几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
奥巴马的批评者说，他说的这些话显露了他的本色-并不真心相信美国伟大并且私底下接受其最终的衰落。
With these words, say his detractors, Mr Obama showed his true colours as a man who does not believe genuinely in America's greatness and is secretly reconciled to its eventual decline.
最终可能是报告印错了页，忘记了咖啡滤网或说错了话。
Doing this we run the risk of printing the wrong pages, accidentally forgetting the coffee filter and saying the wrong thing.
作为一个最终也将拥有这种经历的人来说，我希望这部影片能够说出我的心里话。
As someone who will eventually suffer that experience, I hope to find something in the movie that speaks to me, "she said."
但一句恭维话往往是交流的开始，而且对他的公司、程序或产品，如果你真有一些善意的话要对他说，那为什么不开门见山地说出来，看看最终的效果呢？ ？
But, a compliment will often ignite a discussion, and if you truly do have something kind to say about the person's company, program, or product, why not open with that and see where it goes.
最终用一句话概括：你不生产，你不劳作，空等着天上掉下一张张纸，最后是一家人养着千家人。
The final two words: you do not produce, you do not toil, waiting to fall from the sky with a blank sheet of paper, and finally the family possessor of thousands of people.
几年前的一天，我说了一句话并最终成为我对任何和全部挑衅的回答：关于那个问题我再也不讨论了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become me reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
我站在那里说不出话来，只是清醒地听到我朋友Parry说着：“看来这老头儿死了”，最终我们一无所获。
As I stood there speechless, only to wake up at the voice of my friend Parry saying: "It seems like the old guy is dead", and eventually we found nothing.
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
应用推荐