1942年6月，英军第8军全线撤退。
2011年5月5日，以色列南部城市水牛城附近的一座陆军基地的废品场内整齐地摆放着数辆以军报废的坦克。
On May 5, 2011, several Israeli scrap tanks were neatly placed in a scrapyard of an army base near the southern Israeli city of Buffalo.
然后陆军招募人员告诉我，我可以在一周之内进入新兵训练营，而空军告诉我需要一个月的时间，那就选择陆军吧。
The Army recruiter said I could be on my way to boot camp in a week, the Air Force said a month. The Army it was.
周日，“红杉军”在以流血为结束的四个月之后卷土重来。
On Sunday, four months after that episode ended in bloodshed, the "red shirts" were back.
今年七月底，刚果陆军抓获了四名乌干达士兵。据称，这些士兵非法跨越分开阿尔伯特大湖的国界。
At the end of July, Congo's army captured four Ugandan soldiers who it claimed had illegally strayed across the border that divides Lake Albert.
以色列空军六月进行了大规模的军演，这被许多人理解成是对伊朗核设施有发动攻击之前的彩排。
Israel's air force carried out a large-scale exercise in June that was interpreted by many as a rehearsal for a possible attack on Iran \ 's nuclear facilities.
泰国陆军与之对峙两月之后开始了清剿行动，有50人在一系列的冲突中丧生。
After a two-month stand-off the army moved in to clear the streets;50 people were killed in the resulting clashes.
在2009年9月份时，只有800名年轻人参加阿富汗国民军。
In September 2009, only 800 young men joined the Afghan National Army.
“过去我们每月能销售50辆汽车，现在一个月只能卖10辆，”陈小军说，他销售的是国产车，大多数是海马。
"In the past, we sold 50 cars a month. Now we can probably only sell 10," says Chen Xiaojun, who sells Chinese-made cars - mostly a minor brand called Haima.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
这些评估将支持陆军的生产决策，这一决策预计2008年9月开始。
These evaluations will support the Army's production decision, which is expected in September 2008.
2006年11月，卖了房子，陈勇军一家搬到了一间只有十几平方米的出租屋。
In November, 2006, after selling his house, Chen rented another small house of some 10 square meters.
另外一个陆军战斗旅也将随后在1月份前往阿富汗。
“火力侦察兵”无人机于2003年8月被选为美国陆军未来作战系统的4级无人机系统。
In August 2003, the Fire Scout was selected as the Class IV UAS for the Army's Future Combat Systems.
1862年2月，陆军上尉托马斯·弗朗西斯·米格尔(ThomasFrancis Meagher)成为爱尔兰旅(初期)的准将。
In February 1862, an Army captain named Thomas Francis Meagher became the Brigadier General of the nascent Irish Brigade.
到6月30日，南北两军都向葛底士堡一地集结，而这场最终成为美国内战转折点的战斗也因此一触即发。
By June 30, both armies were converging upon Gettysburg and the battle, which would be the turning point of the war, was set to commence.
1935年10月30日，美国陆军航空队举办了一场竞赛，以确定由哪家公司来打造美国下一代远程轰炸机。
ON OCTOBER 30th 1935, the US Army Air Corps held a competition to see which company would build the country's next-generation of long-range bombers.
在肮脏的竹栏围成的营地内，红衫军放映着4月10日与安全部队发生冲突时的影片，当时造成25人丧失，800多人受伤。
Inside the red shirts' squalid bamboo-fenced encampment, televisions screen bloody footage of the April 10th clashes with security forces that left 25 dead and over 800 injured.
昂山在1943年10月开始与英国(Lord Mountbatten)谈判，并于1945年3月带着他重新命名的缅甸国家军正式加入联盟国。
Aung San began negotiations with British (Lord Mountbatten) in October 1943 and officially joined the Allies with his renamed Burma National Army (BNA) in March 1945.
10月22日，一名陆军准将在自家住宅外遭到伏击，被两名骑着摩托的枪手射杀身亡。
On October 22nd an army brigadier was ambushed outside his house and killed by two gunmen on a motorcycle.
美国陆军可能准备尽快(预期在12月)在阿富汗部署Triclops系统，如果效果显著，美军将计划在其他三架陆军无人机上安装该系统。
The Army could have the Triclops ready for deployment in Afghanistan as soon as December, and if it is effective there, the plan is to install the system on three other Army UAVs.
去年七月，有位陆军首席中尉和多田（Ehren Watada）成为第一位拒绝赴伊服役的现役军官。
Last June Ehren Watada, an army first lieutenant, became the first commissioned officer to refuse to serve in Iraq.
英军曾于上一年的3月支持过伊拉克军，那时，伊拉克军把马赫迪军赶出了巴士拉，当时伊拉克军是为求得该城市的相对安全才采取这次行动的。
They supported the Iraqi army last March as it drove the Mahdi army out of Basra in an operation that ushered in relative safety to the city.
英军曾于上一年的3月支持过伊拉克军，那时，伊拉克军把马赫迪军赶出了巴士拉，当时伊拉克军是为求得该城市的相对安全才采取这次行动的。
They supported the Iraqi army last March as it drove the Mahdi army out of Basra in an operation that ushered in relative safety to the city.
应用推荐