他们最终和解了。
目前还不清楚是否有其他关联方也遭到调查，最终和解也不知会在何时达成。
Whether other parties are also being investigated as part of the case was not immediately clear; nor was the timing of a final settlement of the case.
祈望，罪过将被永远铭记，幸存者将重归平静，人类将会最终和解。
In the hope, the debt will be never forgotten, the survivors will find peace, and all people on our small planet will heal at last.
如果事情最终和解，双方应该支付自己一方的费用和成本以及百分之五十的仲裁人的费用。
Each Party shall pay its own fees and costs and 50% of the arbitrator's fee if the matter is ultimately settled.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
这一案件最终在庭外和解了，杰克逊也因此没有被指控。
The case was eventually settled out of court and Jackson was never charged.
这点帮助他最终与特纳达成和解，自从他决定减少新闻集团的碳排放后，特纳已邀其共进午餐。
That has helped to reconcile him with Mr Turner, who asked him to lunch after he decided to reduce News Corp’s carbon footprint.
其中一些最终接收了世界新闻报的庭外和解。
Some eventually accepted out-of-court settlements from the News of the World.
你可以说人们认为这场选举是调解、和解和控制全局能力的最终象征。
It really is being viewed as an ultimate symbol of, if you will, the ability to moderate, the ability to reconcile, being the charge of the day, " she said.
它最终维护了一个古老主题变体的合理：只有少许思想远离了生活，而许多思想与生活达成了和解。
It justifies at last that variant of an old theme that a little thought estranges from life whereas much thought reconciles to life.
最终我们都互相和解了,但是项目制片人根本不支持,似乎很想抓住情节中的每一幅画面。
We eventually patched up our differences, but little support was offered by the programme makers, who only seemed interested in squeezing every last frame out of the situation.
例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。
For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.
即便Skype创始人真的赢了知识产权诉讼案——他们最终达成了和解，换取部分股权——这些投资人可能也相信他们能重写所需的代码。
Even if Skype's founders had won their legal IP claims — they eventually settled, in exchange for an ownership piece — the buyers likely believed they could rewrite the necessary code.
比如在西撒哈拉，摩洛哥和阿尔·吉利亚支持下的波利·萨里奥(Polisario)会不会放下持续了三十多年的冲突，最终达成和解？
Will a settlement, for example, at last be reached for the conflict, now more than three decades long, between Morocco and the Algeria-backed Polisario in the Western Sahara?
这个案子最终以2200万美元的代价庭外和解了,但是巨大的压力使迈克尔杰克逊开始服用止痛药并且出现了依赖性.
The case was settled out of court for a reported $22 million, but the strain led Jackson to begin taking painkillers. Eventually he became addicted.
完成操作的最终结果是通过对所有运行reduce操作的处理结果进行分类和解释。
The final result of the complete operation is performed by collating and interpreting the results from all processes running the reduce operations. The general form of the reduce function is.
只有美的游戏才能最终完成感性与理性的和解。
Only the aesthetic game can final the reconciliation of emotion and ration.
遇难者亲属星期四来到华盛顿，与美国国会议员们一起庆祝在赔偿问题上的和解。他们表示这一事件最终了结。
Victims family members joined members of Congress in Washington Thursday to mark settlement of the claims, saying closure had been reached.
布朗和艾弗森最终达成了和解，2004年，布朗让他当上了美国奥运代表队的联合队长之一。
Brown and Iverson eventually reconciled and Brown selected his former guard co-captain of the 2004 United States Olympic men's basketball team.
他们已经压缩和解，通过你的身体每一秒，他们可能最终会被我们无声的杀手。
They are already zipping through your body every second, and they could end up being our silent killers.
他为使两党(两派)和解重归于好的努力最终付诸东流！
His efforts to bring about a reconciliation between the two Parties came off.
专家系统可以模拟专家分析和解决问题的过程进行推理，最终给出合理的方案。
By simulation the procedure of human being expert's analysis and solving problem, an expert system can perform reasoning to provide appropriate advice.
无论是戴明的情况下最终得到解雇轻浮，或达成庭外和解仅仅如此，它会消失，仍有待观察。
Whether Deming's case ultimately gets dismissed as frivolous, or settled out of court just so it will go away, remains to be seen.
从浆化器的初次设计和应用开始，逐步分析浆化器存在的缺陷及原因，并提出相应的改进措施和解决办法，最终将浆化器的设计及使用趋于完善。
The defects of slurry augers were analyzed step by step based on their original design and application, and corresponding improvements were proposed to make slurry augers more complete.
这样的打击可能扩大了一个长期的反复锁定和解锁操作，并最终锁定栏可以打破。
Such a crack may expand over a long period of repeated lock and unlock operations, and eventually the lock bar could break.
通过对薪酬满意度不同维度模型的拟合情况和解释能力的判断最终选出薪酬满意度最优模型。
Based on the models fit on pay satisfaction of different dimensions and the ability to explain the models, optimal model of pay satisfaction is selected ultimately.
通过对薪酬满意度不同维度模型的拟合情况和解释能力的判断最终选出薪酬满意度最优模型。
Based on the models fit on pay satisfaction of different dimensions and the ability to explain the models, optimal model of pay satisfaction is selected ultimately.
应用推荐