八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
随着今年七月，美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划，这种设想实现的可能性在近期已有所降低。
The chances of that have recently receded, following the United States Senate’s failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme.
随着今年七月，美国参议院未能通过提议中的总量管制与排放交易计划，这种设想实现的可能性在近期已有所降低。
The chances of that have recently receded, following the United States Senate's failure in July to approve a proposed cap-and-trade scheme.
因为考虑到释放二氧化碳的代价，并且众议院在六月份通过了排污交易法案(总量管制和交易法案)，以煤为燃料将会比较昂贵，而燃烧天然气会比较便宜。
Putting a price on carbon dioxide, as the cap-and-trade bill that passed the House in June would do, would make coal more expensive to burn and gas relatively cheaper.
瑞典的卡车制造商斯堪尼亚公司(大众公司对其进行控股)声称，在今年头八个月，巴西的卡车购买总量增长超过去年同期的一半以上，该公司的卡车销售量反弹到原来的126%。
Scania, a Swedish firm controlled by Volkswagen, says the country's total lorry sales grew by more than half in the first eight months of the year and its own sales rebounded by 126%.
该公司因此决定暂停加工作业将延至7月下旬，使其有时间减少水库存总量。
Thecompany has therefore decided to extend the suspension of processing operationsuntil late July to give the total water inventory time to reduce.
据脸谱网统计，自七月份以来，共有5000万人在网站注册，而其用户总量高达3亿。
Facebook reported that 50m people have signed up to its service since July, taking the total number of users to 300m.
过去一个月中的几天，AIG股票交易量一度超过1.3亿股，几乎相当于现有普通股的总量，而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
10月份三周来的可用性测试中，Masiluleke计划促使约翰内斯堡国家艾滋病帮助热线每日电话总量增加了接近200%，Pop ！
During three weeks of usability testing in October, Project Masiluleke helped increase average daily-call volume to the National AIDS Helpline in Johannesburg by nearly 200 percent, said Pop!
在美国，东北部的十个州已经联合起来，颁布一个区域性的温室气体计划，这一数州公共的总量控制与交易制度协议将在一月一号开始实行。
In America, ten north-eastern states have grouped together to form the Regional Greenhouse Gas Initiative, a cap-and-trade scheme among utilities that starts running on January 1st.
因此，本文选取了有代表性的6,029个样例文档，总计83GB，约占PDBML文件总量(截至到2010年12月)的10 %。
Therefore, a representative sample of 6,029 documents was selected, which amounts to 83 GB and roughly 10 percent of the total volume of the PDBML archive as of December 2010.
他们分析了去年11月的一个包括名为罗塞塔的飞行器的弹射驱动的数据之后算出了将被观察到的额外速度的总量。
They have worked out the exactamount of extra speed that should be observed when they analyse the data from aslingshot last November, which involved a craft called Rosetta.
詹姆斯过去5个月收到的批评声超过了他7年nba的总量，但事实上这些评论又能代表什么呢？
James has absorbed more criticism over the last five months than he'd heard in his previous seven NBA years. But how bad is all of this news in reality?
与此同时，东京电力公司在星期三发表声明说，现在从三个毁坏的福岛核反应堆所释放的核辐射总量，是3月15日事故刚刚发生后的最高记录峰值的百万分之十。
Meanwhile, TEPCO said on Wednesday that overall radiation released from the three damaged Fukushima reactors is now a 10-millionth of peak levels recorded on 15 March, just after the accident.
2011年3月27日的人口普查也将反映出（国民）对英国人口总量的焦虑。
The census on March 27th 2011 will also reflect anxieties about Britain’s overall numbers.
2011年3月27日的人口普查也将反映出(国民)对英国人口总量的焦虑。
The census on March 27th 2011 will also reflect anxieties about Britain's overall Numbers.
Tradegroup指出：然而，与2010年4月份15.03亿的总量相比，四月份出货量增长了11.9%。
April shipments were up 11.9%, however, compared with April 2010's revised total of 1.503 billion lb, the trade group said.
在过去12个月中，英国在线视频总体浏览量增长了37%，今年2月的浏览视频总量达55亿。
Overall online video viewing in the UK has grown by 37 per cent during the last 12 months - with 5.5 billion videos watched via websites during February 2010.
在过去12个月中，英国在线视频总体浏览量增长了37%，今年2月的浏览视频总量达55亿。
Overall online video viewing in the UK has grown by 37 per cent during the last 12 months -with 5.5 billion videos watched via websites during February 2010.
4月20日，监管部门又要求超过总量1%的限售股交易不得在公开市场上进行。
The regulator on April 20 required shareholders looking to sell more than 1 percent of a stock to do so in single trades, to keep the transactions off the open market.
中国所持美国国债总量从5月的8,015亿美元回落至6月份的7,764亿美元。
China reduced its Treasury holdings from $801.5 billion in May to $776.4 billion in June.
一个密切关注的调查发现，英国的服务部门，其中约占三分之二的经济总量，增长5月再次，加强希望，衰退可能即将结束。
A closely-watched survey found that Britain's services sector, which accounts for around two-thirds of the total economy, grew again in May, reinforcing hopes that the recession may soon be over.
蒙古栎林各月微生物总量大于樟子松林各月微生物总量。
And the monthly total amount microorganism was more in the oak stand than that of in the pine stand.
丰田8月份在华销量同比增长16%。丰田今年前九个月的在华销售总量为58.2万辆，同比增长20%。
In August, Toyota's China sales had risen 16% from a year earlier. Toyota's January-September sales totaled around 582,000 vehicles, up 20% from a year earlier.
较少令人鼓舞的注意，截止九月富国银行登记的贷款总量是$753.7十亿，前一季度的贷款总量是$766.3十亿。
On a less encouraging note, the total amount of loans on Wells Fargo's books fell to $753.7 billion at the end of September from $766.3 billion in the previous quarter.
较少令人鼓舞的注意，截止九月富国银行登记的贷款总量是$753.7十亿，前一季度的贷款总量是$766.3十亿。
On a less encouraging note, the total amount of loans on Wells Fargo's books fell to $753.7 billion at the end of September from $766.3 billion in the previous quarter.
应用推荐