公司秉承“对工作质量付出(承担)最高责任，是我们永久的资源”的理念。
The company adhere to the ideal that "Be highly responsible for the work quality is our permanent resource".
作为项目的最高责任人和组织者的项目经理，是决定项目成功完成的关键角色；
Project manager who takes the most part of responsibility and the organizer of the project plays an important role in accomplishing the project;
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
该计划还将让麦当劳专注于其利润率最高的业务，并使品牌公司和加盟店之间的责任界限更加明确。
It would also focus McDonald's on its highest-margin businesses and introduce a clearer division of responsibilities between the brand company and its franchisees.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
他们收取最高的透资费用，一家消费者权益协会——责任贷款中心的迈克尔·卡尔霍恩(Michael Calhoun)说。
They have some of the highest overdraft fees, says Michael Calhoun of the Centre for Responsible Lending, a consumer-advocacy group.
由于已过我国刑法规定的最高20年的刑事责任追诉时效，杀人老汉有可能被无罪释放。
As China's criminal Law stipulated that the maximum number of years of criminal responsibility was twenty years, the old man could probably be released without being charged.
该产品主险责任涵盖由甲型流感导致的身故和医疗费，保额最高达15万元人民币，保费则根据客户选择的保额档次从几十元到几百元。
The premium of the insurance, which is the first of its kind in China, varies from dozens to hundreds of yuan, and the maximum coverage is up to RMB150000.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
实际上，我们的石油产量在去年就达到了自2003年以来的最高水平，我们也鼓励在我们可以开采的地方进行更多安全的，负责任的开采。
In fact, our oil production last year reached its highest level since 2003, and we want to encourage more safe, responsible drilling where we can.
最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。
And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof.
这些债券将由所有欧元区国家共同担保，因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。
These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.
从最高层的领导到最低层的员工，人人树立责任感。
Everybody is accountable, from the head of the company down to the lowest-level employee.
1972年的调查中，绝大多数的员工主张公司的最高目标应该是社会责任而不是利润率。
In a 1972 survey, a clear majority suggested that social responsibility, instead of profitability, should be the supreme objective.
正因为这个豁免权，所有的陪审员都必须以他们最高的责任感履行他们的职责。
Because of this immunity, all grand jurors must perform their duties with the highest sense of responsibility.
责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
我们致力于为最高标准的道德操守和廉正；我们有责任为我们的客户，我们的员工，和我们居住的环境。
We are committed to the highest standards of ethics and integrity; we are responsible to our customers, to our employees, and to the environment we inhabit.
实行流域管理委员会制度，是为了建立流域管理决策中心，使委员会享有流域最高权力，负有全面责任。
Establishing river basin management committee is to form a decision-making center that the committee owns highest authority and takes overall responsibility.
最高领导的责任和质量相关人员的定期培训持证上岗；
C. The highest leadership responsibility and quality related personnel of regular training;
下面是苹果在其网站上的一番陈述：“无论苹果的产品是在何处生产，我们都一直致力于履行最高标准的社会责任。”
Here's what Apple says on its website: "Apple is committed to ensuring the highest standards of social responsibility wherever our products are made."
我们呼吁媒体秉承最高的道德和职业标准，负责任地使用和对待信息。
We call for the responsible use and treatment of information by the media in accordance with the highest ethical and professional standards.
爱默生说：“责任具有至高无上的价值，它是一种伟大的品格，在所有价值中它处于最高的位置。”
Emerson said: "The responsibility of the supreme value, it is a great character, in all the value it is in the highest position."
企业社会责任最高层次的表现形式是慈善责任，与之相对应的行销方式称之为善因行销。
The best expression of corporate social responsibility is conducting charitable responsibility and correspond to it is called cause-related marketing.
企业社会责任最高层次的表现形式是慈善责任，与之相对应的行销方式称之为善因行销。
The best expression of corporate social responsibility is conducting charitable responsibility and correspond to it is called cause-related marketing.
应用推荐