最近研究指出叶酸能减低类胱胺酸的含量，虽然研究人员未清楚当中的过程。
Recent research suggests that folic acid reduces homocysteine levels, although researchers are still trying to pin down the exact mechanism by which this occurs.
最近的一项研究似乎指出了一个重要的事实。
A recent study seems to point to the fact that would matter.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
美国和芬兰科学家最近发表研究，指出发现了一个与早产相关联的基因。
Scientists from the US and Finland recently published research showing the discovery of a gene linked to premature births.
已经有人指出，老年痴呆症会在其症状被第一次发现的前20到30年出现，最近的研究表明，高胆固醇含量与老年痴呆症病理有关。
It has been suggested that Alzheimer's disease starts 20-30 years before first symptoms appear and recent studies have shown, that high cholesterol levels are linked to the pathology of this disease.
一项新的研究指出，与最近的认识相反的是，和40十年前当美国太空署的宇航员带回第一块月岩时科学家们想的一样，月球内部是完全干燥的。
A new study suggests that, contrary to recent work, the lunar interior is as bone-dry as scientists thought 40 years ago, when NASA astronauts lugged home the first moon rocks.
音乐并不是唯一影响脑部反馈回路的文化体验。其他研究者最近也指出人们欣赏艺术作品是影响因素之一。
Music isn't the only cultural experience that affects the brain's reward circuitry. Other researchers recently showed a link when people studied artwork.
统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。
Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.
最近的一项研究证明那本书的主要内容是正确的，同时指出即时女人危险性较低，但也和男人具有同等的侵犯性。
Recent research bears out the broad brushstrokes of their claim but reveals that women can be equally, if less dangerously, belligerent.
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
"A recent article in Popular Mechanics stated," Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal.
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
A recent article in Popular Mechanics stated, "Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal."
根据Crabtree博士最近的研究报告指出被线缠住的红海龟数量远较想像中的多，每年都会有约600只被缠住，其中大部份都会死亡。
According to Dr. Crabtree, recent research suggests that the lines snag far more loggerhead sea turtles than had been thought, perhaps 600 a year, and that most of them die.
Allen援引了哈佛大学心理学家最近公布的研究结果，指出目前出现了四类新型的旅游消费者。
Citing research recently released by Harvard University psychologists, Allen said there are four new groups to put consumers in.
佩尤研究中心（The Pew Research Centre）⑴最近的报告中指出，，入学率一直在上升，而数十年以来参与率却在下降。
The Pew Research Centre notes in a recent report that enrolment rates have been rising and participation rates declining for decades now.
研究报告指出，超过五分之一的员工最近曾向一位同事倾吐秘密，另外有同样数量的人说他们会最先向同事倾诉。
The report found more than a fifth of employees have recently confided in a colleague, while a similar number said they would turn to a workmate first.
《现代生物学》发表的最近一篇论文指出，人的面部识别能力很可能是遗传的。研究也支持所谓的大脑“模块化”观点。
Well research published in this month’s Current Biology finds that the ability to recognize faces is most likely heritable, and the research also supports the so-called modular view of the brain.
最近在《自然-神经科学》杂志上发表的一份研究中指出，简明的戒烟信息会影响大脑中与人类自我认知有关的区域。
A recent study published in the journal Nature Neuroscience shows that tailored antismoking messages engage brain regions involved in how people see themselves.
事实上，美国海军分析中心(美国军事研究机构)最近的两份报告指出，围绕边境线的冲突正越来越威胁着我们。
Indeed, two recent reports from the Centre for Naval Analysis, an American military-research institute, suggest that border-related conflicts are a growing threat.
在最近的一项研究中，美国航空航天局的研究人员指出，30分钟的有效午休能增加约40%的认知能力！
In a recent study, researchers at NASA showed that a 30-minute power nap increased cognitive faculties by approximately 40 percent!
其他研究者最近也指出人们欣赏艺术作品是影响因素之一。
Other researchers recently showed a link when people studied artwork.
最近联合国教科文组织在一份为从坦桑尼亚马拉跨境而建的恩戈罗恩·戈罗保护区的研究报告中指出，中巴车给保护区造成了永久性破坏。
A recent UNESCO report on the Ngorongoro reserve across the border from the Mara in Tanzania says the minibuses are causing permanent damage.
刊登于《交际调查》杂志里的一项最近的研究指出，大概过半的大学生处于异地恋爱关系中，“从某种程度上说，可能已上升到75%的比例”。
One recent study, in the journal Communication Research, finds that as many as half of college students are in long-distance relationships, "and up to 75% will be at some point."
一个最近发表的研究报告指出：“很多接近退休的男人说他们宁愿现在死也不愿死在退休之后。”
As a recently published study concluded, "a surprising number of men approaching senior citizenship say they would rather die than be buried in retirement."
伦敦大学学院的学者引领的一项关于在线搜索习惯的研究最近获得发表。该研究指出，我们可能已经彻底置身于阅读与思考方式的巨变之中。
A recently published study of online research habits, conducted by scholars from University College London, suggests that we may well be in the midst of a sea change in the way we read and think.
与此同时，皮尤研究中心最近发布的一份报告也指出：认为自己比5年前生活得更好的美国民众比例跌到了过去44年的最低点。
Meanwhile, a recent Pew report found that the percentage of Americans saying that they’re better off than they were five years ago is at its lowest level in 44 years of polling.
伦敦大学的研究者们最近也指出外星人有可能存在于多达40000颗其他行星上。
Researchers from the University of London have recently suggested that aliens could be living on as many as 40, 000 other planets.
最近，《华尔街日报》的一篇文章就指出，在过去的几年间，新的研究让我们对挣钱多少与心理感受间的关系有了更深刻的认识。
According to a recent article in the Wall Street Journal, over the past few years, new research has given us a much deeper understanding of the relationship between what we earn and how we feel.
最近的研究指出，微生物群落可能还影响人体健康的很多其他方面，例如从肥胖到慢性病例如动脉粥样硬化。
Recent studies indicate that microbial communities may influence many other aspects of human health, from obesity to chronic diseases like atherosclerosis.
伯明翰杨大学最近的研一个，关于学校的家庭生活研究报告指出，多花时间和孩子们打游戏的家长们，和孩子们在现实生活中的关系更紧密。
A recent study from Brigham Young University School of Family life reported that parents who spend more time playing video games with their kids have much stronger real-life relationships with them.
伯明翰杨大学最近的研一个，关于学校的家庭生活研究报告指出，多花时间和孩子们打游戏的家长们，和孩子们在现实生活中的关系更紧密。
A recent study from Brigham Young University School of Family life reported that parents who spend more time playing video games with their kids have much stronger real-life relationships with them.
应用推荐