在俄克拉何马州一名冒险者试图打破自己创造的摩托车飞跃的最长记录，结果撞翻在地。
One daredevil who's attempted to break his own world record for a longest motorcycle jump ends in a crash in Oklahoma.
我们保持着世界上动物迁徙距离最长的记录！
We hold the record for the longest migration of any animal in the world!
一个小时后，我弟弟在浴室外大喊，世界上最长的洗澡记录是一个多月！
An hour later, my brother shouted outside the bathroom that the record for the longest bath in the world was more than a month!
她活了大约有53年，在贡贝记录中是寿命最长的一个之一。
She lived an estimated 53 years, one of the longest lives recorded at Gombe.
此项报告利用卫星记录海平面的上升，并是此类研究的第一次和最长的一次，集降水和蒸发一起长达13年的独一无二的记录。
This paper USES satellite records of sea level rise, precipitation and evaporation to put together a unique 13-year record - the longest and first of its kind.
级别较高的富娄是一位专注且顽皮的妈妈。她活了大约有53年，在贡贝记录中是寿命最长的一个之一。
High-ranking Flo was an attentive, playful mother. She lived an estimated 53 years, one of the longest lives recorded at Gombe.
让我们再回到世界漂移系列赛天津大奖赛的赛道上。王琪几乎将汽车最长漂移记录提高了一倍多，同时还引爆了中美车手的巅峰对决。
Back at the racetrack, during a break in the World drift Series Tianjin Grand Prix, Wang Qi more than doubled the longest car drift record and set off a friendly Sino-U.S. rivalry.
折一架创造了最长飞行记录的纸飞机还是相对简单的，只要一张信纸大小的纸就可以。
It's (relatively) simple to re-create the paper plane that set the flight-duration record. Use a letter-size sheet.
当路易斯于1949年退出拳坛时，他已经保有头衔接近12年了，这是拳击史上最长的记录。
When Louis finally retired from boxing in 1949, he had held the title for nearly 12 years, the longest run in boxing history.
人类有记录的最长寿命是122岁。
大丹犬比大多数狗狗都“大一轮”，所以大丹犬保持尾巴最长狗狗的记录也不足为奇了。
Great Danes have a leg up on other breeds in most dog categories for "biggest." so it shouldn't come as a surprise that a Great Dane also holds the record for the longest tail.
星际2目前保持了续集开发时间最长的记录。
StarCraft II now holds the record as the longest time between sequels.
Radhakant在2003年被吉尼斯世界记录收录为世界上耳毛最长的人。
Radhakant was crowned the official Guinness world record holder for the longest ear hair back in 2003..
Radhakant在2003年被吉尼斯世界记录收录为世界上耳毛最长的人。
Radhakant was crowned the official Guinness world record holder for the longest ear hair back in 2003.
Xobni有着最长的使用记录。
这也是最长的记录，比1982年总的失率最高峰时都平均还要多整整6周。
That is also the longest period on record, and is a full six weeks longer than the average when total unemployment peaked in 1982.
目前捕获的最长北美蓝鲶记录——去年6月在弗吉尼亚——让我们对这种超大型鱼类和它的近支产生了兴趣。
The recent capture of what could be North America's largest recorded blue catfish-in Virgina in late june-has us thinking about this oversized species and its relatives.
德国邮政银行（DeutschePostbank）股价下跌1.9%，至21.95欧元，连续7个交易日下跌，创下2007年3月以来最长时间的持续下跌记录。
Deutsche Postbank AG retreated 1.9 percent to 21.95 euros, the seventh day of declines for the longest falling streak since March 2007.
现代有记录的最长寿命者是Jeanne Calment，他活到了122岁，此外无人能与他匹敌。
The person with the longest documented life in modern times, Jeanne Calment, reached 122, but no one else has come close.
吉尼斯世界纪录到目前为止所记录的最长得摩托车车身长为14米。
According to Guinness world of Records the longest motorbike in the world until now was 14 metres.
这位已经是两个孩子的父亲的泡泡达人还打破了世界上最长泡泡，弹跳次数最多泡泡，和最大冰冻泡泡的记录。
The father-of-two has also broken records for the longest chain of bubbles, the number of bounces a bubble can do and the largest frozen bubble.
孕期不是你打破个人记录，跑此生最长距离的时候。
This is not the time to be trying to beat your personal record or run your longest distance ever.
夏威夷的莫纳罗亚山气象观测站提供了从1958年至今为期时间最长的大气二氧化碳水平的连续记录。
The longest continuous record of atmospheric carbon dioxide levels (1958-present) comes from Mauna Loa Observatory in Hawaii.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
他同时也是记录以来持续时间最长的飓风之一，然而他它却并没有着陆。
It was also one of the longest-lasting hurricanes on record, though it did not make landfall.
Horton表示，此并非新的技术手段，但该研究从沉积物样本中获得了最长并且连续的海平面变化记录。
The technique isn't new, but the new study marks the longest continuous record produced from sediment samples, Horton said.
Horton表示，此并非新的技术手段，但该研究从沉积物样本中获得了最长并且连续的海平面变化记录。
The technique isn't new, but the new study marks the longest continuous record produced from sediment samples, Horton said.
应用推荐