它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。
It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.
这个多边的谈判进程代表了我们取得最终结果的最好愿望，不应该有更多的劫持企图。
There should not be more attempts to hijack this multilateral process, which represents our best hope to achieve final results.
最终，应由亚洲人民来追求自己的权利和愿望，就像我们在全世界看到的一样。
Ultimately, it is up to the people of Asia to pursue their own rights and aspirations, just as we have seen people do all over the world.
俄罗斯一直焦急地企盼能够将维持其庞大的核武库的开支降下来，而奥巴马也曾谈过最终实现无核世界的愿望。
Russia has been keen to cut the cost of maintaining its large stockpile of nuclear weapons and Mr Obama has talked about getting eventually to a world free of all nuclear weapons.
然现在这两项愿望看前来遥不可及，由此带来的后果是最终的纷争解决期望化为泡影。
Both those aspirations now look remote, and with them any prospect for a final resolution to the conflict.
这首歌的歌词唱道，“我”（歌者）拥有了“爱的视线”，并且最终不是向爱人、而是向上帝致谢；歌词也与玛利亚·凯莉成为歌手的愿望的实现有关。
The song's protagonist describes having a "vision of love" and of being eternally grateful not to a lover, but to God; the lyrics are also related to the realisation of Carey's dreams as a singer.
种植葡萄本身就是一个艺术，成为葡萄酒商是所有旅馆经营者最终的生活方式和私底下的愿望。
Growing wine represents an art in itself, being a vintner is the ultimate life style and the secret wish of each hotelier.
他们的愿望最终成为现实。
最终要与病人和家庭讨论，需要确定病人的愿望，职业，家庭和社会的支持。
Finally, discussions with the patient and the family are necessary to determine the patient's wishes, occupation, family and social support.
这就是他的能力，也是为什么我最终必须满足他愿望的原因。
That is his strength, and it is the reason I will ultimately give him what he wants.
当我继续我的愿望油漆颜色和形式的试点，变得如此强烈，我最终还是放弃了教学和演奏音乐，跟随我的心脏。
As I continued experimenting with color and form, my desire to paint became so strong that I ultimately gave up teaching and performing music to follow my heart.
她最终实现了游览长城的愿望。
每个人的愿望毫无置疑的都是希望生活在一个幸福，喜悦与和平的生活中，而这就是前方等待你们的，最终那些没有准备扬升的灵魂们将会离开地球。
Everyone desires to live a happy, joyful and peaceful life, and that is what lies ahead for you, as eventually those souls who are not ready for Ascension will leave the Earth.
对一位领导者的最终考验，是他在身后为其他人留下继续前进的信念与愿望。
The final test of a leader is that he leaves behind him in other men the conviction and will to carry on.
但是渴望只有进入了潜意识后才能最终达成，仅仅是意识中的小小愿望往往都不能实现，它最多只能充当你脑海中闪现而过的白日梦一般。
But desire must be impressed upon the subconscious before it can be accomplished. Merely conscious desire seldom gets you anything. It is like the day-dreams that pass through your mind.
他们给自己定下能够最终赢得比赛的目标并为冠军而奋斗。因此我的愿望是他们能尽早实现这一目标。
They have set themselves a goal of eventually winning RACES and fighting for the championship so my wish is for them to be successful in that as soon as possible.
他一生最大的愿望是获取功名、跻身上层社会，但是最终的结果是“饿死狱中”。
His best wish was to win official rank and enter the upper class society, but unluckily, he died of hungry in prison.
承认一个挑战的愿望，制定一个辉煌的解决方案，并有后劲的第一个概念到最终产品与解决方案，通过遵循。
The aspiration to recognize a challenge, formulate a brilliant solution and have the staying power to follow through with that solution from the first concept to the final product.
我希望你们最终会和我一样喜欢布里，尽管这个愿望有些残忍。你们已经知道她的结局并不好。
I hope you end up caring about Bree as much as I do, though thats kind of a cruel wish.
让我十分遗憾的是，我最终没能实现调换部门的愿望。
But finally I did not realize my desire of transferring to work in that department.
就目前来说，仅仅成为组建的国家队的一员已经让他非常满意了，但他最终准备看到愿望的实现。
Just being part of the national set-up has satisfied him up for now, but he is finally ready to see a dream become reality.
这个扩建项目基于客户的愿望和预算，还涉及村镇上的保护性规范，最终呈现出一个具有空间感和触感的建筑。
This extension is activated by the wishes and the budget of the client, the protective village regulations and a re-introduction of spatiality and tactility.
古德伊尔要想增大橡胶硬度和强度的愿望最终实现了。
The wish of Goodyear to make rubber hard and strong came true at last.
决定权只限于终止治疗，而未考虑到生存愿望在法律上的地位，实际等于将最终决定权交给医生。
The decisions were restricted to terminal medical situations and did not recognize the legal status of living wills, instead leaving the ultimate decision in the hands of the physicians?
决定权只限于终止治疗，而未考虑到生存愿望在法律上的地位，实际等于将最终决定权交给医生。
The decisions were restricted to terminal medical situations and did not recognize the legal status of living wills, instead leaving the ultimate decision in the hands of the physicians?
应用推荐