在深圳，公司支付给流水线工人的工资仅仅是当地最低工资130美元（900人民币）一个月，而许多工人为了获得更高的收入，经常加班。
The company pays most of its assembly line workers in Shenzhen the city's minimum wage of $130 (900 renminbi) a month, and many work significant overtime hours in order to maximize their incomes.
上海附近的浙江省平湖市明达箱包有限公司CEO史俊民(音译)自2006年以来一直将箱包卖给美国的消费者，他在6月份停止了业务。
Shi Junmin, CEO of Pinghu Mingda Bag and suitcases Co. in Zhejiang province near Shanghai, had been selling suitcases to U.S. customers since 2006. He stopped in June.
你要宣告国内的众民，和祭司，说，你们这七十年在五月，七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗。
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
事实上，差不多12个月以前，我还用上门寻访的传统方法去搜集民愿。
Indeed, not 12 months ago I had the laborious task of raising a petition the traditional way, knocking on neighbours' doors with pens and paper, collecting signatures and addresses.
据本周五新闻报道，令官民瞩目的失业率，八月份已上升至9.7%。
The official jobless rate, which garners the bulk of attention from politicians and the public, was reported on Friday to have risen to 9.7 percent in August.
尽管中央银行几次上调准备金率和银行存款利率,三月份的贷款新增6800亿人民币(合计1040亿美元), 远高于二月份的5360亿.
Chinese banks handed out Rmb680bn ($104bn) in new loans in March, up from Rmb536bn in February, despite several increases in reserve requirements and interest rates over that period.
电影故事涵盖了2008年9月的主要事件：JamesWoods扮演从万民敬仰到遭受各种咒骂的迪克.富尔德；
The story covers all the main moments of September 2008: the expletive-laced fall from grace of Dick Fuld, played by James Woods;
官方数据显示，我国目前有4.2亿网民，截至2010年9月底，我国手机用户总数累计也已达8.33亿户，中国已成为全球最大的手机市场。
China has at least 420m web users and is also the world's largest mobile phone market with more than 833m subscribers as of the end of September, according to official data.
4月新增信贷同比增长了27.1%，达到了5918亿人民币(3月新增信贷为创纪录的1.89万亿人民币)。
New loans reached RMB 591.8 billion in April (from the record level of RMB 1.89 trillion in March), amounting to year-on-year growth of 27.1%.
“来，来，我让你见识见识真正的草芥之民。”一月份的某一个晚上布里森登对他说。
"Come on, - I'll show you the real dirt, " Brissenden said to him, one evening in January.
朱民2010年2月出任出任IMF总裁卡恩的特别顾问。在这之前，他曾任中国人民银行副行长。
Zhu became a special advisor to former IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn in February 2010. Before that, he was the vice President of the Bank of China.
自去年七月人民币升值以来，人民币兑美元汇率每次创下新高，金融股也会随之上升。
Financial shares rose as the yuan advanced to its highest level against the dollar since its revaluation last July.
生活费的话一个月人均两三千人民币就够了，当然看你生活在什么地方。
Living words per capita 23000 RMB a month is enough, to see where you live, of course.
人民币增值了21个百分点，但自从2008年七月以来他保持了稳定不变-如今，一美金相当于6.83人民币，也叫元。
The renminbi appreciated 21 percent, but since July 2008 it has remained at the same value - today, one dollar equals about 6.83 renminbi, also called the yuan.
一个月大约有2万人民币的收入。
There would be approximately 20 thousand dollar income per month.
内容提要2005年7月人民币汇改以来，人民币汇率波动性显著增强。
Since the reform of Chinese currency regime started in July 2005, the volatility of RMB exchange rate has increased dramatically.
在城市中，本科生的月起薪通常是400美元（2500人民币），而公寓的平均月租金却是500美元。
In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U. S. dollars a month, while the average rent is above $500.
农历三月十五日是九寨沟世故民的麻芝节，第年都在此举办最大规模的庙会。
Lunar New year on March 15 is the sophisticated people of Jiuzhaigou Ma Chi Festival held the first years in this largest temple.
2010年6月1日，李伟民从法院拿到了意料之中的胜诉判决。
June 1, 2010, Mr Li received the expected from the Court's ruling in favor of.
2010年6月1日，李伟民从法院拿到了意料之中的胜诉判决。
June 1, 2010, Mr Li received the expected from the Court's ruling in favor of.
应用推荐