CNN记者：去年九月艾希莉在家里的吃过烤宽面条和菠菜沙拉后就开始出现呕吐及腹泻的现象。
CNN REPORTER: Then last September after a family dinner of lasagna and spinach salad, Ashley got sick with vomiting and diarrhea.
重现泰坦尼克号！相信自己的耳朵，这千真万确。今年的8月18日，科学家将在大西洋海底宽2.5英里的残骸范围内，对这艘世纪沉船展开科考活动。
Raise the Titanic! Virtually, that is. On Aug. 18, an expedition will begin exploring the lost ship, some 2.5 miles down on the floor of the Atlantic.
科学家们在小宽吻海豚身上发现了危险的讯号正在升级，小宽吻海豚正在死亡，虽然这一情况在2010年四月二十日原油泄漏之前就已经出现，但是这之后明显增加了。
Scientists are finding an alarming increase in dead or stranded baby bottlenosed dolphins, a trend that started before the April 20, 2010 blowout, but has increased since then.
它会花五个月时间建筑自己巨大的鸟巢。鸟巢宽超过2米，深3米，但是每隔两年才繁殖。
It can spend five months building its huge nest, which is over 2m wide by 3m deep, but only breeds every two years.
用哈勃望远镜的3号宽视场相机，于6月7日所摄取的照片发现了这些白云，在下两个月内，白云将会被清除掉，木星就会恢复到原来我们熟悉的条纹状态。
Images taken with Hubble's Wide Field Camera 3 on June 7 found the white clouds, which should clear out in the next couple months, restoring Jupiter to its familiar striped state.
独特之处：直径达76英尺的耶尔瓦布埃纳岛隧道是世界上最宽的单孔隧道，1936年11月，这项令人印象深刻的工程落成开通。
Why It's Unique: With a 76-foot diameter, Yerba BuenaIsland Tunnel is the world's widest single-bore tunnel, an impressivefeat considering it opened in November of 1936.
这幅NGC6357的照片是哈勃太空望远镜上的宽视野行星照相机2于2002年4月拍摄的。
The images of NGC 6357 were taken with Hubble's Wide Field and Planetary Camera 2 in April 2002.
1979年四月国家地理杂志出版过一张Ik i血海湾的照片，照片中宽吻海豚撒落在海滩上，到处都是。
In April 1979 National Geographic magazine published a picture of Iki's bloody cove, showing bottlenose dolphins strewn on the beach.
这张照片在2010年12月由哈勃的宽视场相机3号(WFC3)通过3片不同的滤镜拍摄。
This picture was taken in December 2010 through three separate filters by Hubble's Wide Field Camera 3 (WFC3).
他们估计碎片散落分布在一个日本和中途岛之间的地区，大约2000英里长，1000英里宽的海域，到1月份会冲上岸。
They estimate the debris field is spread out across an area that's roughly 2, 000 miles long and 1, 000 miles wide located between Japan and Midway Atoll, where pieces could wash up in January.
这张图片由卡西尼飞船的宽角度照相机拍摄，时间是2006年9月15日，距离土星130万英里，距离地球930万英里。
This image was taken by the Cassini spacecraft's wide-angle camera on Sept. 15, 2006, at a distance of 1.3 million miles from Saturn and about 930 million miles from Earth.
在进化人类学研究所6月22日发布的一项调查结果中，Pearson将雌性黑猩猩和宽吻海豚的行为进行了精细的比较。
In a study published June 22 in Evolutionary Anthropology Pearson compares the behavior of female chimpanzees and bottlenose dolphins in detail.
在接下来的4个月里，虽然她俩共处在那间20尺长15尺宽的宿舍里，但彼此再没有说过一句话。
They lived the next four months in a twenty-by-fifteen room without speaking to each other.
到4月26日，污染带为80英里宽，西端距离海岸38英里。
By April 26th the slick was 80 miles across, with the western part 36 miles from reaching the coast.
45岁的大卫·琼斯是一名专业木匠，从今年5月起，琼斯把自己锁在一间20平米(5米长4米宽)的房间内，与2条黑曼巴蛇、2条绿曼巴蛇、7条非洲树蛇、27条扁头腹蛇和3条眼镜蛇"同吃同住，朝夕相处"。
45-year-old David Jones, a professional carpenter, has lived, slept and eaten in the 5m x 4m sealed room since May, with 2 black mambas, 2 green mambas, 7 boomslang, 27 puff adders and 3 cobras.
天花板上有一个一尺宽的大洞，就在我的床顶上，忍受了6个月！
There was a hole in the ceiling a foot wide, above my bed for nearly 6 months.
当我6月份到达那个地方时，20几头幸存的白鲸——每头都至少有12英尺长——大都聚在一个16英尺长10英尺宽的冰窟窿旁。
When I arrived at the site in June most of the20or so surviving beluga whales each at least12feet long were clustered near a hole that measured about10feet by16.
月门的描述：能容纳一个玩家高宽的椭圆形，里面是有火花的蓝色漩涡。
Description of Moongate: Blue oval sparkly vortex as tall as a player and about as wide.
据报道，杰克恩里科斯用了3个月的时间焊制了这个铁烧烤炉，这个巨型烧烤炉重两吨，宽16英尺，一次烧烤要用去14袋烧烤炭。
It was reported that Jack Henriques spent 3 months welding the steel grill, which weighs two tonnes, measures 16 feet across and requires 14 bags of coal to ignite.
和上周的研究一起，黒曾附上了在六月下旬长达22英里、一英里宽且650英尺厚的深海油污带中的取样，并发表在《科学》杂志。
As with, Hazen's involved samples taken from the deep-sea oil plume that in late June was 22 miles long, one mile wide and 650 feet thick, and was published in Science.
五月，为了声援饥饿的儿童，这个美国人再次征服巴厘岛和爪哇岛之间3公里宽的危险的巴厘海峡。
In May, swimming against child hunger, the American re-conquered the dangerous 3-kilometer Bali Strait between Bali and Java.
他们估计碎片散落分布在一个日本和中途岛之间的地区，大约2000英里长，1000英里宽的海域，到1月份会冲上岸。
They estimate the debris field is spread out across an area that's roughly 2,000 miles long and 1,000 miles wide located between Japan and Midway Atoll, where pieces could wash up in January.
2009年7月7日星期二教学楼、何鸿燊楼、中葡楼、王宽诚楼。
Tuesday, 7 July 2009 Academic Building, Stanley Ho Building, Luso-Chinese Building, K. C. Wong Building.
2009年7月7日星期二教学楼、何鸿燊楼、中葡楼、王宽诚楼。
Tuesday, 7 July 2009 Academic Building, Stanley Ho Building, Luso-Chinese Building, K. C. Wong Building.
应用推荐