但是，最近数据显示，城市常驻人口已经达到1972万人。
But latest local statistics show the city's resident population has already reached 19.72 million.
最近的统计数据显示，博罗迪亚的电视汇编数量有所下降。
Recent statistics show a drop in the number of television assemblers in Borodia.
最近公布的劳工部的数据显示，渔民及其他与钓鱼有关的职业是2008年最有可能死亡的职业。
Recently released Department of Labor data show that fishermen (and fisherwomen) and other workers in fishing-related professions were the most likely to die on the job in 2008.
最近，美国房屋数据显示出稳定的信号，未售出房屋库存回落至8个月以来新低。
US housing data show signs of stabilization, with inventories of unsold homes having fallen to about 8 months.
然而最近的数据显示，由于企业一直维持低水平库存，现在要提高产出来满足需求。
Recent data has suggested, however, that companies have run down stocks of goods and now need to increase output to meet demand.
能找到的最近一项数据显示，2003年，妇女在严格限制堕胎的地区堕胎的可能性，和在堕胎合法的地区是一样的。
The most recent data available, for 2003, show that a woman is as likely to have an abortion in regions where it is broadly legal as in regions where it is highly restricted.
但最近的数据显示经济走势较预期强劲，这使得许多经济学家不得不降低减息的预期。
But recent data have been stronger than expected, causing most economists to push back their expectations of rate cuts.
最近的数据显示，由于担心经济可能陷入二次衰退，美国经济创造就业的步伐停滞不前。
Recent figures showed job creation at a standstill, as concerns grow over the possibility of a second recession.
然而数据显示，最近美国企业增长的助推器已经失去效用——就它在创造就业方面发挥的重要作用来看，这令人警惕。
The data suggest that lately the country’s entrepreneurial growth-engine has been misfiring—which is alarming given the role it has played in creating employment.
可是最近的数据显示，在我们观察的20个国家中，有一半国家的房价比上一年同期要高。
But the latest available data show that in half of the 20 countries whose markets we monitor, house prices are higher than they were twelve months earlier.
道兹和丹佛斯说最近的社会科学数据显示人们在各个年龄阶段的感觉基本上都差不多，而他们俩的调查结果却与之相反。
They said their results also ran contrary to recent social science data that suggested people basically feel the same at all ages of life.
问题的潜在原因就出在急需功成名就者的身上，教育部最近的数据显示，在七岁大的男孩当中，考核不达标的将近是男孩人数的一倍多。
Underlying this is anxiety about achievement, recent Department for Education figures show that nearly double the number of boys failed to reach expected standards at seven.
国际电信联合组织提供的最近几年的数据显示，移动电话的预约用户出现了跳跃性的增长，从2007年的每100人有15人增长到2008年的每100人有81人。
The International Telecommunication Union recorded a leap in mobile subscriptions per 100 people from 15 in 2007 to 81 in 2008, the most recent year for which they have data.
关于南非夸祖鲁-纳塔尔一个艾滋病毒阳性人群中最近广泛耐药结核暴发的单独数据显示令人震惊的高死亡率特征。
Separate data on a recent outbreak of XDR-TB in an HIV-positive population in Kwazulu-Natal in South Africa was characterized by alarmingly high mortality rates.
但最近几周里，新的数据已显示出订单和出口方面的急速下滑，动摇了德国人的信心。
But in recent weeks a rash of new data has pointed to a sharp downturn in orders and exports that has shaken German complacency.
最近一份数据显示，8月份时BIS的美元实际有效汇率指数不足92，较指数均衡价值低了8%左右。
As of August, the latest data available, the BIS index of the dollar's effective exchange rate was less than 92, or roughly 8% below what some might consider fair, or equilibrium, value.
FriendFeed公共提要：访问这个URL，以json格式显示数据并显示最近的30个条目。
FriendFeed public feed: Access this URL to display the data in the JSON format, and show the 30 latest entries.
而BP公司《世界能源统计年鉴(StatisticalReviewof World Energy)》发布的数据显示，全球石油生产最近难以跟上需求的增长，尤其是亚洲。
As figures released in BP's "Statistical Review of World Energy" show, global oil production has struggled to keep up with increased demand recently, particularly from Asia.
最近的数据显示，鳕鱼群可以重新恢复到10000吨/年，但是，历史记录反映了海洋可以更加富饶。
The recent data might suggest that cod stocks could be rebuilt to obtain 10,000 tonnes in a year but the older records show that the oceans can be far more productive.
另一个新兴的消费者是印度，最近的数据显示，它的煤炭进口量从2008年的3600万吨增长到2009年的6000万吨。
Another emerging customer is India, whose coal imports rose from 36 million tons in 2008 to 60 million tons in 2009, the last full year for which data is available.
在最近的数据中也显示出这点来。
就像这些危机也重伤了富裕世界，更低的需求伤害了东方国家，最近的GDP数据显示出这些地区大多数都有一个增长上的降低。
As the crisis bites in the rich world, lower demand is hurting the east; the most recent GDP figures showed a fall in growth across much of the region.
不过最近的数据显示，虚拟世界提供了l另一个巨大的试验诱惑，也许更符合产业的期望。
But the latest stats on virtual worlds offer another huge incentive to experiment, perhaps with more tempered expectations. The survey stats, from Lightspeed Research...
不过最近的数据显示，虚拟世界提供了l另一个巨大的试验诱惑，也许更符合产业的期望。
But the latest stats on virtual worlds offer another huge incentive to experiment, perhaps with more tempered expectations. The survey stats, from Lightspeed Research...
应用推荐