模式健身舞蹈的最终关闭。
几所学校面临最终关闭。
融冰将阻断北大西洋环流，将改变全球天气模式，最终关闭亚洲季风季节。
And that melting ice could interrupt the north Atlantic ocean circulation, which would alter global weather patterns and ultimately switch off the Asian monsoon season.
你难道不恨它当你试著关闭一个统计表，你最终关闭一项权利在它旁边？
Don't you hate it when you're trying to close one TAB and you end up closing the one right next to it?
4月16日，金州最臭名远扬的帐篷城市最终关闭，所有的居民搬到更健康的地方。
On April 16th the Golden State's most notorious tent city was at last closed, and its inhabitants moved to rather more salubrious shelters.
但值得注意的是，即便苹果最终输掉官司，该公司掌握很多可以最终关闭后门的技术。
Yet it's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
遗憾的是帕托的加盟，使得我们用完了非欧盟球员名额，所以这最终关闭了舍瓦回归的大门。
Unfortunately with Pato we have filled our quota of non-EU players, so that closed the door definitively on Shevchenko.
中学“护城河”围绕大豆盆地将用于生姜，并提出了硬边斜坡抵港，以确保用户的体验并没有最终关闭板。
The secondary "moat" around soy basin would be used for ginger, and the raised hard edge slopes inward in order to assure user's experience does not end up off the plate.
我已经毫无疑问，在我心中，微软将最终关闭这个差距与虚拟机到一点，就是选择一个虚拟化平台将是困难的。
I have no doubt in my mind that Microsoft will eventually close the gap with VMware to the point that selecting a virtualization platform will be difficult.
这家工厂最终被州安全检查官关闭了。
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
这所乡村学校可能最终会面临关闭。
最终我们可以看到的一个结果是，在这段时间，薪金方案关闭速度要得快得多。
One result that we will see is final salary schemes closing at a faster rate than at the moment.
但是最终他还是关闭了农场。
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
最终我们可以看到的一个结果是，在这段时间，薪金方案关闭速度要得快得多。
One result that we will see is final salary schemes closing at a faster rate than at the moment."Ros
但最终，仍决定关闭整个Lively世界。
NGC7771组星系相互作用，反复关闭通道，最终在宇宙时间尺度上形成星系与星系的结合。
Galaxies of the NGC 7771 group are interacting, making repeated close passages that will ultimately result in galaxy-galaxy mergers on a cosmic timescale.
欧委会没有法定权利关闭核电站，一旦检测结果在2012年4月公布后，最终决定权只能依靠公众压力了。
The commission does not have the legal power to shut down nuclear plants and is depending on citizen pressure once the results are published by the end of April 2012.
T-Mobile最终在中午才关闭了我的连接。
零售商可以关闭大量仓库（这样能从库存和不动产两方面节约成本），让供货商直接把货送到最终用户手里。这种方式称为直接配送（directshipping）。
Direct shipping allows retailers to close many warehouses (saving on stock and real estate) by asking suppliers to ship directly to the final user.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里，不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。
Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.
最终常常会发现，关闭用户界面后，编辑器或者Web浏览器还留下一个小的存根进程在运行。
Often it turns out to be a small stub process left running by an editor or Web browser after you've closed the user interface.
缺陷在走完其生命周期最终会关闭。
通用通过关闭工厂，解雇工人，出售其金融部门来拯救自己的尝试被证明是非常昂贵的，而且最终也被证明这些努力对于救助公司是远远不够的。
Attempts to save itself through closing factories, laying off workers, and selling its financing arm to investors proved to be very expensive, and ultimately not enough to rescue the company.
通用通过关闭工厂，解雇工人，出售其金融部门来拯救自己的尝试被证明是非常昂贵的，而且最终也被证明这些努力对于救助公司是远远不够的。
Attempts to save itself through closing factories, laying off workers, and selling its financing arm to investors proved to be very expensive, and ultimately not enough to rescue the company.
应用推荐