最重要地，卢因法官有最终发言权。
在球队训练和指导方面的一切事宜米卢拥有最终发言权。
Milu has the final say in everything concerning the coaching.
白宫和国会将对太空总署的工作方向，以及能够得到多大的资金资源支持具有最终发言权。
The White House and Congress will have the final say over where NASA will go, and what resources it will have to get there.
如果特别调查部与公诉人有不同意见，首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。
If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
我不是专家，这在有些情况下反而更好：因为我会提些问题，鼓动大家发言提问最终认可：为什么不能这样做？
In some ways, it was better that I wasn't an expert, because I would ask questions that helped the team to say, Why not?
这些国家坚持要联合国安理会对科索沃问题进行裁决，这等于逼着俄罗斯在科索沃问题上投否决票，最终这也让它在欧盟政策上有了发言权。
Their insistence on deciding the Kosovo question in the United Nations Security Council amounts to giving Russia a veto over Kosovo, giving it in effect a say over EU policy.
招聘经理具有最终的发言权以及权衡来自各个面试官的正面以及负面的反馈。
The hiring manager has the ultimate say and will weigh the positive feedback against the negative.
当购买一辆汽车或是电视机时，或许男人会作出最终的决定，但我们的研究表明，妇女从中具备同等的发言权。
Men might make the final purchase decision on a car or a TV, but our research suggests that women have equal say.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
最终的发言和2018与2022世界杯举办国的宣布是瑞士最大的媒体盛会之一。
The final presentations and the announcement of the host nations for the 2018 and 2022 FIFA World Cups was one of the biggest media events ever seen in Switzerland.
实际上，如果他们在甄选过程中有发言权的话，最终的决定可能会更合理。
Indeed if they were given a voice in selection processes, better decisions might result.
发言人仅表示，在最终结果发生之前的“紧张时刻”他们只是在随着行动的进行关注着最新进展。
The spokesman said only that the team was watching live updates of the operation as it occurred, "during the tense moments" before the outcome was known.
我们的最终提案也受这一事实，即土地下拉每一个发言的总长度，即在大约3米。
Our final proposal was also affected by the fact that the land drops down of a floor per its total length, ie of circa 3 meters.
最终，我认识到了在课上发言和踊跃参与的重要性，因为这样，教授才会记得我，更多地认识我。
I finally realized how important it is to speak up and be active in classes, so that professors would remember me and know me more.
纽约——一名警方发言人说，纽约市警方于周四晚上至周五早上隔离了联合广场周边几个街区以调查一辆可疑车辆，但最终发现没有任何危险。
New York City police cleared several blocks near Union Square on Thursday night and Friday morning to investigate a suspicious vehicle but it appears there is no danger, a police spokesman said.
谷歌公司发言人说，大多数认真考虑过谷歌的公司最终选择了谷歌。
"The majority of companies that give serious consideration to Google end up choosing us," a Google spokesman said.
英国防治艾滋病毒组织发言人马丁·伍德说，在肯尼亚推动强制检测艾滋病毒既是值得赞扬的，又是被误导的，最终可能会伤害病人。
Martin Wood, a spokesperson for British HIV organization Avert, says the push for mandatory testing in Kenya is admirable but misguided and could end up hurting more patients than it helps.
以色列发言人雷格夫说：“在最终的地位问题谈判中，耶路撒冷的犹太人社区都会继续是耶路撒冷的一部分。事实上，每个人都了解这一点。”
"Jewish neighborhoods in Jerusalem will remain part of Jerusalem in final status talks, and the truth is everyone understands that," said Israeli spokesman Mark Regev.
他在发言中谈及了自己在布鲁克林街区长大，并最终成为高盛集团首席执行官的经历。
In his commencement remarks, he talked about his life growing up in the projects in Brooklyn and working his way to becoming the CEO of Goldman Sachs.
这个选择权不应由会议提出，生产企业和最终用户应有非常重要的发言权和选择权。
This right of choice should not be made out by the conference, instead, the manufacturers and users should enjoy the important right of speech and choice.
这个选择权不应由会议提出，生产企业和最终用户应有非常重要的发言权和选择权。
This right of choice should not be made out by the conference, instead, the manufacturers and users should enjoy the important right of speech and choice.
应用推荐