中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。
The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.
最终贷款人政策包括临时性地增加偿债能力、回归与价格稳定一致的价格路线。
Lender of last resort policy involves temporarily expanding liquidity and then returning to the price path consistent with price stability.
作为最终贷款人，奥地利中央银行几乎在一夜之间将货币供应量提高了20%。
Acting as lender of last resort, the Austrian central bank increased the money supply by 20% virtually overnight.
欧盟委员会与法国正推动欧洲央行扮演最终贷款人角色，而德国则坚定不移地反对这么做。
The EU Commission along with France are pushing for the ECB to become the lender of last resort, while Germany remains steadfastly against it.
日前，欧洲央行决定在二级市场大量买进无人问津的意大利和西班牙债券，正式成为欧洲所有国家的最终贷款人。
The ECB officially became the lender of last resort to all of Europe this morning as it moved to buy up unwanted Italian and Spanish bonds in the secondary market.
而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。
Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.
不过，欧洲央行即使不愿扮演最终贷款人这一更关键的角色，还是乐意成为欧洲问题银行的流动性提供者。
However, even though the ECB may refrain from a more pivotal role as lender of last resort for now, the bank has embraced its role as liquidity provider de-jour for stressed European Banks.
但他的确相信，政策对此无能为力，并强烈支持央行作为最终贷款人的操作，如有可能，最好在国际层面上进行。
But he does not believe that policy is impotent and he strongly supports central bank lender of last resort operations, if possible at an international level.
首先介绍了最终贷款人的基本观点，指出迅速变化的金融环境对这些传统意义上的最终贷款人理论提出了严峻的挑战。
First, the author introduces the basic views of final loaner, and points out that these traditional final loaners face serious challenges because of the fast changing of financial environment.
伯南克先生一贯认为，如此做法只是要美联储回归到最初的最终贷款人角色上来，设立美联储的初衷就是防止金融恐慌。
Mr Bernanke often notes this simply returns the Fed to its roots as lender of last resort: it was created primarily to prevent financial panics.
如果仅用于支撑希腊和葡萄牙的债务市场，这笔资金还算充足，但EFSF要想成为西班牙和意大利这些国家的最终贷款人，这点资金却只能算杯水车薪。
That might be enough to support the debt markets of Greece and Portugal, but it is not enough to be a lender of last resort to countries like Spain and Italy.
这一系列事件会最终影响贷款人的收益。
These events affect the profitability of loan to the lender.
对银行来说这种情况最终可通过类似澳大利亚储备银行这样的“最后贷款人”提供流动资金来调节。
And the way in which this is reconciled for a bank is ultimately, say the Reserve bank of Australia can provide liquidity, has a lender of the last resort role.
对银行来说这种情况最终可通过类似澳大利亚储备银行这样的“最后贷款人”提供流动资金来调节。
And the way in which this is reconciled for a bank is ultimately, say the Reserve bank of Australia can provide liquidity, has a lender of the last resort role.
应用推荐