最重要的要求是前进了产品质量。
The most important requirement going forward is the product quality.
最重要的要求就是说好英语。
木材防腐处理的一个最重要的要求，就是要使防腐剂吸收量达到适当指标。
The most important requirement is to achieve an adequate retention of the preservative within the wood.
它在除了功效、耐久性和可靠度之外，最重要的要求是电池每重量单元能产生多少功率。
Besides efficiency, durability and reliability, the most important requirement for solar cells was how much power they could generate per unit of weight.
我发现最重要的要求是说好英语，所以我在成为机组乘务员之前在汉德森语言学校学了五年英语。
I discovered that the most important requirement was to speak English well, so I studied English at the Henderson Language School for five years before I became a flight attendant.
本课程最重要的要求是：同学应把所指定的教材个案及习题，充份地分析、了解及准备，并参与课堂上之讨论。
The most important requirements for this course are a thorough preparation and analysis of the assigned cases, problems, and reading material, and active participation in the classroom.
欧洲专利法中有两点最重要的要求，即要成为具有可专利性的发明，必须要有新颖性，还要 包含创造性步骤（《欧洲专利公约》第 52 条规定）。
The two most important requirements in European patent law are that, to be patentable, an invention must be novel and involve an inventive step (Article 52 EPC).
这个过程最重要的部分是满足要求：如果您能够完成预定的任务，那么您就出色地完成了工作。
The most important part of the process is satisfying the requirements: When you can do what you set out to do, your job might well be done.
最重要的一点是，不要认为他们精通某个职位的日常责任和要求。
Most important, don't assume they are well-versed in a position's daily responsibilities and requirements.
我保证这会让你们的陈述更好，因为这要求你们发现最重要的部分，并知道如何解释好它们。
I guarantee it will make your presentations better because it requires you to find the most salient points and to know how to explain them well.
有关嵌入式系统最重要的事务之一就是要求有一个实时操作系统。
One of the most important issues with embedded systems is the need for a real-time operating system.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
其中最重要的几个方面是系统的复杂性，实施的高成本和对快速ROI(投资收益)的高要求。
Among the most important ones I can see system complexity, implementation cost and high demand for fast ROI.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐，这就要求特殊的沟通和协调能力。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
最重要的是，女性获得了差不多60%的学士学位——在大多数情况下，这是过上富裕生活的最低要求。
Most important, women earn almost 60 percent of all bachelor's degrees-the minimum requirement, in most cases, for an affluent life.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整，但是每次我试着求得平衡，我的生活就更加开心，这才是最重要的。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
他们对我们所提出的要求，也不过就是让他们的服务有个合理的回报：我们的感谢、赏识，以及，最重要的，我们的尊重。
All they require of us is what they rightfully deserve in return for their services: acknowledgement, appreciation and above all respect.
道理很简单，儿童对保障的要求较少，对他们的盘剥要容易得多，而且最重要的是他们明显地更便宜。
The simple truth is that children require fewer guarantees, are far easier to exploit and — most of all — are considerably cheaper.
最重要的一点是，渐进增强的原则要求开发者先以基本的设备为目标，然后加入一些层面，在这些层面中平台特有的耍酷功能是可用的。
Most importantly, the principle of progressive enhancement urges developers to target a basic device first, and add layers of platform-specific awesomeness where it's available.
等到你已经习惯了之后，再增加次数和强度，但最重要的是保持这个习惯而不是每次都要求保持强度。
Once you get used to the process, increase the frequency and/or duration, but it’s more important that you keep at it over time than it is that you’re consistent in intensity over time.
对于项目治理来说，最重要的两个要求是月度项目进展报告和挣值管理（EVM）数据更新。
The two most critical items from governance standpoint were the monthly status report and the EVM updates.
她们会混淆你的工作和个人生活，并且明确地向你表明她的存在要求你把她放在你最重要的日程上。
She will meld your personal life with your business life, and make it clear to you that she exists and is planting her rump right in the middle of your daily agenda.
这个调查要求家长把他们自己放在父母技能的10个不同类别中，看看他们属于哪一种。爱普斯坦称之为“十大父母”，这个在之前的研究中也被看做是最重要的方法。
The survey asked respondents to rate themselves in 10 different categories of parenting skill, which Epstein calls "the Parents' Ten," since prior studies have shown them to be crucial tools.
记住，最重要的事情并不是做成一笔买卖，而是将你的名字传达到那些可以提供你新的解决方法的人那里(也就是说，让AIDA模型起作用)，并要求反馈。
Remember, the important thing is not to make a sale, it's to get your name out there as being someone who can provide a new solution (i.e. get that A.I.D.A. formula working). Ask for feedback.
最重要的部分是我们把这件工作当作是他的工作而我们不应该要求得到什么，否则这样就会破坏了这件工作。
The most important part is that we keep the work as His work and that we do not spoil it by any claims.
正如DiSalvo先生所说的，在加州要求对待犯罪分子更加严厉的组织中，狱卒联盟(theprisonguardsunion)是最重要的支持者。
In California, as Mr DiSalvo points out, the prison guards' union has been one of the leading advocates of getting tough on crime.
正如DiSalvo先生所说的，在加州要求对待犯罪分子更加严厉的组织中，狱卒联盟(theprisonguardsunion)是最重要的支持者。
In California, as Mr DiSalvo points out, the prison guards' union has been one of the leading advocates of getting tough on crime.
应用推荐