在过去的三个月里，有800万人失业，人们迫切希望尽快提振经济。
8 million jobs lost in the last three months, there is urgent desire to boost the economy as quickly as possible.
这还意味着美元将接受更多考验，自从去年8月伯南克表示美联储将尽一切可能提振内需后，美元兑主要货币汇率已跌去10%。
It will also mean more trials for the dollar, which has fallen 10% against major currencies since Bernanke said in August that the Fed would do anything to boost domestic demand.
在已经结束的“旧车换现金”计划的提振下，8月份汽车及汽车零部件的销售大幅增长了10.6%；加油站的销售也因油价在该月的上涨而大幅增长了5.1%。
Car and car parts sales jumped 10.6 per cent in August thanks to the now-defunct clunker scheme, while petrol stations' sales also jumped 5.1 per cent as the price of oil rose during the month.
尽管价格高昂，但购买小型车的市场潮流给迷你的销量带来了提振；7月份迷你销量同比略有增长，而宝马品牌销量同期下滑了15%。
Yet despite the high price point, a trend toward buying smaller cars helped Mini volumes rise slightly in July from a year ago while BMW-branded models declined 15%.
2007年1月至2008年5月间，王买了38家公司的股份，写报告进行评论，在其推荐提振其股价后再抛出股票。
Between January 2007 and May 2008, Wang bought shares in 38 companies, wrote reports on them, and then unloaded the stocks after his recommendations helped lift their share prices.
反过来，中国去年11月宣布将出台4万亿元人民币经济刺激计划，不仅大幅推升了中国股市，也提振了全球股市。
Likewise, the announcement by China last November that it was to launch a 4 trillion yuan stimulus package caused sharp rises on stock markets not only in China, but all around the world.
1月4日，熊振林杀死自己废品收购站的6名工人、一名42岁妇女及她2岁的孙子，一周后被警方抓获。
Xiong, a junk collector, killed 6 employees of his junkyard along with a 42-year-old woman and the woman's 2-year-old grandson on January 4. He was arrested a week later.
慈济志工今年四月开始关怀萧振义，协助就医之后，志工还为他们准备居住的地方。
Tzu Chi volunteers have stepped in since this April to assist Xiao with his medical treatment and have now even prepared a new house for them.
美联储一直计划于六月份完成债券购买计划，这计划和零售销售数据一起令美元受提振，但今日美元还是出现了下跌。
The Fed has been aiming to complete the bond purchase program by June and this data along with retail sales kept the Dollar boosted before declining today.
2003年1月8日，张爱华、边振瑚副会长会见了美国驻华大使馆公使衔农业参赞桑来睿先生一行3人。
On 8 Jan. 2003, Vice-president Zhang Aihua and Bian Zhenhu of CFNA, met with Agricultural Counselor with the rank of minister of the American Embassy in China.
连续两场八次三振的比赛超越了他四月十九日七局十三次三振的纪录。
Back - to - back eight - strikeout games preceded a 13 - strikeout gem over seven shutout innings April 29.
连续两场八次三振的比赛超越了他四月十九日七局十三次三振的纪录。
Back - to - back eight - strikeout games preceded a 13 - strikeout gem over seven shutout innings April 29.
应用推荐