嗨，约翰，事情最近如何？
约翰最近如何？
没有了，蓝宫最近如何？
甲：生意最近如何？
你的股票最近如何？
生意最近如何？
你最近如何？
好吧，在这儿任何人，直立行走的人，最近如何？还是…。
Ross: Ah, well, in here, anyone who… stands straight… So what's new? Still, uh…
几周之后，泽佩托看见皮若曹高兴的穿过镇上，就问她“你女朋友最近如何啊？”
A couple weeks later, Gepetto saw Pinocchio bouncing happily through town and asked him, "How's the girlfriend?"
维珍银河公司、监管机构和公众如何应对这起最近发生的悲剧，将决定私人太空旅行能否以及多久能超越这块天地。
How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.
教育部长以温柔的语气建议我如何对最小的孩子讲述最近发生在我们身上的惨剧。
In gentle tones, the minister of education advised me on how to talk with the smallest ones about what recently befell us.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
最近，莎瑞雅开始跟着妈妈在厨房里转，记下应该如何为她做“印度玛莎拉茶”和美味的脆饼。
Shreya has recently started following her mother around the kitchen, taking notes on how to make her "masala chai" and tasty kachoris.
卡尔女士在最近一期学习频道播放的纪录片中讲述了她的癌症经历，她还写了一本关于如何应对癌症的实用指南。
Ms. Carr put her cancer experience in a recent Learning Channel documentary, and she has written a practical guide about how she coped.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
在旧金山的探索博物馆，我们最近研究了学习提出好的问题如何影响人们科学研究的质量。
At the Exploratorium in San Francisco, we recently studied how learning to ask good questions can affect the quality of people's scientific inquiry.
最近有许多新闻报道在展现现代科技如何改变年轻人的休闲方式。
There have been many news reports recently suggesting that the way young people spend their leisure time has been altered by modem technology.
我最近写的是专门如何找到这个特别的人，而且你必须先有一个美好的生活，也能为自己创造的空间让这个特殊的人融入到你的生活之中。
I recently wrote about being special to find the special one and how you must first have a wonderful life for yourself and also create space for the special one in your life.
这恰恰让我联系到最近的大辩论——我们应如何应对次贷危机？
Which brings me to the latest big debate: how should we respond to the mortgage crisis?
专家们最近在内罗毕举行会议，讨论如何面对干旱造成的粮食短缺。
Experts recently met in Nairobi to discuss what to do about food shortages caused by drought.
我们看到这一点，尤其看到最近发生的辩论如何因两个极端对立的观点坠入迷雾。
We see that, above all, in how the recent debate has been obscured by two opposite and absolutist ends.
最近的研究表明，我们已经忘记如何阅读简单的护理标签。
Recent studies have shown that we've forgotten how to read simple care labels.
最近我们在调查人们如何看待在学校使用计算器。
最近我尝试回答关于如何比较XML文档，从而发现它们是否相同的一个简单问题。
Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.
最近我尝试回答关于如何比较XML文档，从而发现它们是否相同的一个简单问题。
Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.
应用推荐