副总统现在必须承担起最高权力的重任。
The vice-president must now take on the mantle of supreme power.
那时,紫禁城是国家最高权力的所在。
During those times, the Forbidden City was where the country's supreme power could be found.
在战争中,国家对其境内的个人行使最高权力。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
至高无上的权力将继续掌控在最高人民议会。
Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
与此同时,最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图,同时保留了委员会先发制人的权力,以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
也许最使居统治地位的神职人员受损的是内部产生了争斗——第一次如此公开——并且发生在最高权力机构。
Perhaps the most damaging feature for the ruling clergy is the struggle that has broken out-for the first time so publicly-at the very top of the power structure.
事实上,美国最高法院在一起1998年的,涉及军事法庭的案件中决定,被告没有权力引用测谎结果来充当证据。
In fact, due to such skepticism, the U.S. Supreme court decided in a 1998 case involving military courts that a defendant did not have a right to introduce polygraph evidence.
风险最高的债务持有者常常拥有最大的投票权力。
The owners of the riskiest tranches often have the most voting power.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与,而不仅仅是那些恼人的老美,巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
有新的迹象表明,梅德韦杰夫和普金在为获得俄罗斯权力最高峰而展开竞争。
There are new signs of competition for the top job in Russia between Mr Medvedev and Mr Putin (see article).
但在这位肯尼亚放羊娃的儿子入主这片土地上的最高之巅,出掌世界上权力最大的职位时,他显然想到了这一时刻。
But he was clearly mindful of the moment, when the son of an Kenyan father who once herded goats attained the highest office in the land — and the most powerful position in the world.
董事会是合营企业的最高权力机构,决定合营企业的一切重大问题。
The highest authority of the joint venture shall be its board of directors, which shall decide all major issues concerning the joint venture.
董事会是合营企业的最高权力机构,决定合营企业的一切重大问题。
The board of directors shall be the highest authority of a joint venture that shall decide all major matters concerning the joint venture.
但随着经济衰退的状况日渐恶化,CRO被赋予了更多权力,甚至在最高管理层中比cfo更受重视。
But as the economic downdraft worsened, they were given more power, giving the title even more value within the C-Suite.
但最高法院驳回了这一说法,并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。
The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."
他是世纪银行案调查中的关键证人,他也许会回来和Aburiza争夺Golkar党的最高权力。
He is a key witness in the Bank Century investigations and he may yet return to battle Aburizal for supremacy in Golkar.
即使是最高权力者,如果缺乏理智,还是会作出愚蠢的决定,而不知要对此感到羞耻。
Even if is the supreme power, if lack of rational, will make a stupid decision, but I do not know to be ashamed of.
他自己从那儿被逐出,已经由主教区的最高权力机构作出决定了。
His own expulsion from there had been already decided on by the high powers of the diocese.
股东大会是由股份有限公司全体股东组成的最高权力机关。
The general meeting of shareholders is the super authority organ which is composed by the company all shareholder.
a董事会是合营公司的最高权力机关。
董事会是合营公司的最高权力机构。
Which is the highest authority of the joint venture company.
谁掌握国家的最高权力?
谁掌握国家的最高权力?
应用推荐