面畸变问题的存在是目前轿车外覆盖件表面质量的最重要影响因素。
Now the most influenced element to improve the quality of the outer panels of sedan is the existence of surface deflection.
通过对酸化焙烧进行正交实验发现：硫酸用量为最重要影响因素，温度和时间次之。
The results of orthogonal experiment in sulphating roasting process showed that sulfuric acid consumption affected the leaching rate significantly, then temperature and time.
结果 40.2%的门诊患者来自于外地，医疗水平是门诊患者选择就诊医院的最重要影响因素。
Results 40.2 outpatients come from other places. Medical service is the most important influencing factor of the outpatients' choice.
每个人都应该知道这些因素和它们怎样影响自己最重要的社会生活领域。
Everyone should be aware of these factors and how they affect the most important areas of their social life.
影响人们是否随大流的最重要的因素之一是他们身边的人群大小。
One of the most important factors affecting whether or not people conform is the size of the group around them.
如果这一最重要的因素弄错了，其造成的影响不难想象。
If you get this most important factor WRONG, you can imagine what the impact could be.
字号是影响质保书易读性的一个最重要的因素。
Typesize is one of the most important factors affecting the legibility of a warranty.
研究显示，影响一个人喜爱另一个人最重要的因素之一是他们有多少相似之处。
Studies show that one of the most important factors that influences one person's liking of another is how many similarities they share.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.
公众对该病的了解和参与暴发应对仍然是影响成功控制的最重要因素。
Public understanding of the disease and participation in the outbreak response remain the most important factors influencing successful control.
影响心脏健康的有很多因素，其中饮食是最重要的。
There are many factors involved in heart health, and one of the most important is diet.
《坚强的父亲，坚强的女儿》的作者MegMeeker博士，他坚信父亲的影响在女儿的成长中占主要的因素，即使不是唯一的最重要的一个。
Dr.Meg Meeker, author of Strong Fathers, Strong Daughters, is a firm believer that a father's influence is a major factor — if not the single most important one — in the development of women.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.6.
明白我们为什么吃以及吃什么是对我们的健康长寿最重要的影响因素之一。
Understanding why we eat and what we eat is one of the most critical influences on our health and longevity.
因为代码是运行在客户端上的，所以它的执行依赖于客户端计算机，这使得客户端机器成为影响性能的最重要因素。
Because the code is run on the client, it is dependent on the client's computer for execution, making the client machine the most important factor in performance.
影响开发人员生产率的最重要因素之一是总体反馈周期。
One of the most important factors in developer productivity is the overall feedback loop.
生物燃料影响温室气体排放的最重要因素是由土地使用变化来决定的。
The largest impact of biofuels on greenhouse gas emissions is determined by land-use change.
固然，许多东西对高涨的食物价格存在影响，真正最重要的因素却是严酷气候事件对农业生产造成了巨大的干扰。
While several factors have contributed to soaring food prices, what really stands out is the extent to which severe weather events have disrupted agricultural production.
观察的条件(大气扰动)是影响对比度和行星细节的最重要的因素。
Seeing conditions (or air turbulence) is the single most important factor that degrades image contrast and planetary detail.
考虑到面试官的喜好是面试中的最重要因素之一，问题就变为，如何在向面试官表示我们的弱点的同时而不影响面试官对我们的喜欢。
Given that liking is the most important factor in job interviews, the problem becomes how to reveal those weak spots without damaging the interviewer's liking for us.
顶层的工具可能提供嵌入式的软件规模“向导”来援助软件的规模，它是影响到开发成本、工作量和进度的最重要的因素。
Top-shelf tools may provide embedded software sizing "wizards" to assist in software sizing, the single most significant driver of development cost, effort, and schedule.
对日本经济增长前景最重要的影响因素是其工作年龄人口数量的下降。 工作年龄人口是指15~64岁间的人，自1996年以来一直在下降。
What matters most for Japan’s economic growth prospects is the decline in its working-age population, those aged 15-64, which has been shrinking since 1996.
网络效应至今仍是导致因特网成功的一个最重要的影响因素。
The Network Effect is still the most powerful force driving Internet success today.
一项针对女性体重波动的研究显示，爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。
A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor.
到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。
So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.
技术是营销实践最重要的影响因素之一。
Technology is one of the most important factors which influence marketing practice.
结论遗传是影响个体身长体重最重要的因素。
Conclusion Inheritance is the most important factor affecting individual body length and weight.
记者：过去二十年，全球化成为影响商务活动的最重要因素之一。
Correspondent: Globalization has been one of the most important factors to affect business over the last twenty years.
地形和植被覆盖度是最重要的两个面源污染影响因素。
Topography and vegetation cover rate were two of the most important influence factors of nonpoint source pollution.
地形和植被覆盖度是最重要的两个面源污染影响因素。
Topography and vegetation cover rate were two of the most important influence factors of nonpoint source pollution.
应用推荐