该政策已经催生了一些措施:例如,2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of “Iftar” talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
2005年1月,他由于在影片《抉择》中的出色编剧而应邀参加了圣丹斯电影节编剧专场研讨会,半年之后,他又因《老鹰斗鲨鱼》中过人的导演才华而应邀参加了2005年7月圣丹斯电影节导演专场。
In January 2005, he attended the exclusive Sundance Screenwriters' Lab to workshop a feature project, Choice, and was again selected in July 2005 to attend the Directors' Lab with tune Eagle vs Shark.
他1月19号离开新泽西后,到达了圣弗朗西斯科。
He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th.
万圣节是在十月三十一号。
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节,以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
它的意思是“神圣的夜晚”,在每年的10月31日,也就是万圣节前夜。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
万圣节是什么时候?是在十月。
据说,每年的万圣节和七月三十一日,Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。
Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
1677年11月,哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星(最靠近太阳的行星)的凌日现象。
In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队,并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作,即使这样他们也遵从着圣月的戒律,白天决不吃喝任何东西,除了祈祷外不会停下手头的工作。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
这些天这岛屿的唯一常客是老旧的皇家邮轮,一个月进港一次的圣赫勒拿皇家邮轮。
The island's only regular visitor these days is the ageing Royal Mail Ship, RMS St Helena, which docks once a month.
在小学校里,万圣节是每年十月份开始庆祝的。
Halloween celebrations would start in October in every elementary school.
缩减10%工作时间的计划最快将于四月在多个工厂实施,圣安东尼奥和普林斯顿工厂可能马上进行这个计划。
The 10% workweek reduction will likely take place at several of its plants as early as April, with operations in San Antonio and Princeton, Ind., likely to adopt the program quickly.
2004年4月30日,在圣玛利亚加州法院传讯迈克尔·杰克逊娈童案后,他在新闻发布会上讲话。
Michael Jackson speaks at a news conference after hisarraignment in his child molestation case at the Santa Maria,Calif., courthouse, on April 30, 2004.
即使举办特别活动也无济于事,比如在九月进行的“海盗说话方式日”和万圣节。
Even special events like September's Talk like a Pirate Day and Halloween haven't helped matters.
《重生》在一月的圣丹斯电影节上进行了首映。除了采访外,在资料的重构上,《重生》得感谢自2002年起散布在世贸大厦遗址附近的一些摄像头。
Besides the interviews, "Rebirth," which had its premiere at the Sundance Film Festival in January, owes something to several cameras scattered near ground zero since 2002 to document rebuilding.
用来推销三叶草绿色奶昔的奇特小船,在三月期间庆祝圣帕·特里克节。
Unique boat promoted Shamrock green shakes during March to celebrate St. Patrick's Day.
七月初一日,你们当有圣会,什么劳碌的工都不可做,是你们当守为吹角的日子。
On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
自今年四月份以来,位于蒙古首都圣伯多禄圣保禄主教座堂庭院的圣玛利诊所,因进行扩建而暂时关闭。
St. Mary’s Clinic, which is in the compound of the Sts. Peter and Paul Cathedral in the Mongolian capital had been closed since April for the building of a new extension.
你晓谕以色列人说:'七月处一,你们要守为圣安息日,要吹角作记念,当有圣会。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
我们不能等到万圣节前夕(指十月三十一日夜晚)来分享飞翔着蝙蝠的阴森恐怖热成像。
We couldn't wait until Halloween to share this spooky thermal image of bats in flight.
这种情况从十月底万圣节开始会一直持续到十二月底。
"We have all of this stuff going on from really the end of the October, from Halloween, through the end of the December," she said.
1961年八月十八日,加州圣克鲁兹镇的居民在清早发现大群乌黑的海鸟在屋顶上扑打翅膀,街道上也布满海鸟的尸体。
On 18 August, 1961, residents in the town of Capitola, California, awoke to find sooty shearwaters slamming into their rooftops, and their streets covered with dead birds.
3月14日,瑞士圣-莫里茨举行了全长26.2英里的滑雪马拉松比赛,大概11200人参加了此次比赛。
The 26.2-mile length of ski marathon was held around Saint - Moritz on March 14. Probably 11, 200 people took part in the competition.
加沙市,一名巴勒斯坦男孩玩焰火庆祝斋的圣月。
A Palestinian boy plays with fireworks to celebrate the holy month of Ramadan, in Gaza City
10月31日是万圣节,这也是凯尔特历的最后一天。
Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar.
与此同时,从去年7月加盟巴黎圣日耳曼至今总共出场才22次的恩格戈,也在满场高手的环境里显得脆弱不堪。
Ngog, meanwhile, had made only 22 appearances since joining from Paris st Germain in July last year and has looked wispy and fragile in top-flight action.
与此同时,从去年7月加盟巴黎圣日耳曼至今总共出场才22次的恩格戈,也在满场高手的环境里显得脆弱不堪。
Ngog, meanwhile, had made only 22 appearances since joining from Paris st Germain in July last year and has looked wispy and fragile in top-flight action.
应用推荐