磁共振成像作为超声检查的有力补充，是确诊胎儿脑发育畸形的最终手段。
Magnetic resonance imaging as a powerful complement to ultrasonography, is the ultimate means of diagnosing fetal brain deformity.
采取最终手段的这些计划当中，没有哪个计划看来会解决美国的财政困境。
Neither plan of last resort is seen as solving America's fiscal woes.
结论根管测量仪不能作为确定老年人有根尖病变根管工作长度的最终手段。
ConclusionTRI AUTO Zx root canal apex locator is not a reliable tool for detection of the working length of root canal in the aged with lesion on root tip.
有一个传统的最终手段，20世纪80年代时由加利福尼亚的日本银行开始使用，最近则被东欧的亡命之徒在利用。
There is a traditional last resort, used, among others, by Japanese banks in California in the 1980s and more recently by desperadoes in eastern Europe.
那时我差不多就知道他在逗我玩，但是现在，当我受困于糟糕的交通时，我会轻轻蹭那个按钮，告诉自己这个按钮一直都在，就算有什么万一，我也有它作为最终手段。
Back then I half knew he was teasing but now, when I am stuck in awful traffic, I gently graze the button and tell myself it's always there for me in case I need to deploy it as a very last resort.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
他们将乌拉圭的平头式经济扩展至计算机教学，他们应仅将计算机教学视为最终提升教学质量的手段。
They extend Uruguay's egalitarianism to computing. They should be seen merely as a means to the end of better schooling.
如果你跑步只是单纯地作为一个达到目的的手段-比如减肥——你最终会感觉这是一件苦差事。
If you're running solely as a means to an end — such as weight loss — you're going to eventually feel as if it's a chore.
费里最终承认，特鲁厄案只是达到目的一个手段。
Mr Ferri finally confessed that Ms True had been only a means to an end.
虽然现在这项研究仅仅处于 原理验证阶段，但研究人员相信他们的技术最终能够发现一种手段，来替代一系列治疗心脏病的药物。
While the work currently remains just a proof-of-principle, the researchers believe that their technique could ultimately provide an alternative to drugs in treating a range of heart conditions.
因此，企图通过上述手段扩大国内生产的政策，最终只是成功取得增加进口以及扩大国外生产的效果。
As a result attempts to boost production at home by this means only succeeded in increasing imports and boosting production abroad.
最终的实践证明，在解决牧场退化问题上，这是最行之有效的手段。
This, it turns out, is the best means yet devised for rescuing degraded pasture lands.
最终，如果这些保障手段失效，西方国家要限制其与那些遭人诟病的情报机构的合作——即便那有可能获得一些难以获得的情报。
Ultimately, if those assurances are broken, the West will have to limit its co-operation with abusive intelligence agencies-even if that might make information harder to get.
他们都是通过一些惊人的手段来提高点击率，但最终留给惊恐的父母的却是不知所措。
It is all about using scare tactics to drive up ratings, but in the end parents are left scared and not knowing what to do.
简约不是最终结果，而是一种通往结果的手段。
Along these lines, simplicity isn't a goal or an end result.
但是这项技术最终能提供给科学家研究的稍年长的孩子中研究自闭症的手段。
But the technique may finally offer scientists a better way to study autism in older children.
这项试验性疗法可能最终成为能定位并消除可转移性癌症的治疗手段
The experimental therapy could ultimately serve as a seek-and-destroy treatment for metastatic cancer.
更好的是，公众营销最终会打败不光明的手段。
The even better news is that ethical, public marketing will eventually defeat the kind that depends on the shadows.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。
Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn a living doing it, always remember that work should be a means to an end: living an enjoyable life.
它们只是实现最终目标的一种手段，即建立一个富裕的强国。
They are a means to an end, the end being the creation of a rich and strong nation.
此外，豪华车还是厂商向市场推介稳定性控制等先进技术的重要手段，因为这些技术最终势必应用到普通车型上。
Luxury models also are a means of introducing advanced technology, such as stability control, which eventually makes its way to more pedestrian vehicles.
即使如此，以色列很明显并不排除最终诉诸于直接武力对抗打击伊朗核设施的手段。
Yet they do not, understandably, rule out the eventual use of direct force against Iran's nuclear facilities.
即使如此，以色列很明显并不排除最终诉诸于直接武力对抗打击伊朗核设施的手段。
Yet they do not, understandably, rule out the eventual use of direct force against Iran's nuclear facilities.
应用推荐