然而，Google甫一问世，只在大约12个月甚至不到的时间内，就将其从搜索引擎的比拼中淘汰出局。
Then along came Google and knocked it out of the search engine game in a matter of about 12 months or less.
毕竟，8月份股市甫一反弹，他便再一次力压sp指数，并且将这一表现一直持续到现在。
After all, since the market started to rebound in August, he has been beating the index once more.
在《莫洛托夫-里宾特洛甫条约》70周年纪念日的8月23日，给视为不寻常的行为提供了更多的机会。
The 70th anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact on August 23rd provided more opportunities for what until recently would have been seen as extraordinary behaviour.
然而图雷正一心专注于赢球以确保曼城在三月十日的16强首轮角逐中应对乌克兰传奇射手安德烈·舍甫琴科。
But Toure wrapped up the win to ensure City now travel to Ukraine on 10 March for the first leg of a last-16 tie featuring legendary striker Andriy Shevchenko.
1999年1月，甫来到位于华盛顿的新办公室，韦纳就试用起自己的新办公桌来。
Upon his arrival at his new Washington office in January, Mr. Weiner tried out his new desk.
李鹤彪于8月1日殴打了北京电视台《每日文娱播报》栏目记者周广甫。
Li beat Zhou Guangfu, an entertainment reporter of the Beijing TV Station, on Sunday night.
本赛季最主要的问题就是前锋缺乏进球，致使谣言表明米兰正试图让舍甫琴科在一月以租借的方式从切尔西租借而来。
The main issue this season has been a lack of goals from the strikers, prompting rumours Milan are trying to get Andriy Shevchenko back on loan from Chelsea in January.
1946年十月十六日凌晨一点十一分，里宾特洛甫走上纽伦堡监狱死刑室的绞架。
At eleven minutes past 1 A. M. on the 16th of October, 1946, Ribbentrop mounted the gallows in the execution chamber of the Nuremberg prison.
1946年十月十六日凌晨一点十一分，里宾特洛甫走上纽伦堡监狱死刑室的绞架。
At eleven minutes past 1 A. M. on the 16th of October, 1946, Ribbentrop mounted the gallows in the execution chamber of the Nuremberg prison.
应用推荐