不惊让我想起《读月楼诗存》里面的诗句:“春风悄然踏古道,绿野芬芳弃尘嚣。”
Do not panic reminds me of "reading on floor Poems" inside verse: "spring quietly riding trail, green fragrance abandoned hubbub."
我计划到美国一趟,并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您,讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
甚至在四月份对外之前,这座楼就被人们称为小黄瓜,因为它直耸入云,在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
三月份,新的候机楼投入使用的日期由于进港区域的天花板倒塌被再次延迟。
The opening was set back again in March when a ceiling collapsed in the arrivals area.
2010年5月25日,驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
那时担任校长的是一位姓邓的女士,据她加快说,2006年五月,附近的工地施工的时候,学校主教学楼的地板抖的很厉害。
Ms. Deng, the former principal, recalled that nearby construction work in May 2006 caused the flooring in the main school building to shake violently.
用于建造办公楼,商业大楼和旅馆的支出都比六月份有所下降。
Spending on office buildings, commercial projects and hotels all fell from June.
围堰在2006年6月6日,仅用了12秒钟即被拆毁,但要拆毁这个长达400米,高达10层楼的建筑物需要有足够的爆破力。
The cofferdam was demolished on June 6, 2006, in just 12 seconds, but required enough explosive force to topple 400 10-story buildings.
那时担任校长的是一位姓邓的女士,据她加快说,2006年五月,附近的工地施工的时候,学校主教学楼的地板抖的很厉害。
Deng, the former principal, recalled that nearby construction work in May 2006 caused the flooring in the main school building to shake violently.
卡罗琳是在一个盒子里发现它们的,去年8月她把那个盒子从三楼官邸储物区搬到了办公室。
Carolyn found it in a box she had moved to her office from the third-floor residence storage area the previous August.
该银行金融稳定性的执行董事安德鲁·霍尔丹,在7月份发表了题为“金融部门的贡献:奇迹还是海市蜃楼”的讲话。
Andrew Haldane, the executive director of financial stability at the Bank, gave a speech in July titled "the Contribution of the financial Sector: Miracle or Mirage?"
明年二月,Gucci最大的专卖店将在纽约第五大道闪亮的摩天楼TrumpTower里开张。
Gucci will open its biggest shop in February in Trump Tower, a shiny skyscraper on New York's Fifth Avenue.
Freund继续说道,这个地区几个世纪以来都有海啸的记载,其中最大的一次是在1755年11月,高达10层楼的潮波袭击了里斯本。
Freund says tsunamis in the region have been documented for centuries with one of the largest reported in November 1755 hitting Lisbon with a 10-story tidal wave.
7月14日(周六)下午和7月15日(周日)的口语考场仍为北京语言大学逸夫教学楼。
The speaking test venue on July 14 (Saturday) afternoon and July 15 (Sunday) remains the Yifu Building of Beijing Language and Culture University.
5月19日(周六)下午和5月20日(周日)的口语考场仍为北京语言大学逸夫教学楼。
The speaking test venue on May 19 (Saturday) afternoon and May 20 (Sunday) remains the Yifu Building of Beijing Language and Culture University.
其中第一号楼将于10月开业。
星期五(4月16日),乘客从波兰克拉科夫机场候机楼的窗户往外看。
Passengers look out from the Windows of Krakow airport, Poland, Friday, April 16.
12月1号,家长们在诉讼书中称楼舍质量不合格和救援不力导致了不必要的死亡。
The parents' complaint, presented on Dec. 1, alleged that a substandard building and inadequate rescue efforts led to unnecessary deaths.
2011年7月1日,中国驻休斯敦总领馆在总领馆办公楼举行高燕平总领事离任招待会。
On July 1, a farewell reception for Consul General Gao Yanping was held at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
从10月24日开始,北京语言大学的IELTS口语考场恢复为逸夫教学楼。
From Oct 24, Yi Fu Building resumes normal as the IELTS Speaking Test Venue at Beijing Language and Culture University.
2001年8月,迈克尔的病情恶化,医院让他到罗兹大厦七楼接受第三次化疗。
Michael took a turn for the worse in August 2001 and was admitted back on Rhoads 7 for a third round of chemo.
救人的是吴菊萍,今年31岁,自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
2010年12月13日,中国驻休斯敦总领事高燕平应约在总领馆办公楼会见云南西双版纳自治州州长刀林荫一行。
On December 13, Consul General Gao Yanping met with Ms. Dao Linyin, Governor of Xishuangbanna Autonomous Prefecture, Yunnan Province at the Chinese Consulate General in Houston.
2010年12月13日,中国驻休斯敦总领事高燕平应约在总领馆办公楼会见云南西双版纳自治州州长刀林荫一行。
On December 13, Consul General Gao Yanping met with Ms. Dao Linyin, Governor of Xishuangbanna Autonomous Prefecture, Yunnan Province at the Chinese Consulate General in Houston.
应用推荐