一天，罗力看见三月的四个女孩悄悄地穿过花园。
One day, Laurie saw the four March girls walking quietly through the garden.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍，还展现了拼搏和永不放弃的精神。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
美国经济仍表现出生命力的迹象：7月份它净增了117,000个工作岗位-这是远远不够的，但也不是经济衰退的证据。
And America's economy is still showing signs of life: in July it created a net 117, 000 jobs-not nearly enough, but not evidence of a recession.
第一个月将会需要很强的意志力。
事实上，因为木星(财运)和海王星(创造力)的运行轨道十分贴近，这整个月都是你的销售幸运月。
Actually, the whole month will be lucky for you, as Jupiter (financial luck) and Neptune (creativity) will be orbiting close enough to help you.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
在一个月之内把注意力集中到一个习惯上比集中到五个习惯上要容易得多，同样，在一个习惯上面持续进步比在五个习惯上面爬行更让人愉快。
It's a lot easier to focus on one habit for a month than it is to try to "focus" on five, and it's much more gratifying to make substantial progress on one than to creep on five.
力拓的股价自一月来已翻番，而自去年的低点以来已几乎翻三倍。
Rio's have doubled in price since January and almost trebled from their low point late last year.
我有三个月的时间来获取注意力，好赢回我的位置。
"I have three months to attract attention and regain my place," he told Maisfutebol.
所以，所有的注意力将集中在3月31日伊朗代表将要参加的在海牙举行的谈论阿富汗问题的重要会议上。
So all eyes will be on the Iranian delegation expected to attend a big meeting to discuss Afghanistan at the Hague on March 31st.
一个4个月里没一点进展的公司又怎么体现生命力呢。所以他们会慢慢失去兴趣。
A company that hasn't done anything new in 4 months doesn't seem dynamic, so they start to lose interest.
9月9日特别版的“本周伊始”将讨论格罗斯曼和他的影响力。
A special edition of "Start the Week" on September 9th will discuss Grossman and his influence.
但是，10岁以下儿童将需要两剂疫苗，期间相隔一个月，完全的免疫力将直到接种最后一剂疫苗后约1周才会产生。
However, a child below the age of 10 will need two doses of the H1N1 vaccine, spaced about a month apart, and full immunity will not occur until about a week after the final dose.
烟草控制框架公约于2月份生效并成为具有约束力的国际法律。
In February the Framework Convention on Tobacco Control came into force and has become binding international law.
EnFocus将获得一个提升Diamond - Powney技术影响力的机会，因为今年九月，Google打算在它们硅谷的一个办公室安装这种天窗。
EnFocus will get a chance to prove Diamond-Power's money saving technology this September when Google plans to install skylights at one of its Silicon Valley offices.
上图所示的是3月31日的大其力（Tachilek），从邻国泰国通过友谊桥，这是你到达的第一个缅甸城市。
Tachilek, shown here on March 31, is the first Burmese town you'd hit crossing the friendship bridge from neighboring Thailand.
例如，当沃尔玛要求百事可乐与多力多滋举办2月份超级杯赛那样的联合促销时，百事能“在24小时内作出回应，而不再需要花费6周的时间”。
When Wal-Mart calls asking for a joint promotion of, say, Pepsi and Doritos, as it did for the Super Bowl in February, Pepsi can “respond in 24 hours, instead of six weeks.”
5月27日是个罕见的日子，他会用非常具有想象力的点子帮你提升职业形象。
May 27 is a rare day that will help you raise your career profile through contributing highly imaginative ideas.
该具有约束力的国际法律工具，于2007年6月15日生效。
This binding instrument of international law entered into force on 15 June 2007.
如果你需要展示一个急速的点子，或者做个具有创造力的演讲的话，那么在5月27日做吧。
If you need to present a very forward idea or make a creative presentation, do so on May 27.
随着12月哥本哈根气候大会的临近，全世界的注意力都集中到了国际协商上。
AS the December Copenhagen conference on climate change approaches, the world's attention is focused on international negotiations.
在竞争激烈的环境中，我国的经济仍然强势，这可以从12月最后一季度的生产力复苏为证。
Underlying competitive pressures in our economy remain strong, as illustrated by the rebound in productivity growth in the December quarter.
在竞争激烈的环境中，我国的经济仍然强势，这可以从12月最后一季度的生产力复苏为证。
Underlying competitive pressures in our economy remain strong, as illustrated by the rebound in productivity growth in the December quarter.
应用推荐