影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性,并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好,因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
给定了目标,窍门就在于查找最适合的模式。
The trick is finding the pattern that best fits given the objectives.
如果已经选择了分解,那么接着选择一种最适合查询和报告需求的目标关系模式。
If you have decided to shred, pick a relational target schema that best fits the query and reporting requirements.
很快,您就将会知道什么工作最适合您的团队了。
Pretty soon, you'll know exactly what works best for your team.
就像顺序式模型,增量式模型先确定了项目范围并提前做好计划,因此它最适合需求明确而且不易发生变更的项目。
Like the sequential model, the incremental model is scoped and planned up front and therefore best suited to projects with very well defined requirements that are not subject to change.
考虑并验证了业务和技术驱动后,你就可以选择最适合您的组织的集成策略,并处理来自目标客户基础的需求。
By considering and identifying business and technical drivers, you can select the integration strategy that best suits your organization and addresses the requirements from the target customer base.
你真的需要好好研究一下,然后决定哪些是最适合你的,但考虑了一些选择后,我选择了儿童拖车。
You really have to do some research and figure out what will work the best for you, but after considering several options, I prefer baby trailers.
当你有了提高,可以买一本关于快速阅读的书并确立确定最适合你的方案。
As you improve, buy one of the books on speed-reading andsettle on the pattern which works best for you.
排版印刷是最为关键的设计元素,因此,为你的项目找到最适合的字体就是一项富有挑战性的任务了。
Typography is one of the most crucial design elements, and as such, finding the most appropriate fonts for your project can be a challenging task.
尽管由于这发出的声音音频过高,人耳无法听到,然而这样的“歌声”却是为雌鼠提供了寻找最适合哺育后代对象的重要参考因素。
Although the ultrasonic calls are too high-pitched for the human ear to pick up, the love songs allow females to weigh up the most suitable father for their offspring.
在试验了好几种插画风格同事,同时在不同的设计工作室工作过之后,她发现在家做自由职业者最适合自己。
After experimenting in several styles of illustration and working in different design studios, she decided that freelancing from home was the way to go.
一旦你为自己设定了定时起床的时间,你就需要经历许多的练习才能找到最适合你去睡觉的时间段。
Once you set a fixed awakening time, it may take a bit of practice to hone in on the right range of bedtimes for you.
他们恢复了山脉的高度,寻找最适合人类居住的地方:那里要靠近水源、能够躲避冬天刺骨寒风。
They reconstructed the height of the hills and looked for the best places for human habitation: Areas close to water that would have been sheltered from the harsh winter winds.
介绍了在迁移之前要进行的清理操作的基本知识,以及关于该工具最适合的标记类型的一些技巧。
It provides basic information on the cleanup required prior to migration, as well as tips on the types of markup the tool handles best.
还介绍了关于解析技术的一些背景知识,何种方法最适合于何种类型的XML文档,如果要作出选择,则应依据何种标准。
It will offer some background about parsing techniques, what method is best suited to what types of XML documents, and, if you have a choice, what your criteria for choosing should be.
第二部分关注于影响设计和构建的技术变迁和讨论了对于不同类型的开发项目最适合的开发工具的种类。
Part II looked at technology changes that affect the design and construction area and discussed the categories of tools best-suited for different types of development projects.
本文还提供了根据经验获得的一些基本规则,以帮助您选择最适合于您的虚拟化方法,并分步指导您创建第一个WPAR。
This article also provides some basic rules of thumb to help you decide which virtualization method is most appropriate for you and walks you through the steps to create your first WPAR.
第一部分同时还论述了核心战略的考虑,例如什么样的项目最适合于一个GDD解决方案。
Part I also touched on key strategic considerations like what projects are best-suited to a GDD approach.
这样很好,因为实现了组件之间的松散耦合,从而使单元测试更加容易,并且可以使用最适合的实现语言。
This is a good thing because it results in loose coupling between components, makes unit testing much easier, and allows you to use the most appropriate implementation language for the job.
预料之外的我发现了宝贝——最适合旅行期间吃的食物。
I found the Holy Grail—the tastiest food of the trip—when I least expected it.
他认为,由航空公司来评估飞行器、机组人员及乘客风险是最适合不过的了。
Airlines, he said, were best placed to assess the risks to aircraft, crew and passengers.
在溶液干燥的过程中,布兰登及其同事要把形成中所遇到的问题记录下来,通过沉淀多层纳米晶体,最终发现了最适合的形式。
Brandon and his colleagues discovered that by depositing multiple layers of nanocrystals they can fill in any defects formed during the drying process.
杂志的文章长度最适合翻译,我从中学习了不少东西。
Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations.
虽然EJB规范限制了这种方式,但是Spring提供了大量技术接口,使您可以选择最适合应用程序要求的接口,或者在需要时创建自己的接口。
Whereas the EJB spec constraints the approach, Spring provides numerous technology interfaces, allowing you to choose the one that's best for your application scenario or create your own if need be.
然后,大约100年前,出现了大型商用养鸡厂,很多公司都在寻找能够大量繁殖的鸡种。 “最适合食用的鸡,事实证明,考尼什鸡最合适。
Then, about a century ago, large commercial chicken farming began, and companies looked for breeds that would be well-suited to mass production.
如果有人说你还太年轻,那么《拦路刀》作者推荐的这些书一定最适合你,其囊括了史蒂芬·金、乔治·艾略特等人的著作。
From Stephen King to George Eliot, the author of the Knife of Never Letting Go recommends books that are best read when people tell you you're too young for them.
对于ToddEndris来说,这是夏末最适合冲浪的一天了。
For Todd Endris, it was a perfect end-of-summer day for surfing.
对于ToddEndris来说,这是夏末最适合冲浪的一天了。
For Todd Endris, it was a perfect end-of-summer day for surfing.
应用推荐