在信用危机第一个破产的国家冰岛最近提出了申请。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch, recently applied.
在分析了债券、证券和信用市场后，摩根·斯坦利的任永力最近认为，经济衰退威胁的可能性从一个月前的19%下降到只有13%。
After analysing bond, equity and credit markets, Stephen Jen of Morgan Stanley recently argued that the risk of recession was only 13%, down from 19% a month before.
但是在最近几年里，数百万贫穷、有欠款危险或者信用值不够的个人得到了抵押贷款，现在，他们中的许多人已经或即将无法偿还贷款。
But recent years have seen mortgage loans made to millions of individuals with poor, risky, or insufficient credit - many of whom have either defaulted on the loans or are at risk of doing so.
银行家们表示最近几个月仅有几家信用等级最高的航空公司还可以继续进行套期保值，从油价低迷中获利。
Bankers say that only the few airlines with the highest credit ratings have been able to add to their hedge books in recent months to take advantage of lower oil prices.
最近的信用危机让美国老年人们的储蓄受到了损失，这使得他们的寿险保单成为了他们手中的“较有价值资产”之一。
More recently, the credit crisis has battered the savings of elderly Americans, leaving their life-insurance policies as one of their more valuable assets.
“信用过剩而不是价值过剩最好的说明了泡沫的存在，”他最近在CNBC(美国全国广播公司财经频道)说。
"Bubbles are best identified by credit excesses, not valuation excesses," he said in a recent appearance on CNBC.
同样值得注意的是三大评级机构中的其他两家并没有降低美国的信用评级，虽然他们最近都做出了自己的报告。
It's also worth noting that two of the other big three rating agencies did not downgrade the U.S. 's credit rating when they made their own calls in recent days.
最近的麻烦点在一个被称为信用违约互换的领域，这是让企业交易在借款是否会违约上面打赌的私人契约。
The latest trouble spot is an area called credit-default swaps, which are private contracts that let firms trade bets on whether a borrower is going to default.
在最近这场信用危机开始初期，日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。
At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil.
虽然对于评价当前的事物我们必须谨慎，但是我仍然对认为银行业的放松管制(虽然是局部的)是最近的信用危机的一个原因的看法持怀疑态度。
Although one must be tentative in evaluating current events, I suspect that the deregulation (though again partial) of banking has been a factor in the current credit crisis.
伯克希尔最近失去了它宝贵的3a信用评级，并且其股票在过去的12个月里跌了18%。
Berkshire recently lost its cherished triple-A credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.
最近几周，LIBOR指数(银行借入成本的指标)银行债权的CDS(信用违约互换)利差(为抵御破产风险所支付的成本)都有所上涨。
In recent weeks there has been a rise in both LIBOR (a gauge of Banks' borrowing costs) and the credit-default-swap spreads on bank bonds (the cost of insuring against default risk).
最近的研究发现当我们在杂货店用现金而不是信用卡的时候，我们的坏习惯能在一定程度上被抑制。
Recent research finds that our vices can be held back when we use cash instead of credit CARDS at the grocery store.
该信用评级机构最近将对印度和台湾的前景由“稳定”调低至“消极”，因为其巨大的经济支持方案导致了“财政恶化”。
The credit-rating agency recently lowered its outlook from “stable” to “negative” for India and Taiwan because of their “fiscal deterioration” caused by massive economic support programmes.
解决办法就是接受现金支付，或者直到最近上门刷信用卡。
The solution was to accept cash, or more recently credit cards, at the doorstep.
也就是说一旦法国信用评级下降——市场最近正在担忧——欧洲金融稳定基金(EFSF)的放贷能力会大打折扣(或其AAA的信用评级下降)。
This means that if France were to lose its top credit rating-the latest fear in the markets-the EFSF would lose a big chunk of its lending capacity (or its AAA rating).
然而最近，德国的债券也广泛蔓延开来。评级机构穆迪二月发出警告，如果不进行盘整，越来越多的债务会威胁到法国的三A级信用。
Yet the spread over German bonds has widened recently, and in February Moody’s, a rating agency, warned that in the absence of consolidation, rising debt could threaten France’s AAA rating.
一个最近的信用卡广告节目描述一个父亲和一个儿子去挪威寻找他们家族的起源。
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family's origins.
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
英国银行最近可能丧失了些信用度，但其关于闲置生产能力的言论却非虚妄之言。
The Bank of England may have lost some credibility of late, but it has not lost the argument about spare capacity.
最近一项针对6000余名上班族的调查显示，超过80%的上班族拥有信用卡，使用率高达72.5%。
More than 80% of office workers have their own credit CARDS, 72.5% of which are in active use, a recent survey on 6000 office workers found.
举个例子，直到最近，我要是想用信用卡为我的鱼香芥兰付款，送货员还得回到他车里取来手动拉卡机和一支圆珠笔。
For example, until recently, if I wanted to pay for my Yu Hsiang broccoli with a credit card, the delivery guy would have to go back to his car to retrieve a manual imprinter and a ballpoint pen.
英美的情况看起来更糟糕，甚至美国的信用评级最近还被降级了，但他们仍然没有丧失信心。
Neither America—despite the recent downgrade of its debt by a rating agency—nor Britain has been subject to a debilitating loss of confidence.
当最近的一波金融危机冲击到欧洲的时候，一些国家，比如希腊，匈牙利，葡萄牙，西班牙，它们的信用违约交换差额大幅上升，但是土耳其的却几乎没有变化。
When the latest crisis hit Europe, credit-default swap spreads rose sharply for countries such as Greece, Hungary, Portugal and Spain, yet they barely budged for Turkey.
最近的一项调查表明消费者更加依赖房产来还贷，如信用卡债单。
Recent survey evidence also suggests consumers are using more of their home equity to pay off other borrowings, such as credit-card debt.
客户沃克曼承认，“关于这则信用报道没什么损人的意思。”然而，他最近得到的一项车贷可能又会拉下了他的积分。
"There was nothing derogatory on his credit report," Workman said of the customer. He had, however, recently gotten an auto loan, which likely lowered his score.
有传闻称最近索尼playstation网站受到的攻击就来自亚马逊的云服务服务器，攻击者使用窃取的信用卡租赁了亚马逊的虚拟计算机。不过这个消息还没有完全证实。
There were certainly rumours that the recent attack on Sony's PlayStation Network was carried out via Amazon servers rented using stolen credit CARDS, but these have not been substantiated.
有传闻称最近索尼playstation网站受到的攻击就来自亚马逊的云服务服务器，攻击者使用窃取的信用卡租赁了亚马逊的虚拟计算机。不过这个消息还没有完全证实。
There were certainly rumours that the recent attack on Sony's PlayStation Network was carried out via Amazon servers rented using stolen credit CARDS, but these have not been substantiated.
应用推荐