中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
考非和特宁在去年六月被逮捕，他们有16个月时间准备辩护。
Arrested in June last year, Cioffi and Tannin have had 16 months to prepare their defence.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota.
我很想请你到杰宁去看一看朱利诺，但是他已经不在了。今年4月4日，他被一名巴勒斯坦枪手杀害于自由剧院门前。
I wish I could urge you to visit Juliano in Jenin, but he was assassinated in front of the Freedom Theatre by a Palestinian gunman on 4 April.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。那时候他家里还没用上电和自来水。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota. His family had no electricity or running water.
在1988年至1991年，法国摄影师丹尼尔·赖宁用了大约12个月去发掘和拍摄非洲大陆上王室的风采，以及国王的英姿。
Between the years of 1988 and 1991, French photographer Daniel Laine spent about 12 months on the African continent tracking down and photographing figures of royalty, and leaders of kingdoms.
不过，虽然上赛季初杀气腾腾(犹忆他第一个月比赛中打出的55分火山喷发之作)，詹宁斯在整个赛季却趋于平淡。
However, while Jennings started off the season with a bang (remember that 55-point outburst in his first month of play?), he sort of leveled off down the stretch.
9月23日，共和党参议院吉姆·邦宁(JimBunning)称美国财政部的这个自大萧条以来最大的救市计划是“非美国的”。
On 23 September, the Republican senator Jim Bunning called the US Treasury's plan for the biggest financial bailout since the Great Depression 'un-American'.
沃森运行着90台服务器，体积占据了一整个房间，在一月份的练习赛中，它完胜了两位前冠军：肯·詹宁斯(Ken Jennings)和布拉德·鲁特尔(BradRutter)。
Watson runs on 90 servers and takes up an entire room, and in a practice match in January it finished ahead of two former champions, Ken Jennings and Brad Rutter.
审讯之下，希奇招供说二月份的时候，在经常光顾的一家赌场里，他无意中听见理查德·克劳宁希尔德和乔治·克劳宁希尔德这对兄弟在讨论如何将怀特船长的铁柜子偷到手。
While frequenting gambling houses in February, Hatch had overheard two brothers, Richard and George Crowninshield, discussing their intent to steal Joseph White’s iron chest.
出于同样的战略考量，李宁在9月份与苏丹国家田径队签约成为其赞助商。
On the same tack, Li Ning in September signed up to sponsor Sudan's national track-and-field team.
如今巴斯夫希望再耍一次把戏，其对科宁公司，一家小一些的企业的收购于6月23日定案。 除了其它领域外，后者的产品还用于化妆品和家用清洁产品。
Now BASF hopes to repeat the trick with its purchase, confirmed on June 23rd, of Cognis, a smaller firm whose products are used, among other things, in cosmetics and household cleaning products.
据悉，世界名人高尔夫球邀请赛将于10月在海口举行，届时，国际影星休·格兰特、马修·麦康纳西和奥运冠军李宁将与职业球手一较高下。
The Celebrity Pro-Am tournament will be held in Haikou in October, with movie stars Hugh Grant, Matthew McConaughey and Olympic gold medal winner Li Ning playing against golf professionals.
此协议的早期部分——在7月关闭宁边的苏联时代核反应堆——在延迟了3个月后终于被履行。
After all, an earlier part of the deal, the closure of the Soviet-era nuclear reactor at Yongbyon in July, came three months later than promised.
在研究过程中，来自瓦赫宁根大学的科学家们观察了位于Wi - Fi热点附近的树木，为期三个月。
During the study, scientists from Wageningen University looked at trees near Wi-Fi hotspots for a three-month period.
哈里斯希望能准备好一套改良版本的触觉无线操纵系统(WHMS)用于10月中旬在本宁堡的机器人Rodeo中进行演示。
Harris is hoping to have an improved version of its Wireless Haptic Manipulation System (WHMS) ready for demonstration at the Robot Rodeo at Fort Benning in mid-October.
除了9月18日开幕的现代艺术博物馆大展“威廉·德·库宁回顾展”意外，这里还有另外七个艺术展，留意你的日历哦。
In addition to the Museum of Modern art's blockbuster retrospective on Willem DE Kooning, opening Sept. 18, here are seven more art exhibitions to note on your calendar.
11月份李宁宣布将斥资3.21亿港元（合4,100万美元）收购上海红双喜冠都体育用品有限公司(ShanghaiDoubleHappiness Co.) 58%的股份。 红双喜主要生产乒乓球桌和相关体育用品，同时也是奥运会赞助商。
Li Ning in November announced it would pay HK$321 million (US$41 million) to buy 58% of Shanghai Double Happiness Co., a leading maker of ping-pong tables and equipment and a sponsor of the Olympics.
今年5月，欧德宁任命马宏升担任英特尔中国区董事长。
2008年12月22日，田纳西州流域管理局一座煤电厂的洗煤池溃口，向附近一条河流排入9.78亿加仑（3.702亿升）洗煤水，其中的煤灰在沉淀为淤泥之后被运往尤宁敦郊外的一个填埋点—亚罗海德（Arrowhead）。
On December 22nd 2008, a holding pond at a Tennessee Valley Authority coal-fired power plant ruptured, sending 978m gallons (3,702m litres) of ash into a nearby river, where it turned to sludge.
从8月31日在此照片，从旧多米宁工程师显示器测试的X - 48澳。
In this photo from August 31, an engineer from Old Dominion monitors testing of the X-48C.
1974年1月下旬的一天，在纽约州尤宁谷城拿骚体育场内，鲍勃？狄伦和“乐队”乐队正在为音乐会上要用的乐器调音。
It was late January, 1974. Inside the Nassau Coliseum in Uniondale, New York, Bob Dylan and the Band were tuning for a concert.
杰宁众星捧月的巴以合资工业区至今还是一片荒地废墟。
Jenin's much-hyped joint Palestinian-Israeli industrial zone is still a bare patch of land.
现在，根据白宫周二宣布的奥巴马的减刑令，曼宁将于今年5月17日，而不是2045年获释。
Now, under the terms of Obama's commutation announced by the White House Tuesday, Manning is set to be freed on May 17 of this year, rather than in 2045.
“是什么？”月罗刹牙痒痒地狠狠盯着突然停止不语，故意吊他们胃口的千宁臣。
"BE what?"Month Luo the Cha tooth Yang Yang the ground is malicious to stare at to stop short the language intentionally tease them not of thousand rather minister.
五月份时，英国检察方表示，另一名克格勃特工安德烈·鲁高佛伊涉嫌谋杀里茨维宁科，他们准备起诉此人。
In May, British prosecutors announced their intention to prosecute Andrei Lugovoi, another ex-KGB agent, for Litvinenko's murder.
目的考察夜宁胶囊24个月的稳定性。
Objective To research the stability of Yening Capsule in 24 months.
应用复方肝宁治疗急慢性乙型肝炎42例，经1 ~3个月治疗，取得满意疗效。
Fufang Ganling (Compound for Easing Liver) was used in 42 cases of acute and chronic hepatitis B. After the treatment for 1-3 months, the effect was satisfied.
应用复方肝宁治疗急慢性乙型肝炎42例，经1 ~3个月治疗，取得满意疗效。
Fufang Ganling (Compound for Easing Liver) was used in 42 cases of acute and chronic hepatitis B. After the treatment for 1-3 months, the effect was satisfied.
应用推荐