“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
许多常见的单词，比如星期几、月份的名称，也来自神话。
Many common words, such as the names for the days of the week and the months of the year, also come from mythology.
由于公司的合并发票的标题为X月份的偿还额，因此进一步引起了混乱。
Further confusion arises because the firm's consolidated invoices are titled Reimbursement for the month of X.
让我们来看看您如何处理其他月份的数据。
Let's take a look at how you can work with the other months of data.
这是基于帐户和基于月份的计算。
我将假定您已经知道了英语月份的名称和顺序。
I'll assume you already know the names and order of the months in English.
不带任何参数时，cal将显示当前月份的日历。
With no arguments, CAL prints the calendar for the current month.
先前月份的就业数据也修订，总共减少了58,000。
Employmentfor prior months was revised down by a total of 58, 000.
但是一些迹象显示十一月份的数据可能有偏差。
But there are some indications that the November Numbers may be an aberration.
只有一个月份的平均温度与抗抑郁药有负相关联系：七月。
Now there's only a correlation between temperature and anti-depressant medications in one month: July.
创建一些计算来分离当前月份和上个月份的值。
Create Calculations to Separate Current and Previous Month values.
甚至新申请失业救济人数也仍高于上次衰退最糟糕月份的数值。
Even new unemployment claims remain higher than in the worst month of the last recession.
随着月份的累积，它变得越来越严重，并且我不想继续下去了。
It got worse month after month, and I didn’t want to continue on.
印度十二月份的客车销售从今年早些时候飞涨了40%。
Passenger car sales in India in December jumped 40% from a year earlier.
把你怀孕时的年龄和当时月份的数字相加，总和是个偶数。
You add your age at the time of conception and the number for the month you conceived and the sum is an even number.
确定12个你可以分配安排至即将到来的各个月份的朋友或家庭成员。
Identify 12 friends or family members you can assign to each month in the year ahead.
最后，在清单21中，您可以看到处理器是如何显示月份的。
In Listing 21, finally, you see how the processor displays the month.
周四，根据零售商十一月份的业绩报告，可谓是“惨淡经营”。
Retailers are also expected to show grim results when they report their November sales on Thursday.
各个月份的数、季度平均数、半年平均数以及年度平均数大概应该是接近。
Hopefully the monthly number, the quarterly average, the six-month average, and the annual average are in the same ballpark.
这种窘境在十一月份的选举之前不会得到改变，因为他没有时间了。
And it is too late for him to do anything about this predicament until after November's elections.
在公布发布月份的同时(虽然不是精确到日期)，苹果也很乐意回答这个问题。
Besides giving the release month (though not quite date), Apple was more than happy to answer that, too.
同一个公司可能会在每日获取当前月份的数据，并且每天一次构建这个数据集。
The same company may also capture the current month's data at the day level and build this cube once a day.
createMonthFolders—控制是否创建代表当前月份的文件夹。
CreateMonthFolders - controls whether or not folders representing the current month are created.
根据美国大使去年十一月份的国内电文，普什图南部的低征兵率正在改善。
According to a diplomatic cable written by the American ambassador last November, the low recruitment in the south of Pushtuns is crippling.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
更小的[currentmonthsales]数据集用于记录当前月份的每天销售信息。
The smaller [CurrentMonthSales] cube is used to record the daily sales information for the current month.
十一月份的出口额降低了2.2%，到十二月份时更是创1999年4月以来的新低。
The decline in exports followed a drop of 2.2 percent in November, and was the steepest since April 1999.
您可以很容易获取清单3中的代码并使用它为来自清单1的每一个月份的数据呈现图表。
You can easily take the code from Listing 3 and use it to render charts for each of the months of data from Listing 1.
您可以很容易获取清单3中的代码并使用它为来自清单1的每一个月份的数据呈现图表。
You can easily take the code from Listing 3 and use it to render charts for each of the months of data from Listing 1.
应用推荐