取消这次联姻。
But according to the merger memorandum signed in November, Iberia can call off the wedding if BA cannot reach a satisfactory agreement with the trustees of its two pension funds.
十月份,意航的董事会评估了修订过的2007-2009产业计划,确定公司定位为“具备高效航空网络的航空公司”。
In October Alitalia's board reviewed a revised industrial plan for 2007-09 and confirmed the airline's position as a “highly efficient network carrier”.
英航在4月至6月间因乘务人员举行罢工以及冰岛火山爆发导致的航班暂停而遭受损失,但目前已经恢复盈利。
The airline recovered from a loss it incurred between April and June, when cabin crews went on strike and an erupting Icelandic volcano caused disruption to flights.
2011年3月11日,这一幅航拍照片显示,在日立中市茨城县的中河,海啸潮汐波引发了河水逆流(图片左侧)。
This aerial shot shows the tsunami tidal waves moving upstream (left side) in the naka river at Hitachinaka city in Ibaraki prefecture on March 11 2011.
2011年3月11日,这一幅航拍照片显示,在日立中市茨城县的中河,海啸潮汐波引发了河水逆流(图片左侧)。
This aerial shot shows the tsunami tidal waves moving upstream (left side) in the naka river at Hitachinaka city in Ibaraki prefecture on March 11, 2011.
自从8月底“前进”44号无人飞船出事故损毁之后,这是“前进”号飞船的首次成功之航。 那次事故一时将“联盟”号运载火箭搁置起来。
The mission is the first successful flight of a Progress ship since an accident in late August destroyed the uncrewed Progress 44 vessel temporarily grounding Russia's Soyuz rockets.
经过1999年11月公司的私有化,瑞士控股瑞航集团收购了波兰航空公司的部分股份。
Through the Company's privatization in November 1999, the Swiss holding SAirGroup acquired part of LOT Polish Airlines shares.
2009年11月,法航荷航集团的一架波音747客机曾在一个发动机中混入50%的生物燃料,并在荷兰成功完成了示范飞行。
An Air France-KLM Boeing 747 using a 50 per cent biofuel mix in one engine successfully completed a demonstration flight in the Netherlands in November 2009.
1912年4月10日,泰坦尼克号离开英格兰南安普顿港口驶向纽约,开始了她的处女航,当时泰坦尼克号是世界上最大的客轮。
The RMS Titanic was the world's biggest passenger liner when it left Southampton, England, for New York on its maiden voyage on April 10, 1912.
国际航协数据显示,去年12月两舱(头等舱和商务舱)客运量同比减少了13.3%。
The International Air Transport Association reported premium (first - and business-class) travel declined by 13.3% in December over the previous year.
12月30日,日本航空的股票经历了24%的大跳水,股价跌至日航自1987年完全私有化后的最低点。
On December 30th JAL's shares plunged by 24% to their lowest point since the firm was fully privatised in 1987.
第二首歌有关“头脑冷静”的美联航客服代表Irlweg女士,她于去年12月份称“事件已经结束”。
The second song is about Ms Irlweg, the "unflappable" customer service rep at United who said last December that the "matter was closed."
这是一张摄于2001年9月16日的世贸大厦废墟航拍。
An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.
EADS的子公司,专营民用航空的空中客车公司,在11月成为新闻焦点,原因是澳航的超巨型空客380使用的劳斯莱斯引擎在飞行中途爆炸了。
Airbus, EADS’s civil-aviation arm, hit the news in November after a Rolls-Royce engine on a Qantas A380 superjumbo exploded in mid-flight.
佐迪亚克航宇公司上个月拒绝了发动机制造商赛峰集团的收购方案,该公司股价上涨14%,至49.37欧元,创下2007年10月份以来最高水平。
Zodiac Aerospace, which rejected an approach from jet - engine-maker Safran last month, rallied 14 percent to 49.37 euros, the highest level since October 2007.
6月30日,也航一架空客A310坠毁,成为一个月内失事的第2架空客飞机,这也导致人们开始对空客飞机的安全性产生质疑。
Suspicion about the safety of Airbus planes increased when a Yemenia Airbus A310 crashed Tuesday, the 2nd air accident for Airbus in a month.
2010年5月30日,危地马拉发生了一起严重的山体滑坡事件,造成了近100人丧生,75,000人被迫撤离,NASA戈达德航太中心的DaliaKirschbaum仔细记录了此事。
When a deadly landslide in Guatemala on May 30, 2010, killed nearly 100 people and forced the evacuation of 75,000, Dalia Kirschbaum of NASA's Goddard Space Flight Center carefully documented it.
2001年9月11日8点46分,美航11号航班撞向世贸大厦北塔。
ET, or 46 minutes before American Airlines Flight 11 crashed into the North Tower of the World Trade Center.
亚航总裁托尼·费尔南德斯(Tony Fernandes)也在今年1月试图收购英超俱乐部西汉姆联队但遭到失败。
Tony Fernandes tried to take over Premiere League club West Ham United in January but failed.
在去年11月,西航宣布要和英航完成合并。
Iberia is trying to complete its merge with British Airways, a deal announced last November.
Sabre说,其与英航的协议将于2010年3月底到期。
Sabre says that its own deal with BA is due to run until the end of March 2010.
这个消息使得日航的股票在1月4日创纪录的上涨了31%。
The result was a record 31% rally in JAL's shares on January 4th.
根据1998年8月台湾海峡表层温度、盐度、叶绿素a的走航式观测结果,讨论了调查期间叶绿素a的分布特征。
Distribution features of surface chlorophyll a were discussed according to the underway measurements of chlorophyll a conducted in the Taiwan Strait in August, 1998.
这个权利的有效时间从加入卡航完成6个月服务之后。
This entitlement is valid only after completion of 6 months of service in the initial year of joining.
这个权利的有效时间从加入卡航完成6个月服务之后。
This entitlement is valid only after completion of 6 months of service in the initial year of joining.
应用推荐